From e89956eeb792a90b2165efd8c3d8b4f69de8c381 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Freewood <948+freewood@noreply.octowow.st>
Date: Tue, 27 Oct 2026 14:26:11 +0000
Subject: [PATCH] README.md aktualisiert

---
 README.md | 28 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 804b86c..f058e5a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,3 +1,29 @@
 # Freewood-OctoWoW-Codex
 
-Learns quests, creatures, objects, items, zones and drops while you play: givers/turn-ins, rewards, objectives, drop chances, vendors, flight points.
\ No newline at end of file
+Learns quests, creatures, objects, items, zones and drops while you play: givers/turn-ins, rewards, objectives, drop chances, vendors, flight points.
+
+**Deutsch**
+
+Lernt beim Spielen Quests, Kreaturen, Objekte, Items, Zonen und Beute: Geber/Abgabe, Belohnungen, Ziele, Drop-Chancen, Händler, Flugpunkte, Wege. Reiter: Database (Quests, Creatures, Objects, Items, Zones, Experience, Learning plan), Routes, Log.
+
+*Kurzanleitung:*
+
+1. Spiele einfach: Der Codex erfasst automatisch, was du siehst und tust (Quests annehmen/abgeben, Kämpfe, Beute, Händler, Wege).
+2. Reiter **Database**: oben Kategorie wählen (Quests, Creatures, …), im Suchfeld tippen, links einen Eintrag wählen, rechts erscheinen die Einzelheiten. Bei Items erscheint „lade Itemdaten“, bis der Server die Namen geliefert hat.
+3. **Learning plan (NOCH IN ARBEIT)**: Quests für deine Stufe; Favoriten und Notizen lassen sich als Text sichern und auf einen anderen Charakter übertragen.
+4. `/fwcodex near <haendler|repair|flug|gast|stall|bank|auktion|post|geist>` zeigt den nächsten passenden Ort. `/fwlookup` schlägt etwas nach.
+5. `/fwdone` und `/fwblock`: „noch nicht möglich“-Markierungen für Quests ansehen/aufheben (`/fwblock <ID>` oder `/fwblock alle`).
+6. `/fwforever an|aus` schaltet die mitgelieferten Startdaten ein/aus.
+
+**English**
+
+Learns quests, creatures, objects, items, zones and loot while you play: givers/turn-ins, rewards, objectives, drop chances, vendors, flight points, paths. Tabs: Database (Quests, Creatures, Objects, Items, Zones, Experience, Learning plan), Routes, Log.
+
+*Short guide:*
+
+1. Just play: the Codex records automatically what you see and do (accepting/turning in quests, fights, loot, vendors, paths).
+2. **Database** tab: pick a category at the top (Quests, Creatures, …), type in the search box, select an entry on the left, details appear on the right. For items, "loading item data" is shown until the server has delivered the names.
+3. **Learning plan (WORK IN PROGRESS)**: quests for your level; favourites and notes can be saved as text and moved to another character.
+4. `/fwcodex near <haendler|repair|flug|gast|stall|bank|auktion|post|geist>` shows the nearest matching place (vendor, repair, flight, inn, stable, bank, auction, mail, spirit healer). `/fwlookup` looks something up.
+5. `/fwdone` and `/fwblock`: view/clear "not yet possible" quest marks (`/fwblock <ID>` or `/fwblock alle` = all).
+6. `/fwforever an|aus` (on|off) switches the bundled start data on/off.