From c6996dd59a4b9e90aa5aeddd7a9c259055c4be15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shagu <ericmauser@googlemail.com>
Date: Wed, 5 Jul 2017 23:26:03 +0200
Subject: [PATCH] translations: update koKR

Thanks @godtanker
---
 env/translations_koKR.lua | 68 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/env/translations_koKR.lua b/env/translations_koKR.lua
index bc4da630..30abe426 100644
--- a/env/translations_koKR.lua
+++ b/env/translations_koKR.lua
@@ -3,7 +3,7 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "체력수치 약어 (4200 -> 4.2k)",
   ["Actionbar"] = "액션바",
   ["Action Bar Border Size"] = "액션바 테두리 크기",
-  ["Active Addons"] = nil,
+  ["Active Addons"] = "애드온 활성화",
   ["Aggressive 40y-Range Check (Will break stuff)"] = "공격적인 40야드 거리 체크(will break stuff)",
   ["Alt-Click Action"] = "알트-클릭 액션",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "항상 경험치바와 평판바 보기",
@@ -18,7 +18,7 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Background Color"] = "백그라운드 색상",
   ["Bags & Bank"] = "가방&은행",
   ["Bags Border Size"] = "가방 테두리 크기",
-  ["Bagspace"] = nil,
+  ["Bagspace"] = "가방 공간",
   ["Border Color"] = "테두리 색상",
   ["Bottom"] = "아래",
   ["Buff Limit"] = "버프 한도",
@@ -60,7 +60,7 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Cooldown Color (Seconds)"] = "재사용 대기시간 컬러(초)",
   ["Cooldown Text Font Size"] = "재사용 대기시간 텍스트 폰트 크기",
   ["Cooldown Text Threshold"] = "재사용 대기시간 텍스트 임계 값",
-  ["Count"] = nil,
+  ["Count"] = "카운트",
   ["Create Profile"] = "프로파일 생성",
   ["Ctrl-Click Action"] = "컨트롤-클릭 액션",
   ["Cursor"] = "Cursor(커서)",
@@ -155,25 +155,25 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Enable Timestamps"] = "시간표시 사용",
   ["Enable URL Detection"] = "URL 감시 사용",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "미니맵 마우스 오버시 지역보기 사용",
-  ["Exp"] = nil,
+  ["Exp"] = "경험치",
   ["Firstrun"] = "첫번째 단계",
   ["Focus"] = "주시대상",
-  ["fps"] = nil,
-  ["FPS & Ping"] = "FPS & Ping",
+  ["fps"] = "프레임",
+  ["FPS & Ping"] = "프레임&핑",
   ["Friends Online"] = "접속중인 친구",
   ["General"] = "일반 설정",
   ["Global Border Size"] = "글로벌 테두리 크기",
   ["Gold"] = "골드",
-  ["Graphic Renderer"] = nil,
+  ["Graphic Renderer"] = "그래픽 랜더",
   ["Group"] = "파티",
   ["Group Frames"] = "파티 프레임",
   ["Group-Pet"] = "파티-팻",
   ["Group-Target"] = "파티-타켓",
   ["Guild Online"] = "접속중인 길드원",
-  ["HealComm"] = "HealComm",
+  ["HealComm"] = "HealComm(힐시각화)",
   ["Health - Auto"] = "체력-자동",
   ["Healthbar Animation Speed"] = "체력바 애니메이션 속도",
-  ["Healthbar Embedded"] = "임베디드 체력바",
+  ["Healthbar Embedded"] = "체력바에 겹쳐보기",
   ["Healthbar Height"] = "체력바 높이",
   ["Health Bar Height"] = "체력바 높이",
   ["Health Bar Width"] = "체력바 넓이",
@@ -181,8 +181,10 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Health - Max"] = "체력-최대",
   ["Health - Missing"] = "체력-손실",
   ["Health - Percentage"] = "체력-퍼센트",
+  ["Health Bar Texts"] = "체력바 텍스트",
+  ["Power Bar Texts"] = "마나/기력/분노바 텍스트",
   ["Hide Channel Names"] = "채널 이름 숨기기",
-  ["Hide Critters"] = nil,
+  ["Hide Critters"] = "동물 가리기",
   ["Hide Group Frames When In A Raid"] = "레이드 전환시 파티프레임 숨기기",
   ["Hoverbind"] = "단축키 설정",
   ["Icon Size"] = "아이콘 크기",
@@ -198,15 +200,15 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Left Actionbar (BottomRight)"] = "왼쪽 액션바(오른쪽 하단)",
   ["Left Chat Height"] = "왼쪽 채팅창 높이",
   ["Left Chat Width"] = "왼쪽 채팅창 넓이",
-  ["Left Click"] = nil,
+  ["Left Click"] = "왼쪽 클릭",
   ["Left Panel: Center"] = "왼쪽 패널: 가운데",
   ["Left Panel: Left"] = "왼쪽 패널: 좌측",
   ["Left Panel: Right"] = "왼쪽 패널: 우측",
   ["Left Text"] = "왼쪽 텍스트",
   ["Level"] = "레벨",
   ["Load profile"] = "프로파일 불러오기",
-  ["Localtime"] = nil,
-  ["Login"] = nil,
+  ["Localtime"] = "지역시간(한국)",
+  ["Login"] = "접속할때",
   ["Loot"] = "룻팅",
   ["Main Actionbar (ActionMain)"] = "기본 액션바(메인액션)",
   ["Mana - Auto"] = "마나-자동",
@@ -214,21 +216,21 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Mana - Max"] = "마나-최대",
   ["Mana - Missing"] = "마나-손실",
   ["Mana - Percentage"] = "마나-퍼센트",
-  ["Memory Usage"] = nil,
+  ["Memory Usage"] = "메모리 사용",
   ["Minimap"] = "미니맵",
   ["Modules"] = "모듈",
-  ["Money"] = nil,
-  ["ms"] = nil,
+  ["Money"] = "골드",
+  ["ms"] = "핑",
   ["Name"] = "이름",
   ["Nameplates"] = "상바",
   ["Nameplate Width"] = "상바 넓이",
-  ["Network Down"] = nil,
-  ["Network Latency"] = nil,
-  ["Network Up"] = nil,
-  ["NEW TIMER"] = nil,
-  ["Next Memory Cleanup"] = nil,
-  ["Now"] = nil,
-  ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = nil,
+  ["Network Down"] = "네트워크 다운로드",
+  ["Network Latency"] = "네트워크 지연 시간",
+  ["Network Up"] = "네트워크 업로드",
+  ["NEW TIMER"] = "새로운 타이머",
+  ["Next Memory Cleanup"] = "다음 메모리 정리",
+  ["Now"] = "현재",
+  ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "마우스 오버시 채팅 독만 표시",
   ["Only Show Indicators for Dispellable Debuffs"] = "해체 가능한 디버프에 대한 표시만 보기",
   ["Other Panel: Minimap"] = "나머지 패널:미니맵",
   ["Panel"] = "패널",
@@ -245,31 +247,31 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Raid"] = "레이드",
   ["Raid Icon Size"] = "레이드 아이콘 크기",
   ["Range Display Color"] = "스킬 거리 색상 표시",
-  ["Reset Timer"] = nil,
+  ["Reset Timer"] = "타이머 재설정",
   ["Right"] = "오른쪽",
   ["Right Actionbar (Right)"] = "오른쪽 액션바(오른쪽)",
   ["Right Chat Height"] = "오른쪽 채팅창 높이",
   ["Right Chat Width"] = "오른쪽 채팅창 넓이",
   ["Right Click Auto Attack Threshold"] = "자동공격 임계 값을 마우스 오른쪽버튼 클릭",
-  ["Right Click"] = nil,
+  ["Right Click"] = "오른쪽 클릭",
   ["Right Panel: Center"] = "오른쪽 패널:가운데",
   ["Right Panel: Left"] = "오른쪽 패널:좌측",
   ["Right Panel: Right"] = "오른쪽 패널:우측",
   ["Right Text"] = "오른쪽 텍스트",
   ["Save current settings to profile"] = "현재 설정을 프로필에 저장",
   ["Save profile"] = "프로파일 저장",
-  ["Screen Resolution"] = nil,
+  ["Screen Resolution"] = "화면 해상도",
   ["Scrolling Combat Text Font"] = "스크롤링 전투 텍스트 폰트",
   ["Second Actionbar (BottomLeft)"] = "두번째 액션바(왼쪽 하단)",
   ["Seconds Before Chat Fade"] = "채팅 사라짐 전 초단위 설정",
   ["Seconds Until Action Bars Autohide"] = "액션바 자동 숨길때까지의 시간(초)",
   ["Select profile"] = "프로파일 선택",
-  ["Servertime"] = nil,
+  ["Servertime"] = "서버타임",
   ["Settings"] = "설정",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "태새바(BarShapeShift)",
   ["Shift-Click Action"] = "쉬프트-클릭 액션",
   ["Show Health Points"] = "체력 상태 표시",
-  ["Show/Hide Timer"] = nil,
+  ["Show/Hide Timer"] = "타이머 보기/가리기",
   ["Show Hotkey Text"] = "단축키 텍스트보기",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "핫버프 표시기 보기",
   ["Show Hots of all Classes"] = "모든 클래스 핫버프 보기",
@@ -280,23 +282,23 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Show PvP Icon"] = "PvP아이콘 표시",
   ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "일부 설정을 적용하려면 UI를 리로드 해야합니다.\n지금 리로드 하시겠습니까?",
   ["Soulshard Counter"] = "영혼조각 갯수",
-  ["Soulshards"] = nil,
+  ["Soulshards"] = "영혼의 조각",
   ["Spacing"] = "간격",
   ["Standard Text Font"] = "기본 텍스트 폰트",
   ["Standard Text Font Size"] = "기본 텍스트 폰트크기",
-  ["Systeminfo"] = nil,
+  ["Systeminfo"] = "시스템 정보",
   ["Target"] = "대상",
   ["Target-Target"] = "대상-대상",
   ["Thirdparty"] = "서드파티",
-  ["This Session"] = nil,
-  ["Time"] = nil,
+  ["This Session"] = "이번 세션",
+  ["Time"] = "시간",
   ["Timestamp Brackets"] = "시간표시 괄호",
   ["Timestamp Color"] = "시간표시 색상",
   ["Timestamp Format"] = "시간표시 형식",
   ["Tooltip"] = "툴팁",
   ["Tooltip Position"] = "툴팁위치",
   ["Top"] = "상단",
-  ["UI-Scale"] = nil,
+  ["UI-Scale"] = "UI-크기",
   ["Unit Frame Border Size"] = "유닛프레임 테두리 크기",
   ["Unit Frame Layout"] = "유닛프레임 레이아웃",
   ["Unit Frames"] = "유닛프레임",