199 lines
9.3 KiB
Lua
199 lines
9.3 KiB
Lua
-- Deutsche
|
|
-- lower upper
|
|
-- a umlaut \195\164 \195\132
|
|
-- o umlaut \195\192 \195\150
|
|
-- u umlaut \195\188 \195\156
|
|
|
|
FishingTranslations["deDE"] = {
|
|
NAME = "Fishing Buddy",
|
|
DESCRIPTION1 = "\195\156bersicht, wo welche Fische gefangen wurden",
|
|
DESCRIPTION2 = "und Handhabung deiner Fischereiausr\195\188stung.",
|
|
|
|
-- Tab labels and tooltips
|
|
LOCATIONS_INFO = "Anzeige von Fischen nach Fanggebieten",
|
|
LOCATIONS_TAB = "Fische",
|
|
OPTIONS_INFO = "Fishing Buddy-Einstellungen",
|
|
OPTIONS_TAB = "Einstellungen",
|
|
|
|
POINT = "Punkt",
|
|
POINTS = "Punkte",
|
|
|
|
RAW = "Roher",
|
|
FISH = "Fische",
|
|
|
|
BOBBER_NAME = "Blinker",
|
|
FISHINGSKILL = "Angeln",
|
|
HELP = "Hilfe",
|
|
SWITCH = "wechseln",
|
|
IMPORT = "importiere",
|
|
|
|
-- Thanks Maischter!
|
|
SCHOOL = "schwarm", -- e.g. '\195\150lige Schwarzmaul Schwarm'
|
|
FLOATING_WRECKAGE = "Schwimmende Wrackteile",
|
|
FLOATING_DEBRIS = "Schwimmende Tr\195\188mmer",
|
|
ELEM_WATER = "Elementarwasser",
|
|
|
|
ADD = "hinzuf\195\188gen",
|
|
REPLACE = "ersetze",
|
|
UPDATE = "update",
|
|
CURRENT = "Session",
|
|
RESET = "reset",
|
|
CLEANUP = "cleanup",
|
|
CHECK = "check",
|
|
NOW = "now",
|
|
|
|
NOREALM = "unbekannter Realm",
|
|
|
|
WATCHER = "Watcher",
|
|
WATCHER_LOCK = "fixieren",
|
|
WATCHER_UNLOCK = "freigeben",
|
|
|
|
UNKNOWN = "unbekannt",
|
|
WEEKLY = "w\195\182chentlich",
|
|
HOURLY = "st\195\188ndlich",
|
|
|
|
OFFSET_LABEL_TEXT = "Versatz:";
|
|
|
|
KEYS_LABEL_TEXT = "Umschalter:",
|
|
KEYS_NONE_TEXT = "Keiner",
|
|
KEYS_SHIFT_TEXT = "Shift",
|
|
KEYS_CTRL_TEXT = "Strg",
|
|
KEYS_ALT_TEXT = "Alt",
|
|
|
|
SHOWFISHIES = "Nach Fischnamen",
|
|
SHOWFISHIES_INFO = "Fisch-Log nach Fischart gruppiert anzeigen.",
|
|
SHOWLOCATIONS = "Nach Fanggebieten",
|
|
SHOWLOCATIONS_INFO = "Fisch-Log nach Fanggebiet gruppiert anzeigen.",
|
|
SWITCHOUTFIT = "Ausr\195\188stung wechseln",
|
|
SWITCHOUTFIT_INFO = "Zwischen der Angelausr\195\188stung und der vorherigen umschalten.",
|
|
|
|
-- Option names and tooltips
|
|
CONFIG_SHOWNEWFISHIES_ONOFF = "Zeige neue Fische",
|
|
CONFIG_SHOWNEWFISHIES_INFO = "Zeigt im Chat-Log an, wenn ein neuer Fisch an der gegenw\195\164rtigen Position gefangen wird.",
|
|
CONFIG_FISHWATCH_ONOFF = "Fisch-W\195\164chter",
|
|
CONFIG_FISHWATCH_INFO = "Zeigt in einer eigenen Chat-Anzeige die Fische an, die an der gegenw\195\164rtigen Position gefangen wurden.",
|
|
CONFIG_FISHWATCHSKILL_ONOFF = "Zeige Angelskill an",
|
|
CONFIG_FISHWATCHSKILL_INFO = "Zeigt deinen gegenw\195\164rtigen Angelskill in der \195\156bersicht an.",
|
|
CONFIG_FISHWATCHZONE_ONOFF = "Zone des Fanggebietes",
|
|
CONFIG_FISHWATCHZONE_INFO = "Zeigt die gegenw\195\164rtige Zone in der \195\156bersicht an.",
|
|
CONFIG_FISHWATCHONLY_ONOFF = "Nur beim Fischen",
|
|
CONFIG_FISHWATCHONLY_INFO = "Anzeige nur beim Fischen",
|
|
CONFIG_FISHWATCHPERCENT_ONOFF = "Prozent je Fischart",
|
|
CONFIG_FISHWATCHPERCENT_INFO = "Zeigt den Prozentsatz der gefangenen Fische je Fischart in der Anzeige.",
|
|
CONFIG_SUITUPFIRST_ONOFF = "Dress for success",
|
|
CONFIG_SUITUPFIRST_INFO = "Angelausrstung anlegen, wenn Du sie nicht tr\195\164gst, sobald die festgelegte Taste gedr\195\188ckt wird.",
|
|
CONFIG_EASYCAST_ONOFF = "\"Einfaches Werfen\"",
|
|
CONFIG_EASYCAST_INFO = "Wenn aktiviert, und eine Angel angelegt ist, wird bei einem Rechtsklick die Leine ausgeworfen.",
|
|
CONFIG_ONLYMINE_ONOFF = "Nur die Angel anlegen",
|
|
CONFIG_ONLYMINE_INFO = "Wenn aktiviert, wird \"Einfaches Werfen\" nur die Angel der aktuellen Fischereiausr\195\188stung checken (d.h. es sucht nicht nach weiteren/besseren Angeln).",
|
|
CONFIG_EASYLURES_ONOFF = "Automatischer K\195\182der",
|
|
CONFIG_EASYLURES_INFO = "Wenn aktiviert, wird (falls erforderlich) ein K\195\182der an der Angel angebracht, bevor man mit dem Angeln beginnt.",
|
|
CONFIG_MOUSEFISHING_ONOFF = "Maus-Angeln",
|
|
CONFIG_MOUSEFISHING_INFO = "Wenn aktiviert, wirft ein Linksklick die Leine aus und mit Rechtsklick wird der Fang eingeholt.",
|
|
CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_ONOFF = "Zeige Zonen",
|
|
CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_INFO = "Zeigt Zonen und Sub-Zonen an.",
|
|
CONFIG_SORTBYPERCENT_ONOFF = "Sortiere nach Anzahl gefangener Fische",
|
|
CONFIG_SORTBYPERCENT_INFO = "Anzeige sortiert nach Zahl der gefangenen Fische, anstelle von Fischnamen.",
|
|
CONFIG_STVTIMER_ONOFF = "Angelwettbewerb-Timer.",
|
|
CONFIG_STVTIMER_INFO = "Wenn aktiviert, wird je ein Countdown f\195\188r den Anfang und das Ende des Angelwettbewerbs angezeigt.",
|
|
CONFIG_STVPOOLSONLY_ONOFF = "Nur in Schw\195\164rme auswerfen",
|
|
CONFIG_STVPOOLSONLY_INFO = "Wenn aktiviert, wird \"Einfaches Werfen\" nur dann verwendet, wenn der Mauszeiger auf einen Schwarm zeigt.",
|
|
CONFIG_USEBUTTONHOLE_ONOFF = "ButtonHole verwenden",
|
|
CONFIG_USEBUTTONHOLE_INFO = "Wenn es erm\195\182glicht wird, steuert das ButtonHole-addon die minimaptaste. Nehmen bewirkt auf dem folgenden LOGON.",
|
|
CONFIG_USEGATHERER_ONOFF = "Gatherer verwenden",
|
|
CONFIG_USEGATHERER_INFO = "Wenn aktiviert, werden Schw\195\164rme von #NAME# im Gatherer eingetragen.",
|
|
CONFIG_SKILL_INFO = "Gesamtbonus durch Ausr\195\188stung.",
|
|
CONFIG_SKILL_TEXT = "Angeln ",
|
|
CONFIG_STYLISH_INFO = "Styling-Punkte, inspiriert durch die Draznars Fishing-FAQ in den (englischen) WoW-Foren.",
|
|
CONFIG_STYLISH_TEXT = "Styling: ",
|
|
|
|
TITAN_CLICKTOSWITCH_ONOFF = "Zum Wechseln der Ausr\195\188stung klicken.",
|
|
TITAN_CLICKTOSWITCH_INFO = "Wenn aktiviert, wechselt ein Linksklick die Ausr\195\188stung, ansonsten \195\182ffnet sich das #NAME#-Fenster.",
|
|
|
|
LEFTCLICKTODRAG = "Linksklick zum Ziehen",
|
|
RIGHTCLICKFORMENU = "Rechtsklick \195\182ffnet das Men\195\188.",
|
|
WATCHERCLICKHELP = "#LEFTCLICKTODRAG#\n#RIGHTCLICKFORMENU#",
|
|
|
|
MINIMAPBUTTONPLACEMENT = "Plazierung des Icons",
|
|
MINIMAPBUTTONPLACEMENTTOOLTIP = "Erlaubt Dir, das #NAME#-Icon um die Minimap zu verschieben.",
|
|
CONFIG_MINIMAPBUTTON_ONOFF = "Anzeigen des Minimap-Icons",
|
|
CONFIG_MINIMAPBUTTON_INFO = "Zeige das #NAME#-Icon an der Minimap an.",
|
|
|
|
CONFIG_ENHANCESOUNDS_ONOFF = "Angel-Ger\195\164usche verst\195\164rken",
|
|
CONFIG_ENHANCESOUNDS_INFO = "Maximiere Gesamtlautst\195\164rke und reduziere die Umgebungslautst\195\164rke, um das Pl\195\164tschern des K\195\182ders besser wahrnehmen zu k\195\182nnen.",
|
|
|
|
-- messages
|
|
COMPATIBLE_SWITCHER = "Kein kompatibles Ausr\195\188stungs-Wechsel-Addon gefunden.",
|
|
FAILEDINIT = "Nicht richtig initialisiert.",
|
|
IMPORTMSG = "'%s'-Datenbank importiert.",
|
|
NOIMPORTMSG = "Datenbanken Impp, DataFish oder FishInfo2 nicht gefunden.",
|
|
ADDFISHIEMSG = "F\195\188ge %s an Position %s hinzu.",
|
|
ADDSCHOOLMSG = "F\195\188ge '%s' an Position %s hinzu.",
|
|
NODATAMSG = "Keine Fischdaten vorhanden.",
|
|
TOOFASTMSG = "Kann Ausr\195\188stung nicht schnell wechseln.",
|
|
CLEANUP_NONEMSG = "Keine alten Einstellungen zur\195\188ckbehalten.",
|
|
CLEANUP_WILLMSG = "Alte Einstellungen verblieben f\195\188r |c#GREEN#%s|r: %s.",
|
|
CLEANUP_DONEMSG = "Alte Einstellungen entfernt f\195\188r |c#GREEN#%s|r: %s.",
|
|
CLEANUP_NOOLDMSG = "Es gibt keine alten Einstellungen f\195\188r Spieler |c#GREEN#%s|r.",
|
|
NONEAVAILABLE_MSG = "Keine verf\195\188gbar",
|
|
UPDATEDB_MSG = "%d Fischnamen aktualisiert.",
|
|
|
|
NOTLINKABLE = "<Einzelteil ist nicht verbindbar>",
|
|
|
|
TIMETOGO = "Angelwettbewerb beginnt in %d:%02d",
|
|
TIMELEFT = "Angelwettbewerb endet in %d:%02d",
|
|
|
|
STVZONENAME = "Schlingendorntal",
|
|
|
|
TOOLTIP_HINT = "Hinweis:";
|
|
TOOLTIP_HINTSWITCH = "wechselt ein Linksklick die Ausr\195\188stung",
|
|
TOOLTIP_HINTTOGGLE = "Linksklick \195\182ffnet das #NAME#-Fenster.",
|
|
|
|
-- Key binding support
|
|
BINDING_HEADER_FISHINGBUDDY_BINDINGS = "#NAME#",
|
|
BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_TOGGLE = "#NAME# anzeigen",
|
|
BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_SWITCH = "Ausr\195\188stung wechseln",
|
|
|
|
BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_LOC = "Zonen-Fenster anzeigen",
|
|
BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OUT = "Outfit-Fenster anzeigen",
|
|
BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OPT = "Optionen-Fenster anzeigen",
|
|
};
|
|
|
|
FishingTranslations["deDE"].IMPORT_HELP = {
|
|
"|c#GREEN#/fb #IMPORT#|r",
|
|
" Importiere Impps Fishinfo- oder FishInfo2-Daten.",
|
|
};
|
|
|
|
FishingTranslations["deDE"].SWITCH_HELP = {
|
|
"|c#GREEN#/fb #SWITCH#|r",
|
|
" wechsle deine Angelausr\195\188stung und -kleidung.",
|
|
};
|
|
|
|
FishingTranslations["deDE"].WATCHER_HELP = {
|
|
"|c#GREEN#/fb #WATCHER#|r [|c#GREEN##WATCHER_LOCK#|r oder |c#GREEN##WATCHER_UNLOCK#|r oder |c#GREEN##RESET#|r]",
|
|
" fixieren .. Fixieren der \195\156bersicht,",
|
|
" freigeben .. Entriegeln zum Verschieben,",
|
|
" reset .. Zur\195\188cksetzen",
|
|
};
|
|
|
|
FishingTranslations["deDE"].CURRENT_HELP = {
|
|
"|c#GREEN#/fb #CURRENT# #RESET#|r",
|
|
" Zur\195\188cksetzen der w\195\164hrend der gegenw\195\164rtigen Session gefangenen Fische.",
|
|
};
|
|
FishingTranslations["deDE"].CLEANUP_HELP = {
|
|
"|c#GREEN#/fb #CLEANUP#|r [|c#GREEN##CHECK#|r or |c#GREEN##NOW#|r]",
|
|
" Alte Einstellungen aufr\195\164umen. |c#GREEN##CHECK#|r verzeichnet",
|
|
" die alten Einstellungen, die von |c#GREEN##NOW#|r entfernt werden.",
|
|
};
|
|
|
|
FishingTranslations["deDE"].PRE_HELP = {
|
|
"Du kannst |c#GREEN#/fishingbuddy|r oder |c#GREEN#/fb|r f\195\188r alle Befehle benutzen",
|
|
"|c#GREEN#/fb|r: schaltet das Fenster ein/aus.",
|
|
"|c#GREEN#/fb #HELP#|r: zeigt diesen Hilfetext",
|
|
};
|
|
FishingTranslations["deDE"].POST_HELP = {
|
|
"Du kannst die Fensteraktivierung und den",
|
|
"Befehl zum Wechseln deiner Ausstattung in den",
|
|
"\"Tastaturbelegungen\" festlegen.",
|
|
};
|