I have worked on this and fixed all the issues I came across: https://github.com/PastaStomp/OctoAuctionator
Working nicely now as far as I can tell.
Even the disenchant tooltip works for all vanilla items. Unfortunately there's no reliable data for turtle items.
hf