Have you considered using an open-source, self-hosted alternative to Discord? I don’t want to promote anything, but “Revolt” offers the closest user experience. Personally, I don’t even like Discord—I used Teamspeak many years ago—but for most people here, it would be an easy transition to ...