diff --git a/Freewood-OctoWoW-Mail.toc b/Freewood-OctoWoW-Mail.toc
index 90302a2..f1b1799 100644
--- a/Freewood-OctoWoW-Mail.toc
+++ b/Freewood-OctoWoW-Mail.toc
@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Notes: Own mailbox window: open all or selected mails safely, recent recipients, mailing lists with automatic sending, multi-item mails, gold surplus and cash on delivery.
 ## Notes-deDE: Eigenes Briefkasten-Fenster: alles oder Ausgewähltes sicher öffnen, letzte Empfänger, Mailinglisten mit Automatik, mehrere Items, Gold-Überschuss und Nachnahme.
 ## Author: Lacustat
-## Version: 0.1.160
+## Version: 0.1.161
 ## Dependencies: Freewood-OctoWoW-Core
 ## OptionalDeps: Freewood-OctoWoW-Creator, Freewood-OctoWoW-Brett
 
diff --git a/Locales.lua b/Locales.lua
index 1e6f88b..f1541e3 100644
--- a/Locales.lua
+++ b/Locales.lua
@@ -57,6 +57,7 @@ FW:AddLocale("enUS", {
     MAIL_BOARD_BUSY = "A board mission is preparing a mail. Finish it in the mission window first; this window waits.",
     MAIL_BUSY = "Another action is running. Please wait.",
     MAIL_BOARD_TITLE = "Board mission letter",
+    MAIL_BOARD_TAG = "Board mission",
     MAIL_BOARD_FILLING = "The letter is being prepared ...",
     MAIL_BOARD_READY_AUTO = "Everything is correct. The letter is sent automatically.",
     MAIL_BOARD_READY_MANUAL = "Everything is correct. Click \"Send now\".",
@@ -207,6 +208,7 @@ FW:AddLocale("deDE", {
     MAIL_BOARD_BUSY = "Ein Brett-Auftrag bereitet gerade einen Brief vor. Erst im Auftragsfenster abschließen; dieses Fenster wartet.",
     MAIL_BUSY = "Es läuft gerade eine andere Aktion. Bitte warten.",
     MAIL_BOARD_TITLE = "Brief für einen Brett-Auftrag",
+    MAIL_BOARD_TAG = "Brett-Auftrag",
     MAIL_BOARD_FILLING = "Der Brief wird vorbereitet ...",
     MAIL_BOARD_READY_AUTO = "Alles stimmt. Der Brief wird automatisch gesendet.",
     MAIL_BOARD_READY_MANUAL = "Alles stimmt. Klicke auf \"Jetzt senden\".",
diff --git a/Mail.lua b/Mail.lua
index e05174c..335c62d 100644
--- a/Mail.lua
+++ b/Mail.lua
@@ -364,6 +364,35 @@ function Mail:RemoveMail(m)
     return true, own and "own" or "archived"
 end
 
+-- Kennung der Brett-Briefe (vom Freewood-Briefkasten geschrieben): gruen darstellen
+local GREEN = "|cff6cc070"
+function Mail.IsBoardSubject(s)
+    local tag = "[Brett] "
+    return type(s) == "string" and s:sub(1, #tag) == tag
+end
+function Mail.ColorSubject(s)
+    s = tostring(s or "")
+    if Mail.IsBoardSubject(s) then return GREEN .. "[Brett]|r " .. s:sub(9) end
+    return s
+end
+function Mail.ColorBody(text)
+    text = tostring(text or "")
+    if text:sub(1, 16) ~= "[Freewood Brett]" then return text end
+    local out, data, first = {}, false, true
+    for line in (text .. "\n"):gmatch("(.-)\n") do
+        if first then
+            first = false
+            out[#out + 1] = GREEN .. FW.L.MAIL_BOARD_TAG .. "|r"
+        elseif not data and not line:find("FW%d+:") then
+            out[#out + 1] = GREEN .. line .. "|r"
+        else
+            data = true
+            out[#out + 1] = line
+        end
+    end
+    return table.concat(out, "\n")
+end
+
 -- Brett-Brief: Ein Brett-Auftrag bereitet einen Brief vor (Creator befuellt das verdeckte Briefformular).
 -- Mit ersetztem Briefkasten zeigt unser Fenster den Stand und sendet selbst, sobald alles stimmt.
 function Mail.BoardLetter()
diff --git a/MailUI.lua b/MailUI.lua
index 68f765e..64b7ce6 100644
--- a/MailUI.lua
+++ b/MailUI.lua
@@ -340,17 +340,17 @@ local function BuildInbox(parent)
     d.attach:SetWordWrap(false)
     d.bodyScroll = UI.CreateScrollFrame(d)
     d.bodyScroll:SetPoint("TOPLEFT", d, "TOPLEFT", 12, -76)
-    d.bodyScroll:SetPoint("BOTTOMRIGHT", d, "BOTTOMRIGHT", -12, 100)
+    d.bodyScroll:SetPoint("BOTTOMRIGHT", d, "BOTTOMRIGHT", -12, 132)
     d.body = UI.CreateLabel(d.bodyScroll.child, "", { size = 12, justifyV = "TOP" })
     d.body:SetPoint("TOPLEFT", d.bodyScroll.child, "TOPLEFT", 2, -2)
     d.msg = UI.CreateLabel(d, "", { size = 11, color = "danger" })
-    d.msg:SetPoint("BOTTOMLEFT", d, "BOTTOMLEFT", 12, 76)
+    d.msg:SetPoint("BOTTOMLEFT", d, "BOTTOMLEFT", 12, 108)
     d.msg:SetPoint("RIGHT", d, "RIGHT", -12, 0)
     d.msg:SetWordWrap(false)
     d.take = UI.CreateButton(d, T("MAIL_TAKE_ITEM"), 120, 26, nil, "primary")
-    d.take:SetPoint("BOTTOMLEFT", d, "BOTTOMLEFT", 12, 12)
+    d.take:SetPoint("BOTTOMLEFT", d, "BOTTOMLEFT", 12, 76)   -- drei feste Reihen: Nehmen / Zurueck / Antworten + Loeschen
     d.reply = UI.CreateButton(d, T("MAIL_REPLY"), 80, 26, nil, "default")
-    d.reply:SetPoint("LEFT", d.take, "RIGHT", 6, 0)
+    d.reply:SetPoint("BOTTOMLEFT", d, "BOTTOMLEFT", 12, 12)
     d.ret = UI.CreateButton(d, T("MAIL_RETURN"), 170, 26, nil, "default")
     d.ret:SetPoint("BOTTOMLEFT", d, "BOTTOMLEFT", 12, 44)
     UI.AttachTooltip(d.ret, function() return T("MAIL_RETURN") end, function() return T("MAIL_RETURN_TIP") end)
@@ -486,10 +486,19 @@ local function BuildInbox(parent)
         view.key = cur.key
         if f.shownKey ~= cur.key then
             f.shownKey = cur.key
+            f.bodyTries = 0
             f.bodyText = Mail.ReadText(cur.i)
             if FW.Brett and FW.Brett.CheckMailData then pcall(FW.Brett.CheckMailData, cur.i) end
+        elseif (f.bodyText or "") == "" and (f.bodyTries or 0) < 5 then
+            -- der Server liefert den Brieftext manchmal erst einen Moment spaeter: noch einmal lesen
+            f.bodyTries = (f.bodyTries or 0) + 1
+            f.bodyText = Mail.ReadText(cur.i)
+            if (f.bodyText or "") == "" and C_Timer and C_Timer.After then
+                local key = cur.key
+                C_Timer.After(0.7, function() if f.shownKey == key and f:IsShown() then f.Refresh() end end)
+            end
         end
-        d.subj:SetText(cur.subject ~= "" and cur.subject or T("MAIL_ARCH_NOSUBJECT"))
+        d.subj:SetText(cur.subject ~= "" and Mail.ColorSubject(cur.subject) or T("MAIL_ARCH_NOSUBJECT"))
         d.meta:SetText(string.format(T("MAIL_DETAIL_FROM"), cur.sender) .. (cur.days and ("   " .. string.format(T("MAIL_ROW_DAYS"), math.floor(cur.days))) or ""))
         local parts = {}
         if cur.hasItem then parts[#parts + 1] = string.format(T("MAIL_ATTACH_ITEM"), (cur.itemName or "?") .. ((cur.itemCount or 1) > 1 and (" x" .. cur.itemCount) or "")) end
@@ -498,7 +507,7 @@ local function BuildInbox(parent)
         if cur.cod > 0 then attach = attach .. "   |cffff7060" .. string.format(T("MAIL_ATTACH_COD"), Mail.Money(cur.cod)) .. "|r" end
         d.attach:SetText(attach)
         local text = f.bodyText or ""
-        d.body:SetText(text ~= "" and text or "|cff8a8f9a" .. T("MAIL_DETAIL_NOTEXT") .. "|r")
+        d.body:SetText(text ~= "" and Mail.ColorBody(text) or "|cff8a8f9a" .. T("MAIL_DETAIL_NOTEXT") .. "|r")
         local bw = math.max(200, (d.bodyScroll:GetWidth() or 0) - 22)
         local h = UI.FitLabel(d.body, bw, 20)
         d.bodyScroll:SetContentHeight(h + 8)
@@ -538,7 +547,7 @@ local function BuildInbox(parent)
             else
                 row.icon:SetTexture("Interface\\Icons\\INV_Misc_Note_01")
             end
-            row.l1:SetText(m.subject ~= "" and m.subject or m.sender)
+            row.l1:SetText(m.subject ~= "" and Mail.ColorSubject(m.subject) or m.sender)
             local parts = {}
             if m.hasItem then parts[#parts + 1] = (m.itemName or "?") .. ((m.itemCount or 1) > 1 and (" x" .. m.itemCount) or "") end
             if m.money > 0 then parts[#parts + 1] = Mail.Money(m.money) end