locales: update ruRU

updated to version 2017-11-23: https://wowruru.github.io/changelog/2017-11-23.html

env/locales_ruRU.lua

@@ -315,14 +315,14 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Мучительная боль"] = 15,
   ["Полоснуть"] = 12,
   ["Возгорание"] = 20,
-  ["Прикосновение Когтеврана"] = 5,
+  ["Прикосновение Когтя Ворона"] = 5,
   ["Кровавый вой"] = 15,
   ["Темная жижа"] = 300,
   ["Пламенный кнут"] = 45,
   ["Яд пиявки"] = 40,
   ["Ярость Тула"] = 120,
   ["Яд смертоносной пиявки"] = 45,
-  ["Разъедающий яд"] = 30,
+  ["Едкий яд"] = 30,
   ["Зараженная рана"] = 300,
   ["Мысленная чума"] = 600,
   ["Бродячая чума"] = 300,
@@ -374,21 +374,21 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Месть Кривой Сосны"] = 6,
   ["Угрожающее рычание"] = 30,
   ["Проклятие банши"] = 12,
-  ["Пронзенная броня"] = 20,
+  ["Проколотая броня"] = 20,
   ["Оплеуха"] = 2,
   ["Бросок факела"] = 30,
   ["Топот кодо"] = 3,
-  ["Позучая плесень"] = 60,
+  ["Ползучая плесень"] = 60,
   ["Удар Рак-Зора"] = 3,
   ["Всплеск кислоты"] = 30,
   ["Соблазн"] = 15,
   ["Кара"] = 10,
   ["Кара"] = 3,
   ["Метание топора"] = 3,
-  ["Дрожание земли"] = 2,
+  ["Дрожь земли"] = 2,
   ["Бросок грязью"] = 10,
   ["Яд Наблюдателя"] = 60,
-  ["Паутина"] = 10,
+  ["Сеть"] = 10,
   ["Ужасающий визг"] = 4,
   ["Кнут"] = 2,
   ["Пронзающий выстрел"] = 15,
@@ -400,7 +400,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Урон интеллекта"] = 4,
   ["Урон стойкости"] = 4,
   ["Замшелые руки"] = 180,
-  ["Скользкий мох"] = 180,
+  ["Замшелые ноги"] = 180,
   ["Предательская стужа"] = 120,
   ["Смертное ложе"] = 10,
   ["Заразная слизь"] = 120,
@@ -411,7 +411,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Проклятие Холодного Сердца"] = 180,
   ["Ослабление силы"] = 300,
   ["Порыв ветра"] = 4,
-  ["Утраченные навыки"] = 300,
+  ["Утраченный навык"] = 300,
   ["Блуждающие духи"] = 300,
   ["Пелена Тени"] = 15,
   ["Вопли прошлого"] = 5,
@@ -436,7 +436,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Яростный вой"] = 300,
   ["Проклятие Аругала"] = 10,
   ["Господство над разумом"] = 10,
-  ["Сглаз Когтеврана"] = 30,
+  ["Сглаз Когтя Ворона"] = 30,
   ["Мертвенный вой"] = 6,
   ["Инфернальный снаряд"] = 10,
   ["Общие узы"] = 4,
@@ -444,7 +444,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Ослабление ловкости"] = 300,
   ["Пленение духа"] = 9,
   ["Атака-оглушение"] = 1,
-  ["Ограничение распространения отравы"] = 60,
+  ["Сосредоточенный яд"] = 60,
   ["Дымовая шашка"] = 4,
   ["Кошмар Наралекса"] = 15,
   ["Замедляющий яд"] = 25,
@@ -732,7 +732,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Первородный огонь"] = 8,
   ["Ветрожнец"] = 20,
   ["Отражение магии"] = 10,
-  ["Разъедающий ядовитый плевок"] = 10,
+  ["Едкий ядовитый плевок"] = 10,
   ["Лунатизм"] = 10,
   ["Справедливость господина"] = 5,
   ["Молот бурь"] = 8,
@@ -839,8 +839,8 @@ pfUI_locale["ruRU"]["debuffs"] = {
   ["Тыквовинская страшилка"] = 6,
   ["Топот"] = 2,
   ["Боевой крик"] = 900,
-  ["Слабость перед Огнем"] = 45,
+  ["Огненная слабость"] = 45,
-  ["Уязвимость ко льду"] = 45,
+  ["Морозная слабость"] = 45,
   ["Природная слабость"] = 45,
   ["Чародейская слабость"] = 45,
   ["Теневая слабость"] = 45,
@@ -1083,7 +1083,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Прерывание дела'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_CurseOfAchimonde" },
   ['Дыхание'] = {t=5000, icon="Spell_Fire_Fire" },
   ['Дыхание Саргераса'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_Metamorphosis" },
-  ['Яркая побрякушка'] = {t=5000, icon="INV_Misc_Orb_03" },
+  ['Яркая блесна'] = {t=5000, icon="INV_Misc_Orb_03" },
   ['Яркий костер'] = {t=10000, icon="Spell_Fire_Fire" },
   ['Сверкающее масло маны'] = {t=3000, icon="Temp" },
   ['Сверкающее волшебное масло'] = {t=3000, icon="Temp" },
@@ -1155,8 +1155,8 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Копия освобождение Яростного Когтя'] = {t=10000, icon="Temp" },
   ['Разъедающая кислота'] = {t=1500, icon="Spell_Nature_Acid_01" },
   ['Плевок разъедающей кислоты'] = {t=3000, icon="Spell_Nature_Acid_01" },
-  ['Разъедающий яд'] = {t=1500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },
+  ['Едкий яд'] = {t=1500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },
-  ['Разъедающий ядовитый плевок'] = {t=2500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },
+  ['Едкий ядовитый плевок'] = {t=2500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },
   ['Осквернение Крассена'] = {t=2000, icon="Temp" },
   ['Порча'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_AbominationExplosion" },
   ['Напор волн'] = {t=2000, icon="Spell_Frost_FrostNova" },
@@ -1357,7 +1357,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Огненный щит III'] = {t=1000, icon="Spell_Fire_Immolation" },
   ['Огненный щит IV'] = {t=1000, icon="Spell_Fire_Immolation" },
   ['Огненная буря'] = {t=2000, icon="Spell_Fire_SelfDestruct" },
-  ['Слабость перед Огнем'] = {t=5000, icon="INV_Misc_QirajiCrystal_02" },
+  ['Огненная слабость'] = {t=5000, icon="INV_Misc_QirajiCrystal_02" },
   ['Поджаренная булочка'] = {t=1000, icon="INV_Misc_Food_11" },
   ['Огненный шар'] = {t=3500, icon="Spell_Fire_FlameBolt" },
   ['Град огненных шаров'] = {t=3000, icon="Spell_Fire_FlameBolt" },
@@ -1396,7 +1396,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Прощение'] = {t=1000, icon="Temp" },
   ['Раздвоенная молния'] = {t=2000, icon="Spell_Nature_ChainLightning" },
   ['Облик Лунного охотника (без невидимости)'] = {t=1000, icon="Ability_Hibernation" },
-  ['Утраченные навыки'] = {t=2500, icon="Spell_Shadow_AntiShadow" },
+  ['Утраченный навык'] = {t=2500, icon="Spell_Shadow_AntiShadow" },
   ['Холод'] = {t=4000, icon="Spell_Frost_Glacier" },
   ['Заморозить яйцо из Гнездовья'] = {t=500, icon="Temp" },
   ['Заморозить яйцо из Гнездовья - модель'] = {t=500, icon="Temp" },
@@ -1407,7 +1407,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Масло льда'] = {t=3000, icon="Temp" },
   ['Снежный баран'] = {t=3000, icon="Ability_Mount_MountainRam" },
   ['Сопротивление магии льда'] = {t=1000, icon="Spell_Frost_WizardMark" },
-  ['Уязвимость ко льду'] = {t=5000, icon="INV_Misc_QirajiCrystal_04" },
+  ['Морозная слабость'] = {t=5000, icon="INV_Misc_QirajiCrystal_04" },
   ['Ледяная стрела'] = {t=3000, icon="Spell_Frost_FrostBolt02" },
   ['Залп ледяных стрел'] = {t=2000, icon="Spell_Frost_FrostBolt02" },
   ['Сила Снежной Гривы'] = {t=1000, icon="Spell_Nature_UndyingStrength" },
@@ -1453,7 +1453,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Порыв ветра'] = {t=2000, icon="Spell_Nature_EarthBind" },
   ['Молот гнева'] = {t=1000, icon="Ability_ThunderClap" },
   ['Рука Ируксоса'] = {t=5000, icon="Temp" },
-  ['Урожай яиц силитидов'] = {t=5000, icon="Temp" },
+  ['Сбор яиц силитидов'] = {t=5000, icon="Temp" },
   ['Голодный рой'] = {t=3000, icon="Spell_Holy_Dizzy" },
   ['Неотвязные призраки'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_BlackPlague" },
   ['Блуждающие духи'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_BlackPlague" },
@@ -1476,7 +1476,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Адское Пламя III'] = {t=3000, icon="Spell_Fire_SelfDestruct" },
   ['Сбор трав'] = {t=5000, icon="Spell_Nature_NatureTouchGrow" },
   ['Сглаз'] = {t=2000, icon="Spell_Nature_Polymorph" },
-  ['Сглаз Когтеврана'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_Charm" },
+  ['Сглаз Когтя Ворона'] = {t=2000, icon="Spell_Shadow_Charm" },
   ['Фугасная бомба'] = {t=1000, icon="Spell_Fire_SelfDestruct" },
   ['Спячка'] = {t=1500, icon="Spell_Nature_Sleep" },
   ['Священный огонь'] = {t=3500, icon="Spell_Holy_SearingLight" },
@@ -1705,7 +1705,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Превращение: корова'] = {t=1500, icon="Spell_Nature_Polymorph_Cow" },
   ['Превращение: свинья'] = {t=1500, icon="Spell_Magic_PolymorphPig" },
   ['Превращение: черепаха'] = {t=1500, icon="Ability_Hunter_Pet_Turtle" },
-  ['Портал: Дарнас'] = {t=10000, icon="Spell_Arcane_PortalDarnassus" },
+  ['Портал в Дарнас'] = {t=10000, icon="Spell_Arcane_PortalDarnassus" },
   ['Портал в Стальгорн'] = {t=10000, icon="Spell_Arcane_PortalIronForge" },
   ['Портал в Каражан'] = {t=10000, icon="Spell_Arcane_PortalUnderCity" },
   ['Портал в Оргриммар'] = {t=10000, icon="Spell_Arcane_PortalOrgrimmar" },
@@ -2173,7 +2173,7 @@ pfUI_locale["ruRU"]["spells"] = {
   ['Бросить топливо в огонь'] = {t=500, icon="Temp" },
   ['Бросок бомбы-вонючки'] = {t=2000, icon="INV_Misc_Bowl_01" },
   ['Касание смерти'] = {t=3000, icon="Spell_Shadow_UnsummonBuilding" },
-  ['Прикосновение Когтеврана'] = {t=1500, icon="Spell_Shadow_Requiem" },
+  ['Прикосновение Когтя Ворона'] = {t=1500, icon="Spell_Shadow_Requiem" },
   ['Отравляющий удар'] = {t=2500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },
   ['Ядовитая слюна'] = {t=500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },
   ['Токсичный плевок'] = {t=2500, icon="Spell_Nature_CorrosiveBreath" },