Question about translation

Account help, in-game issues, bug reports, and questions for staff.
Harizels
Posts: 1

Question about translation

Post#1 » Tue Aug 04, 2026 9:20 pm

Hey everyone, I'd like to know if there's any chance that Octowow could have the quest texts translated into Brazilian Portuguese, the same way it was done on Turtle WoW. Right now, I'm using add-ons to translate the quests, but they don't translate the NPC dialogue texts

Bruneth
Posts: 3

Re: Question about translation + Please add 'Find Trees' text

Post#2 » Wed Sep 09, 2026 12:36 pm

Harizels, if you read this, there's a localization selection button at the very top right corner of the launcher, next to the gear icon, pt-BR is already an option there. While most content (like npc lines, quests, etc.) seems to be machine-translated, it seems spells and items follow official translations. I'd like to also take the opportunity to ask the devs to add the missing text to the "Find Trees" spell in the Spellbook icon and the buff icon itself. They're both empty in the following locales: de, pt, ru. Filling out the missing text would not only help by being informative but would also be crucial in getting SmartBuff to detect the spell in these locales, I've managed to get it to work for English, Spanish and Traditional Chinese so far and I'd like to do so for the remaining locales.

I've also completely translated SmartBuff to BR Portuguese and will tackle Spanish next, and I'm willing to publish a new fork on Octo's Git with all of this plus a fix for Righteous Fury I picked from another community member on Discord. Thank you for your time!

Who is online

Users browsing this forum: Cannonbait, Grimmreaper, Roelath, Seal and 1 guest