translations: update ruRU

env/locales_ruRU.lua

@@ -159,7 +159,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Обессиливающий сглаз"] = 120,
   ["Правосудие воина света"] = 10,
   ["Огненный шок"] = 12,
-  ["Устрашающий рев"] = 30,
+  ["Деморализующий рев"] = 30,
   ["Удар воина Света"] = 30,
   ["Ослабление доспеха"] = 30,
   ["Парализующий удар"] = 4,

env/translations_ruRU.lua

@@ -22,10 +22,10 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Bags & Bank"] = "Сумки & Банк",
   ["Bags Border Size"] = "Размер бордюра сумок",
   ["Bagspace"] = "Место в сумках",
-  ["Banker"] = nil, 
+  ["Banker"] = "Банкир", 
   ["Border Color"] = "Цвет бордюра",
-  ["Bottom Left"] = nil,
+  ["Bottom Left"] = "Снизу слева",
-  ["Bottom Right"] = nil,
+  ["Bottom Right"] = "Снизу справа",
   ["Bottom"] = "Снизу",
   ["Buff Limit"] = "Предел баффов",
   ["Buff Position"] = "Расположение баффов",
@@ -49,8 +49,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Chat Border Size"] = "Размер бордюра чата",
   ["Chat"] = "Чат",
   ["Class"] = "Класс",
-  ["CleanUp"] = nil,
+  ["CleanUp"] = nil, -- название аддона
-  ["Clear Rolls"] = nil,
+  ["Clear Rolls"] = "Очистить броски",
   ["Click Action"] = "Действие при нажатии",
   ["Clickcast Spells"] = "Произнесение заклинаний по нажатию",
   ["Clock"] = "Часы",
@@ -67,7 +67,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Cooldown Text Font Size"] = "Размер шрифта текста времени восстановления",
   ["Cooldown Text Threshold"] = "Порог текста восстановления",
   ["Cooldown"] = "Восстановление",
-  ["Coordinates Location"] = nil,
+  ["Coordinates Location"] = "Расположение координат",
   ["Count"] = "Счет",
   ["Create Profile"] = "Создать профиль",
   ["Ctrl-Click Action"] = "Действие при Ctrl+нажатие",
@@ -87,7 +87,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "Отключить панель применения Blizzard",
   ["Disabled"] = "Отключено",
   ["Disable GM-Mode"] = "Отключить режим ГМ",
-  ["Disable Item Quality Color For \"Common\" Items"] = "Отключить цвет качества предметов для \"|cff1eff00Необычных|r\" предметов",
+  ["Disable Item Quality Color For \"Common\" Items"] = "Отключить цвет качества для \"|cff1eff00Необычных|r\" предметов",
   ["Disable Loot Confirmation Dialog (Without Group)"] = "Отключить диалог подтверждения добычи (вне группы)",
   ["Disable Minimap Buffs"] = "Отключить баффы у миникарты",
   ["Disable Minimap Weapon Buffs"] = "Отключить баффы оружия у миникарты",
@@ -96,7 +96,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Disable pfUI Target Castbar"] = "Отключить панель применения pfUI цели",
   ["Disable pfUI Unit Frames"] = "Отключить окна юнита pfUI",
   ["Disable"] = "Отключить",
-  ["Disenchanter"] = nil,
+  ["Disenchanter"] = "Распылитель",
   ["Display Debuff Durations"] = "Отобразить длительность дебаффов",
   ["Display Focus Frame"] = "Отобразить окно фокуса",
   ["Display Group Frames"] = "Отобразить окно группы",
@@ -118,7 +118,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable 24h Clock"] = "Включить 24-часовой формат",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "Включить 2D-портреты как резервные",
   ["Enable Action Bar Backgrounds"] = "Включить фон панели действий",
-  ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = nil,
+  ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "Включить расширенное меню мастера добычи",
   ["Enable Autohide For BarActionMain"] = "Включить автоматическое скрытие для основной панели действий",
   ["Enable Autohide For BarBottomLeft"] = "Включить автоматическое скрытие для нижней левой панели",
   ["Enable Autohide For BarBottomRight"] = "Включить автоматическое скрытие для нижней правой панели",
@@ -161,7 +161,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Pastel Colors"] = "Включить пастельные цвета",
   ["Enable Pixel Perfect (Native Resolution)"] = "Включить идеальный пиксель (родное разрешение)",
   ["Enable Power Color in Text"] =  "Включить цвет панели силы (мана, ярость, энергия, фокус)",
-  ["Enable Range Based Auto Paging (Hunter)"] = "Включить автоматическое изменение действия бара в зависимости от диапазона (для охотников)", --?
+  ["Enable Range Based Auto Paging (Hunter)"] = "Включить авто изменение панели в зависимости от диапазона (Охотник)",
   ["Enable Range Display On Hotkeys"] = "Включить отображение диапазона на кнопках",
   ["Enable Range Fading"] = "Включить затухание диапазона",
   ["Enable Region Compatible Font"] = "Включить совместимые шрифты с вашим регионом",
@@ -177,7 +177,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Exp"] = "Опыт",
   ["Fast"] = "Быстро",
   ["Firstrun"] = "Первый запуск",
-  ["FlightMap"] = nil,
+  ["FlightMap"] = nil, -- название аддона
   ["Focus"] = "Фокус",
   ["Forward all whispers to:"] = "Направить все шепоты на:",
   ["fps"] = nil,
@@ -193,7 +193,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Group-Target"] = "Группа-цель",
   ["Group"] = "Группа",
   ["Guild Online"] = "Члены гильдии в сети",
-  ["HealComm"] = nil,
+  ["HealComm"] = nil, -- название аддона
   ["Health - Auto"] = "Здоровье - автоматически",
   ["Healthbar Animation Speed"] = "Скорость анимации панели здоровья",
   ["Healthbar Embedded"] = "Встроенная панель здоровья",
@@ -278,14 +278,14 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Profile"] = "Профиль",
   ["Raid Icon Size"] = "Размер иконки рейда",
   ["Raid"] = "Рейд",
-  ["Random"] = nil,
+  ["Random"] = "Случайно",
-  ["Random Rolling "] = nil,
+  ["Random Rolling "] = "Случайный бросок ",
   ["Range Display Color"] = "Цвет отображения диапазона",
   ["Remaining"] = "Осталось",
   ["Reputation"] = "Репутация",
-  ["Request Rolls"] = nil,
+  ["Request Rolls"] = "Запросить броски",
-  ["Reroll"] = nil,
+  ["Reroll"] = "Переброс",
-  ["Reroll Ties"] = nil,
+  ["Reroll Ties"] = nil,  --?
   ["Reset Timer"] = "Сбросить таймер",
   ["Rested"] = "Отдохнувший",
   ["Resting"] = "Отдыхающий",
@@ -299,7 +299,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Right Panel: Right"] = "Правая панель: справа",
   ["Right Text"] = "Текст справа",
   ["Right"] = "Справа",
-  ["Roll for"] = nil,
+  ["Roll for"] = "Бросок для",
   ["Save current settings to profile"] = "Сохранить текущие настройки в профиле",
   ["Save profile"] = "Сохранить профиль",
   ["Save"] = "Сохранить",
@@ -310,10 +310,10 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Seconds Until Action Bars Autohide"] = "Время до автоматического скрытия панелей действий (в секундах)",
   ["Selected Core"] = "Выбранное ядро",
   ["Select profile"] = "Выбрать профиль",
-  ["Self"] = nil,
+  ["Self"] = "Себе",
   ["Servertime"] = "Серверное время",
-  ["Set Banker"] = nil,
+  ["Set Banker"] = "Установить банкира",
-  ["Set Disenchanter"] = nil,
+  ["Set Disenchanter"] = "Установить распылителя",
   ["Settings"] = "Настройки",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "Панель стоек (BarShapeShift)",
   ["Shift-Click Action"] = "Действие при Shift+нажатие",
@@ -333,7 +333,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Soulshard Counter"] = "Счетчик камней душ",
   ["Soulshards"] = "Камни душ",
   ["Spacing"] = "Расстояние",
-  ["Special Recipient"] = nil,
+  ["Special Recipient"] = "Специальный получатель",
   ["Standard Text Font Size"] = "Размер шрифта стандартного текста",
   ["Standard Text Font"] = "Шрифт стандартного текста",
   ["Status"] = "Статус",
@@ -350,8 +350,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Time"] = "Время",
   ["Tooltip Position"] = "Расположение подсказки",
   ["Tooltip"] = "Подсказка",
-  ["Top Left"] = nil,
+  ["Top Left"] = "Сверху слева",
-  ["Top Right"] = nil,
+  ["Top Right"] = "Сверху справа",
   ["Top"] = "Сверху",
   ["UI-Scale"] = "Масштаб UI",
   ["Unit Frame Border Size"] = "Размер бордюра окна юнита",
@@ -369,7 +369,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Very Fast"] = "Очень быстро",
   ["Very Slow"] = "Очень медленно",
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizzard that will guide you through some basic configuration.\nIf you're lazy, feel free to hit the \"Use Defaults\" button. If you whish to run this\ndialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "Добро пожаловать в |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nЯ мастер первого запуска, который проведет вас через некоторую базовую конфигурацию.\nЕсли вы ленитесь, не стесняйтесь нажать кнопку \"По умолчанию\".\nЕсли вы хотите снова запустить этот диалог, перейдите к настройкам и нажмите кнопку \"Первый запуск\".\n\nПосетите |cff33ffcchttp://shagu.org|r, чтобы проверить последнюю версию.",
-  ["WIM"] = nil,
+  ["WIM"] = nil, -- название аддона
   ["XP Percentage"] = "Процент опыта",
   ["XP"] = "Опыт",
   ["Zone Name"] = "Название зоны",