ShaguTweaks-ClassicAPI/locales/translations_ruRU.lua

ShaguTweaks_translation = ShaguTweaks_translation or {}
ShaguTweaks_translation["ruRU"] = {
  ["Adds a castbar to the nameplate based on combat log estimations."] = "Добавляет панель применения к индикатору здоровья на основе оценок журнала боя.",
  ["Adds a “Sell Junk” button to every merchant window, that sells all grey items."] = "Добавляет кнопку «Продать серые предметы» в каждое окно торговца, в котором продаются все серые предметы.",
  ["Adds a small 24h clock to the mini map."] = "Добавляет небольшие 24-часовые часы на мини-карту.",
  ["Adds class colors to the player, target and party unit frames."] = "Добавить цвета классов к окнам игрока, цели и отряда группы.",
  ["Adds compatibility to Turtle WoW's custom changes."] = "Добавляет совместимость с пользовательскими изменениями Turtle WoW.",
  ["Adds coordinates to the bottom of the World Map."] = "Добавляет координаты внизу карты мира.",
  ["Advanced Options"] = "Расширенные настройки",
  ["Allows to scroll using the mouse wheel, enables sticky chat channels and repeats message on arrow up."] = "Позволяет прокручивать колесо мыши, включает закрепленные каналы чата и повторяет сообщение при нажатии стрелки вверх.",
  ["Auto Dismount"] = "Авто-спешивание",
  ["Automatically dismounts whenever a spell is casted."] = "Автоматическое спешивание при каждом произнесении заклинания.",
  ["Automatically switch to the required warrior or druid stance on spell cast."] = "Автоматически переключаться на нужную стойку воина или друида при произнесении заклинания.",
  ["Auto Stance"] = "Авто-стойка",
  ["Blue Shaman Class Colors"] = "Синий класс шамана",
  ["Change health text color based on its value."] = "Изменить цвет текста о состоянии здоровья в зависимости от его значения.",
  ["Changes the class color code of shamans to blue, as known from TBC+."] = "Изменяет цветовой код класса шаманов на синий, как известно из TBC+.",
  ["Changes the nameplate health bar color to the class color."] = "Изменяет цвет индикатора здоровья на цвет класса.",
  ["Chat Hyperlinks"] = "Гиперссылки чата",
  ["Chat Tweaks"] = "Улучшения чата",
  ["Clock"] = "Часы",
  ["Cooldown Numbers"] = "Продолжительность перезарядки",
  ["Copy website URLs from the chat, transforms CLINKs into real items and handles quest and player links."] = "Копирование URL-адреса веб-сайтов из чата, преобразование CLINKов в реальные предметы и обрабатывание ссылок на квесты и игроков.",
  ["Cursor"] = "Курсор",
  ["Darkened UI"] = "Затемненный интерфейс",
  ["Debuff Timer"] = "Таймер дебаффов",
  ["Display health, class color, guild name, guild rank and current target on unit tooltips."] = "Отображение здоровья, цвета класса, названия гильдии, ранга гильдии и текущей цели во всплывающих подсказках юнитов.",
  ["Display  the remaining duration as text on every cooldown."] = "Отображать оставшуюся продолжительность в виде текста при перезарядке.",
  ["Draw the mini map in a squared shape instead of a round one."] = "Мини-карта квадратной формы вместо круглой.",
  ["Enemy Castbars"] = "Панель применения противника",
  ["Equip Compare"] = "Сравнение экипировки",
  ["Estimates health numbers, and shows numbers on player, pet and target unit frames."] = "Оценивает количество здоровья и показывает цифры на окнах игрока, питомца и цели.",
  ["General"] = "Общие",
  ["Hide Errors"] = "Скрыть ошибки",
  ["Hide Gryphons"] = "Спрятать грифонов",
  ["Hides and ignores all Lua errors produced by broken addons."] = "Скрывает и игнорирует все ошибки Lua, вызванные неработающими аддонами.",
  ["Hides the gryphons left and right of the action bar."] = "Скрывает грифонов слева и справа от панели действий.",
  ["Hides unnecessary mini map buttons and allows to zoom using the mouse wheel."] = "Скрывает ненужные кнопки мини-карты и позволяет масштабировать ее с помощью колеса мыши.",
  ["Increases the healthbar of the player and target unitframe."] = "Увеличивает полосу здоровья игрока и цели.",
  ["Item Rarity Borders"] = "Границы редкости предметов",
  ["Localtime"] = "Местное время",
  ["Makes all nameplates honor the UI-Scale setting."] = "Все индикаторы здоровья будут соответствовать настройке UI-Scale.",
  ["MiniMap Clock"] = "Часы на мини-карте",
  ["MiniMap Square"] = "Квадратная мини-карта",
  ["MiniMap Tweaks"] = "Улучшения мини-карты",
  ["Movable Unit Frames"] = "Передвижные окна",
  ["N/A"] = "Н/Д",
  ["Nameplate Castbar"] = "Панель применения индикатора здоровья",
  ["Nameplate Class Colors"] = "Классы индикатора здоровья",
  ["Nameplate Scale"] = "Масштаб индикаторов здоровья",
  ["Nameplates"] = nil,
  ["Player"] = "Игрок",
  ["Player and Target unit frames can be moved while <Shift> and <Ctrl> are pressed together."] = "Окна игрока и цели можно перемещать, удерживая клавиши <Shift> и <Ctrl> вместе.",
  ["Real Health Numbers"] = "Реальные цифры здоровья",
  ["Reduced Actionbar Size"] = "Уменьшить панель действий",
  ["Reduces the actionbar size by removing several items such as the bag panel and microbar"] = "Уменьшает размер панели действий за счет удаления нескольких элементов, таких как панель сумки и микропанель.",
  ["Replace unitframe portraits with class icons."] = "Заменить портреты окон юнитов значками классов.",
  ["Sell Grey Items"] = "Продать серые предметы",
  ["Sell Junk"] = "Продать серые предметы",
  ["Servertime"] = "Серверное время",
  ["Show class colored circles on world and battlefield map."] = "Показать цветные круги классов на карте мира и поле боя.",
  ["Show class colors in Who, Guild, Friends and Chat."] = "Показать цвета классов в разделах «Кто», «Гильдия», «Друзья» и «Чат».",
  ["Show debuff durations on the target unit frame."] = "Показать продолжительность дебаффов в окне цели.",
  ["Show item rarity as the border color on bags, bank, character and inspect frames."] = "Показать редкость предмета в качестве цвета рамки на сумках, банке, окне персонажа и осмотра.",
  ["Shows an enemy castbar on target unit frame."] = "Показать панель применения противника в окне юнита цели.",
  ["Shows currently equipped items on tooltips while the shift key is pressed."] = "Показывает экипированные в данный момент предметы во всплывающих подсказках, пока нажата клавиша Shift.",
  ["Shows the vendor sell values on all item tooltips."] = "Показывает стоимость продажи продавцу во всплывающих подсказках ко всем предметам.",
  ["Social & Chat"] = "Общение и чат",
  ["Social Colors"] = "Социальные цвета",
  ["Tooltip Details"] = "Подробные подсказки",
  ["Tooltip & Items"] = "Подсказки и предметы",
  ["Turns the entire interface into darker colors."] = "Меняет весь интерфейс в более темные цвета.",
  ["Turns the world map into a movable window. The map can be scaled with <Ctrl> + Mousewheel."] = "Превращает карту мира в подвижное окно. Карту можно масштабировать с помощью <Ctrl> + Колесо мыши.",
  ["Turtle WoW Compatibility"] = "Совместимость с Turtle WoW",
  ["Unit Frame Big Health"] = "Большое здоровье",
  ["Unit Frame Class Colors"] = "Цветные классы",
  ["Unit Frame Class Portraits"] = "Классовые портреты",
  ["Unit Frame Health Colors"] = "Цветное здоровье",
  ["Unit Frames"] = "Окна юнитов",
  ["Vendor Values"] = "Стоимость продажи",
  ["WorldMap Class Colors"] = "Классы на карте мира",
  ["WorldMap Coordinates"] = "Координаты на карте мира",
  ["WorldMap Window"] = "Окно карты мира",
  ["World & MiniMap"] = "Карта мира и мини-карта",
  ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = "Ваш хлам продан, и вы заработали",
}