Move log path update from core addon to logsessions addon

The combat/chat log path global updates are logsessions-specific and
don't belong in the core addon. Created a dedicated LogSessions addon
with its own TOC, embedded file entries, and conditional loading.

src/logsessions/addon/LogSessions.lua

@@ -0,0 +1,13 @@
+-- LogSessions addon: update log path globals to show actual redirected paths
+
+local frame = CreateFrame("Frame")
+frame:RegisterEvent("PLAYER_LOGIN")
+
+frame:SetScript("OnEvent", function()
+    if GetCombatLogPath and COMBATLOGENABLED == "Combat being logged to Logs\\WoWCombatLog.txt" then
+        COMBATLOGENABLED = "Combat being logged to " .. GetCombatLogPath()
+    end
+    if GetChatLogPath and CHATLOGENABLED == "Chat being logged to Logs\\WoWChatLog.txt" then
+        CHATLOGENABLED = "Chat being logged to " .. GetChatLogPath()
+    end
+end)

src/logsessions/addon/LogSessions.toc

@@ -0,0 +1,7 @@
+## Interface: 11200
+## Title: LogSessions
+## Notes: Session-based combat and chat log management
+## Version: 1.0
+## Dependencies: WeirdUtils
+
+LogSessions.lua