I just wanted to add what solved my problem when I got this error.
I use Linux Mint 22.1, after an update something changed about my Steam installation I think. I had to re-install Steam, and then things worked again. The reason is the OctoLauncher uses the steam proton prefix for launching, so it ...