It also happened to me at the same time as OP, and I also play the game under Linux. It may have been a coincidence, though. The symptoms were invisible walls and holes on the ground. I was in Westfall at the time.
Redownloading the whole game fixed the issue for me.