translations: update translation tables

thanks to @Zoups, @aixiu and @godtanker

env/translations_frFR.lua

@@ -1,9 +1,10 @@
 pfUI_translation["frFR"] = {
   ["40y-Range Check Interval"] = "Intervalle de vérification de la portée (40m)",
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "Nombre abrégés (4200 -> 4.2k)",
+  ["Abort"] = nil,
   ["Actionbar"] = "Barre d'action",
   ["Action Bar Border Size"] = "Taille de la bordure de la barre d'action",
-  ["Active Addons"] = nil,
+  ["Active Addons"] = "Addons Actif",
   ["Aggressive 40y-Range Check (Will break stuff)"] = "Vérification aggressive de la portée (fortement déconseillé)",
   ["Alt-Click Action"] = "Action de Alt+Clic",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "Toujours afficher les barres d'expérience et de réputations",
@@ -18,7 +19,7 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Background Color"] = "Couleur de l'arrière-plan",
   ["Bags & Bank"] = "Sacs et Banque",
   ["Bags Border Size"] = "Taille de la bordure des Sacs",
-  ["Bagspace"] = nil,
+  ["Bagspace"] = "Place libre des sacs",
   ["Border Color"] = "Couleur de la bordure",
   ["Bottom"] = "Bas",
   ["Buff Limit"] = "Limite des améliorations",
@@ -60,7 +61,7 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Cooldown"] = "Temps de recharge",
   ["Cooldown Text Font Size"] = "Taille du texte des temps de recharge",
   ["Cooldown Text Threshold"] = "Seuil du texte des temps de recharge",
-  ["Count"] = nil,
+  ["Count"] = "Compter",
   ["Create Profile"] = "Créer un profil",
   ["Ctrl-Click Action"] = "Action du Ctrl+Clic",
   ["Cursor"] = "Curseur",
@@ -78,6 +79,7 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "Désactiver la barre d'incantation d'origine",
   ["Disabled"] = "Désactivé",
   ["Disable"] = "Désactiver",
+  ["Disable GM-Mode"] = nil,
   ["Disable Item Quality Color For \"Common\" Items"] = "Désactiver la couleur de qualité pour les objets de type\"Commun\"",
   ["Disable Loot Confirmation Dialog (Without Group)"] = "Désactiver la boîte de dialogue de confirmation du butin (hors groupe)",
   ["Disable Minimap Buffs"] = "Désactiver les améliorations à côté de la minicarte",
@@ -86,7 +88,7 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Disable pfUI Player Castbar"] = "Désactiver la barre d'incantation pfUI",
   ["Disable pfUI Target Castbar"] = "Désactiver la barre d'incantation de la cible pfUI",
   ["Disable pfUI Unit Frames"] = "Désactiver les cadres d'unité pfUI",
-  ["Display Debuff Durations"] = nil,
+  ["Display Debuff Durations"] = "Afficher la durée des débuff",
   ["Display Focus Frame"] = "Afficher le cadre de focus",
   ["Display Group Frames"] = "Afficher le cadre de groupe",
   ["Display Group Pet Frames"] = "Afficher le cadre des familiers des membres du groupe",
@@ -96,13 +98,14 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Display Raid Frames"] = "Afficher les cadres de raid",
   ["Display Target Frame"] = "Afficher le cadre de la cible",
   ["Display Target of Target Frame"] = "Afficher le cadre de la cible de la cible",
-  ["Dodge"] = nil,
+  ["Dodge"] = "Esquive",
   ["Do you really want to reset |cffffaaaaEVERYTHING|r?\n\nThis will reset:\n - Current Configuration\n - Current Frame Positions\n - Firstrun Wizard\n - Addon Cache\n - Saved Profiles"] = "Souhaitez-vous vraiment |cffffaaaaTOUT SUPPRIMER|r?\n\nCela réinitialisera:\n - La configuration actuelle\n - La position actuelle des cadres\n - L'assistant d'installation\n - Le fichier cache des Addons\n - Les profils sauvegardés",
   ["Do you really want to reset the Cache?"] = "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser le cache?",
   ["Do you really want to reset the Firstrun Wizard Settings?"] = "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser les options de l'assistant d'installation?",
   ["Do you really want to reset your configuration?\nThis also includes frame positions"] = "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser votre configuration ?\nCela inclut la position des cadres",
-  ["DPSMate (Dock)"] = nil,
-  ["DPSMate (Skin)"] = nil,
+  ["DPSMate (Dock)"] = "DPSMate (Accroche)",
+  ["DPSMate (Skin)"] = "DPSMate (Apparence)",
+  ["Elysium Based Core"] = nil,
   ["Enable 24h Clock"] = "Activer le format 24 heures de l'horloge",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "Afficher les portraits 2D en arrière-plan",
   ["Enable Action Bar Backgrounds"] = "Afficher l'arrière-plan des barres d'action",
@@ -139,11 +142,11 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Enable Item Quality Color For Equipment Only"] = "Activer la couleur de la qualité des objets seulement sur les pièces d'équipement",
   ["Enable Level Color in Text"] = "Activer la couleur du niveau sur le texte",
   ["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "Activer la fenêtre de chat \"Butins & Spam\"",
-  ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = nil,
+  ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "Activer la fenêtre des loots sur le curseur",
   ["Enable Micro Bar"] = "Activer la barre des menus miniature",
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "Activer le déplacement de la caméra avec le clic droit",
   ["Enable Offscreen Frame Positions"] = "Activer le positionnement des cadres en dehors de l'écran",
-  ["Enable Overlap"] = nil,
+  ["Enable Overlap"] = "Activer la superposition",
   ["Enable Pastel Colors"] = "Activer les couleurs pastel",
   ["Enable Pixel Perfect (Native Resolution)"] = "Activer le Pixel Parfait (en résolutions natives)",
   ["Enable Power Color in Text"] = "Activer la couleur du mana/rage/énergie sur le texte",
@@ -160,15 +163,18 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Enable URL Detection"] = "Activer la détection des adresses URL",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "Activer l'affichage du nom de zone au survol de la minicarte",
   ["Exp"] = nil,
+  ["Fast"] = nil,
   ["Firstrun"] = "Premier lancement",
   ["Focus"] = "Focalisation",
+  ["Forward all whispers to:"] = nil,
   ["fps"] = nil,
   ["FPS & Ping"] = "FPS & Latence",
   ["Friends Online"] = "Amis connectés",
   ["General"] = "Général",
   ["Global Border Size"] = "Taille globale des bordures",
+  ["GM-Mode"] = nil,
   ["Gold"] = "Or",
-  ["Graphic Renderer"] = nil,
+  ["Graphic Renderer"] = "Rendu Graphic",
   ["Group Frames"] = "Cadres de groupe",
   ["Group"] = "Groupe",
   ["Group-Pet"] = "Groupe des familiers",
@@ -180,31 +186,32 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Healthbar Embedded"] = "Barres de vies intégrées",
   ["Health Bar Height"] = "Hauteur de la barre de vie",
   ["Healthbar Height"] = "Hauteur des barres de vies",
-  ["Health Bar Texts"] = nil,
+  ["Health Bar Texts"] = "Texte de la Barre de Vie",
   ["Health Bar Width"] = "Largeur de la barre de vie",
   ["Health - Current"] = "Points de vie - Actuels",
   ["Health - Max"] = "Points de vie - Max",
-  ["Health - Min/Max"] = nil,
+  ["Health - Min/Max"] = "Points de Vie - Min/Max",
   ["Health - Missing"] = "Points de vies - Manquants",
   ["Health - Percentage"] = "Points de vies - Pourcentage",
   ["Hide Channel Names"] = "Cacher le nom des canaux",
-  ["Hide Critters"] = nil,
+  ["Hide Critters"] = "Cacher les Bestioles",
   ["Hide Group Frames When In A Raid"] = "Cacher le cadre de Groupe en raid",
   ["Hoverbind"] = "Mode Raccourcis",
   ["Icon Size"] = "Taille des icônes",
   ["Incoming Whispers Color"] = "Couleur des chuchotements entrants",
   ["Inputbox Height"] = "Hauteur du champ de saisie du texte",
   ["Inputbox Width"] = "Largeur du champ de saisie du texte",
+  ["Instant"] = nil,
   ["Invert Health Bar"] = "Inverser les barres de vie",
   ["is not allowed in profile name"] = "n'est pas autorisé comme nom de profil",
   ["Item Durability"] = "Durabilité des objets",
-  ["KLH Threat Meter (Dock)"] = nil,
-  ["KLH Threat Meter (Skin)"] = nil,
+  ["KLH Threat Meter (Dock)"] = "KLH Threat Meter (Accroche)",
+  ["KLH Threat Meter (Skin)"] = "KLH Threat Meter (Apparence)",
   ["Layout"] = "Disposition",
   ["Left Actionbar (BottomRight)"] = "Barre d'action gauche (bas droite)",
   ["Left Chat Height"] = "Hauteur du chat de gauche",
   ["Left Chat Width"] = "Largeur du chat de gauche",
-  ["Left Click"] = nil,
+  ["Left Click"] = "Clic Gauche",
   ["Left"] = "Gauche",
   ["Left Panel: Center"] = "Panneau de gauche : texte central",
   ["Left Panel: Left"] = "Panneau de gauche : texte de gauche",
@@ -212,8 +219,8 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Left Text"] = "Texte de gauche",
   ["Level"] = "Niveau",
   ["Load profile"] = "Charger un profil",
-  ["Localtime"] = nil,
-  ["Login"] = nil,
+  ["Localtime"] = "Heure Local",
+  ["Login"] = "Authentification",
   ["Loot"] = "Butin",
   ["Main Actionbar (ActionMain)"] = "Barre d'action principale",
   ["Mana - Auto"] = "Points de Mana - Auto",
@@ -222,21 +229,22 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Mana - Min/Max"] = nil,
   ["Mana - Missing"] = "Points de Mana - Manquants",
   ["Mana - Percentage"] = "Points de Mana - Pourcentage",
-  ["Memory Usage"] = nil,
+  ["Medium"] = nil,
+  ["Memory Usage"] = "Utilisation Mémoire",
   ["Minimap"] = "Minicarte",
   ["Modules"] = "Modules",
-  ["Money"] = nil,
+  ["Money"] = "Argent",
   ["ms"] = nil,
   ["Name"] = "Nom",
   ["Nameplates"] = "Barres de vie flottantes",
   ["Nameplate Width"] = "Largeur des barres de vie flottantes",
-  ["Network Down"] = nil,
-  ["Network Latency"] = nil,
-  ["Network Up"] = nil,
-  ["NEW TIMER"] = nil,
-  ["Next Memory Cleanup"] = nil,
-  ["Now"] = nil,
-  ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = nil,
+  ["Network Down"] = "Débit Descendant",
+  ["Network Latency"] = "Latence Réseau",
+  ["Network Up"] = "Débit Montant",
+  ["NEW TIMER"] = "NOUVEAU TIMER",
+  ["Next Memory Cleanup"] = "Prochain nettoyage de Mémoire",
+  ["Now"] = "Maintenant",
+  ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Montrer le Chat seulement au passage Souris",
   ["Only Show Indicators for Dispellable Debuffs"] = "Afficher les indicateurs pour les affaiblissements dissipables uniquement",
   ["Other Panel: Minimap"] = "Autre panneau : Minicarte",
   ["Panel Border Size"] = "Taille de la bordure du panneau",
@@ -248,37 +256,39 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Entrez un nom pour le nouveau profil.\nUn profil existant du même nom sera écrasé.",
   ["Portrait Alpha"] = "Transparence du portrait",
   ["Portrait Position"] = "Position du portrait",
-  ["Power Bar Height"] = "Taille de la barre des ressources (mana, rage, énergie)",
-  ["Power Bar Texts"] = nil,
+  ["Power Bar Height"] = "Taille de la barre des ressources",
+  ["Power Bar Texts"] = "Texte de la barre des ressources",
   ["Profile"] = "Profil",
   ["Raid Icon Size"] = "Taille des icônes de Raid",
   ["Raid"] = "Raid",
   ["Range Display Color"] = "Couleur de la portée affichée",
-  ["Reset Timer"] = nil,
+  ["Reset Timer"] = "Redémarrage du Timer",
   ["Right Actionbar (Right)"] = "Barre d'action droite",
   ["Right Chat Height"] = "Hauteur du chat de droite",
   ["Right Chat Width"] = "Largeur du chat de droite",
   ["Right Click Auto Attack Threshold"] = "Seuil des attaques automatique au clic droit",
-  ["Right Click"] = nil,
+  ["Right Click"] = "Clic Droit",
   ["Right"] = "Droit",
   ["Right Panel: Center"] = "Panneau de droite : texte central",
   ["Right Panel: Left"] = "Panneau de droite : texte de gauche",
   ["Right Panel: Right"] = "Panneau de droite : texte de droite",
   ["Right Text"] = "Texte de droite",
   ["Save current settings to profile"] = "Enregistrer les paramètres actuels au profil",
+  ["Save"] = nil,
   ["Save profile"] = "Enregistrer un profil",
-  ["Screen Resolution"] = nil,
+  ["Screen Resolution"] = "Résolution d'écran",
   ["Scrolling Combat Text Font"] = "Police du texte de combat flottant",
   ["Second Actionbar (BottomLeft)"] = "Barre d'action secondaire (bas gauche)",
   ["Seconds Before Chat Fade"] = "Secondes avant disparition du texte du chat",
   ["Seconds Until Action Bars Autohide"] = "Secondes avant le masquage des barres d'actions",
+  ["Selected Core"] = nil,
   ["Select profile"] = "Choisir un profil",
-  ["Servertime"] = nil,
+  ["Servertime"] = "Heure server",
   ["Settings"] = "Options",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "Barre des changements formes",
   ["Shift-Click Action"] = "Action au Shift+Clic",
   ["Show Health Points"] = "Afficher les points de vie",
-  ["Show/Hide Timer"] = nil,
+  ["Show/Hide Timer"] = "Montrer/Cacher le Timer",
   ["Show Hotkey Text"] = "Afficher les raccourcis",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "Afficher les soins sur la durée en tant qu'indicateur d'amélioration",
   ["Show Hots of all Classes"] = "Afficher les soins sur la durée de chaque classe",
@@ -287,27 +297,28 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Show Procs as Buff Indicators"] = "Afficher les procs en tant qu'indicateur d'amélioration",
   ["Show Procs of all Classes"] = "Afficher les procs de chaque classe",
   ["Show PvP Icon"] = "Afficher l'icône JcJ",
+  ["Slow"] = nil,
   ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "Quelques options nécessitent le relancement de l'interface pour prendre effet\nSouhaitez-vous relancer votre interface maintenant?",
   ["Soulshard Counter"] = "Compteur des éclats d'âme",
-  ["Soulshards"] = nil,
+  ["Soulshards"] = "Pierre d'âme",
   ["Spacing"] = "Espacement",
   ["Standard Text Font"] = "Police standard du texte",
   ["Standard Text Font Size"] = "Taille de la police standard du texte",
-  ["SWStats (Dock)"] = nil,
-  ["SWStats (Skin)"] = nil,
-  ["Systeminfo"] = nil,
+  ["SWStats (Dock)"] = "SWStats (Accrochage)",
+  ["SWStats (Skin)"] = "SWStats (Apparence)",
+  ["Systeminfo"] = "Info Système",
   ["Target"] = "Cible",
   ["Target-Target"] = "Cible de la cible",
   ["Thirdparty"] = "Autres addons",
-  ["This Session"] = nil,
-  ["Time"] = nil,
+  ["This Session"] = "Session Actuelle",
+  ["Time"] = "Heure",
   ["Timestamp Brackets"] = "Format des horaires des messages",
   ["Timestamp Color"] = "Couleur des horaires des messages",
   ["Timestamp Format"] = "Format des horaires des messages",
   ["Tooltip"] = "Infobulle",
   ["Tooltip Position"] = "Position de l'infobulle",
   ["Top"] = "Haut",
-  ["UI-Scale"] = nil,
+  ["UI-Scale"] = "Echelle de l'interface",
   ["Unit Frame Border Size"] = "Taille de la bordure des cadres d'unité",
   ["Unit Frame Layout"] = "Position des cadres d'unité",
   ["Unit Frames"] = "Cadres d'unités",
@@ -318,6 +329,8 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Use Unit Fonts"] = "Utiliser les polices d'unité",
   ["Vertical Actionbar (TwoRight)"] = "Barre d'action verticale droite 2",
   ["Vertical Position"] = "Position verticale",
+  ["Very Fast"] = nil,
+  ["Very Slow"] = nil,
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizzard that will guide you through some basic configuration.\nIf you're lazy, feel free to hit the \"Use Defaults\" button. If you whish to run this\ndialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "Bienvenue sur l'assistant d'installation de l'interface |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nNous allons effectuer quelques configurations de base.\nSi vous n'avez pas la patience, cliquer sur le bouton \"Paramètres par défaut\". Si vous souhaitez relancer cette fenêtre de dialogue,\nallez dans les options et cliquez sur le bouton\"Réinitialiser l'assistant d'installation\" .\n\nAllez sur |cff33ffcchttp://shagu.org|r pour télécharger la dernière version.",
   ["WIM"] = "WIM",
   ["XP Percentage"] = "Pourcentage de la barre d'expérience",