diff --git a/CodexNameUI.lua b/CodexNameUI.lua
index b66b717..8789830 100644
--- a/CodexNameUI.lua
+++ b/CodexNameUI.lua
@@ -738,7 +738,7 @@ function NameUI.Attach(f, getSel, onChanged, origin)
         if staged ~= nil then return staged end
         return Codex:IsBad(kind, id)
     end
-    local badButton = UI.CreateButton(f, L.CODEX_BAD_MARK, 170, 26, function()
+    local badButton = UI.CreateButton(f, L.CODEX_BAD_MARK, 150, 26, function()
         local kind, id = getSel()
         if kind and id and kind ~= "items" then
             Codex:SetBad(kind, id, not BadNow(kind, id))
@@ -747,15 +747,20 @@ function NameUI.Attach(f, getSel, onChanged, origin)
         end
     end, "default")
     badButton:Hide()
+    UI.AttachTooltip(badButton, function() return L.CODEX_BAD_MARK end, function() return L.CODEX_BAD_TIP end)
 
     -- Die Knoepfe stehen in einer eigenen Reihe unter "Zurueck/Favorit", von links nach rechts;
     -- ist der Platz zu knapp, laufen sie in die naechste Reihe. ctl.height ist die belegte Hoehe.
     local strip = { propsButton, badButton, importButton, editButton }
-    function ctl.Layout()
+    ctl.lead = {}   -- Knoepfe vor der Reihe (Zurueck, Favorit), von Codex-UI gesetzt
+    function ctl.Layout(silent)
         local avail = (f:GetWidth() or 0) - origin.x
         if avail < 240 then avail = 640 end
         local x, y, any = 0, 0, false
-        for _, b in ipairs(strip) do
+        local all = {}
+        for _, b in ipairs(ctl.lead) do all[#all + 1] = b end
+        for _, b in ipairs(strip) do all[#all + 1] = b end
+        for _, b in ipairs(all) do
             if b:IsShown() then
                 local w = b:GetWidth() or 150
                 if x > 0 and x + w > avail then
@@ -771,7 +776,7 @@ function NameUI.Attach(f, getSel, onChanged, origin)
         local h = any and (y + 32) or 0
         if h ~= ctl.height then
             ctl.height = h
-            if origin.relayout then origin.relayout() end
+            if origin.relayout and not silent then origin.relayout() end
         end
     end
     ctl.strip = strip