I don't know if this helps track down the issue or not but here are some additional details:
Home/End will position the camera properly.
Scroll wheel appears to behave properly
When the camera is positioned with home/end, I can run around as expected (camera isn't moved).
I can shift the camera ...