Hey,
After several hours on it, i got it to work with modifying the micro.lua file, specifically the radio button section.
If u want it to work, just change the micro.lua file in Interface\AddOns\DragonflightUI-Reforged\modules\micro with the one attached in this comment.
Hope u enjoy, it wasn't ...