From 78cc28692b8891c383f0708d1860a30498068575 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=A0=91=E5=85=88=E7=94=9F?= <xhwsd@qq.com>
Date: Thu, 3 Apr 2025 00:14:35 +0800
Subject: [PATCH] Adapt to Chinese clients to dynamically take duration seconds
 (#30)

---
 Localization.lua | 10 +++++++++-
 curses.lua       |  4 ++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Localization.lua b/Localization.lua
index ae760f0..54eeb38 100644
--- a/Localization.lua
+++ b/Localization.lua
@@ -91,6 +91,7 @@ L:RegisterTranslations("enUS", function()
 
 
 		-- spells
+		["Rank"] = true,
 		["Rank 1"] = true,
 		["Rank 2"] = true,
 		["Rank 3"] = true,
@@ -207,7 +208,13 @@ L:RegisterTranslations("zhCN", function()
 		["Same as HIGHEST_HP_RAID_MARK but with RAID_MARK_SQUARE mark prio."] = "与HIGHEST_HP_RAID_MARK相同，但是RAID_MARK_SQUARE标记优先.",
 		["Same as HIGHEST_HP_RAID_MARK but with INVERSE_RAID_MARK mark prio."] = "与HIGHEST_HP_RAID_MARK相同，但是INVERSE_RAID_MARK标记优先.",
 		["|cffffcc00Cursive:|cffffaaaa Couldn't find a target to curse."] = "|cffffcc00Cursive:|cffffaaaa 找不到要诅咒的目标.",
-		["curse_duration_format"] = ".*持续([%d.]+)秒.", -- no idea if this is right
+		-- 法术描述样本
+		-- 腐蚀术：腐蚀目标，在18.69秒内造成累计828到834点伤害。
+		-- 精灵之火：使目标的护甲降低175点，持续40秒。在效果持续期间，目标无法潜行或隐形。
+		-- 扫击：对目标造成19点伤害，并在9秒内造成总计39点额外伤害。伤害受到你的攻击强度加成，奖励1个连击点数。
+		-- 虫群：敌人被飞虫围绕，攻击命中率降低2%，在18秒内受到总计99点自然伤害。
+		-- 月火术：灼烧敌人，对其造成40到48点伤害，并在18秒内造成额外的120点奥术伤害。
+		["curse_duration_format"] = "(%d+%.?%d*)秒",
 
 		-- curses
 		["(.+) fades from (.+)"] = "(.+)效果从(.+)身上消失",
@@ -264,6 +271,7 @@ L:RegisterTranslations("zhCN", function()
 		["Expiring latest -> soonest"] = "最新->即将到期",
 
 		-- spells
+		["Rank"] = "等级",
 		["Rank 1"] = "等级 1",
 		["Rank 2"] = "等级 2",
 		["Rank 3"] = "等级 3",
diff --git a/curses.lua b/curses.lua
index 2d818ea..b859537 100644
--- a/curses.lua
+++ b/curses.lua
@@ -67,7 +67,7 @@ function curses:LoadCurses()
 		end
 
 		if spellrank == "" then
-			spellrank = "Rank 1"
+			spellrank = L["Rank 1"]
 		end
 
 		curses.trackedCurseNameRanksToSpellSlots[string.lower(spellname) .. spellrank] = i
@@ -86,7 +86,7 @@ end
 
 function curses:ScanTooltipForDuration(curseSpellID)
 	-- scan spellbook for duration in case they have haste talent
-	local nameRank = curses.trackedCurseIds[curseSpellID].name .. "Rank " .. curses.trackedCurseIds[curseSpellID].rank
+	local nameRank = curses.trackedCurseIds[curseSpellID].name .. L["Rank"] .. " " .. curses.trackedCurseIds[curseSpellID].rank
 	local spellSlot = curses.trackedCurseNameRanksToSpellSlots[nameRank]
 
 	if spellSlot then