Registers GetAddOnMemoryUsage, UpdateAddOnMemoryUsage, GetAddOnCPUUsage,
UpdateAddOnCPUUsage, ResetAddOnCPUUsage, and GetScriptCPUUsage as global
Lua functions. All stubs for now — implementation will hook lua_Alloc
and FrameScript dispatch for per-addon tracking.