When you need to cancel multiple quests, you encounter a problem where random quests are deleted instead of the selected ones. To solve this issue, you can close the journal after each quest cancellation, but this is a workaround rather than a permanent solution.
P.S. This issue was identified on ...