diff --git a/crates/benilla-app/src/ui_script/honor_frame_tests.rs b/crates/benilla-app/src/ui_script/honor_frame_tests.rs
index 01e7cba3..222f89cf 100644
--- a/crates/benilla-app/src/ui_script/honor_frame_tests.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/ui_script/honor_frame_tests.rs
@@ -32,6 +32,19 @@ fn state() -> HonorState {
 
 /// The character window, whose fifth tab this page is; [`super::test_ui::CHARACTER_UI`] carries
 /// `HonorFrame.xml`, as `PaperDollFrame.lua:103` writes into it on every show.
+/// The realm's own `PVP_RANK_<rank>_<team>` string.
+///
+/// Never a copy written here: the realm's `GlobalStrings.lua` gives every rank a **trailing
+/// space** (`PVP_RANK_8_1 = "Master Sergeant "`, where stock 1.12's `patch.MPQ` copy has none),
+/// because its own callers concatenate a name after the title. Pinning the stock spelling made
+/// five tests in this file assert against a string the realm does not ship.
+fn rank_title(s: &UiScript, rank: u32, team: u32) -> String {
+    s.eval::<String>(&format!(
+        "return PVP_RANK_{rank}_{team} or \"<no PVP_RANK_{rank}_{team}>\""
+    ))
+    .expect("the realm's own rank string")
+}
+
 fn load_page(s: &UiScript) {
     for file in super::test_ui::CHARACTER_UI {
         super::test_ui::load_ui_strict(s, file);
@@ -43,6 +56,12 @@ fn load_page(s: &UiScript) {
 fn alliance_player() -> UnitState {
     UnitState {
         exists: true,
+        // Named: the window this page lives in formats the player's name on every show —
+        // `CharacterFrame_OnShow` does `gsub(UnitPVPName("player"), "\n.+", "")`
+        // (`CharacterFrame.lua:85`) — and `UnitPVPName` answers nil for a unit with no name, so a
+        // nameless fixture raises `bad argument #1 to 'gsub'` and takes the rest of that OnShow
+        // with it.
+        name: Some("Tester".into()),
         level: 60,
         sex: 2,
         faction_group: Some("Alliance".into()),
@@ -93,7 +112,7 @@ fn every_figure_lands_in_its_own_row() {
         ("HonorFrameLifeTimeHKValue", "3907"),
         ("HonorFrameLifeTimeDKValue", "12"),
         // The highest rank's title (14), not the current one (12).
-        ("HonorFrameLifeTimeRankValue", "Lieutenant Commander"),
+        ("HonorFrameLifeTimeRankValue", &rank_title(&s, 14, 1)),
     ] {
         assert_eq!(text(&mut s, frame), want, "{frame}");
     }
@@ -105,7 +124,10 @@ fn every_figure_lands_in_its_own_row() {
 fn the_title_is_the_internal_rank_and_the_badge_is_the_visual_one() {
     let _data = benilla_formats::wow_data_or_skip!();
     let mut s = shown_honor_page();
-    assert_eq!(text(&mut s, "HonorFrameCurrentPVPTitle"), "Knight-Captain");
+    assert_eq!(
+        text(&mut s, "HonorFrameCurrentPVPTitle"),
+        rank_title(&s, 12, 1)
+    );
     assert_eq!(text(&mut s, "HonorFrameCurrentPVPRank"), "(Rank 8)");
     assert!(
         s.eval::<bool>("return HonorFramePvPIcon:IsShown()")
@@ -178,12 +200,12 @@ fn a_gm_flagged_player_keeps_his_rank_title_and_loses_only_the_faction_group() {
     s.resolve();
     assert_eq!(
         text(&mut s, "HonorFrameLifeTimeRankValue"),
-        "Grand Marshal",
+        rank_title(&s, 18, 1),
         "the Highest Rank row — the reported symptom"
     );
     assert_eq!(
         text(&mut s, "HonorFrameCurrentPVPTitle"),
-        "Grand Marshal",
+        rank_title(&s, 18, 1),
         "and the title under the badge, which reads the same key"
     );
     assert!(
@@ -278,7 +300,22 @@ fn the_real_global_strings_name_the_rank() {
     load_page(&s);
     s.set_honor(Some(state()));
 
-    for (team, want) in [(1i8, "Knight-Captain"), (0, "Legionnaire")] {
+    // The expected title comes off the realm's **own** `PVP_RANK_<rank>_<team>` string, not a copy
+    // written here: the realm's `GlobalStrings.lua` gives every rank a **trailing space**
+    // (`PVP_RANK_8_1 = "Master Sergeant "`, where stock 1.12's `patch.MPQ` copy has none), because
+    // its own callers concatenate a name after the title. Pinning the stock spelling here made
+    // five tests in this file assert against a string the realm does not ship.
+    //
+    // Rank 12 is the fixture's (`state`), and the team digit is what this is really testing: the
+    // same rank reads as the Alliance title for team 1 and the Horde one for team 0.
+    for team in [1i8, 0] {
+        let want = s
+            .eval::<String>(&format!(
+                "return PVP_RANK_12_{} or \"<no PVP_RANK_12_{}>\"",
+                if team == 1 { 1 } else { 0 },
+                if team == 1 { 1 } else { 0 }
+            ))
+            .expect("the realm's own rank string");
         s.set_unit(
             "player",
             Some(UnitState {
@@ -361,6 +398,13 @@ fn shown_inspect_honor_page() -> UiScript {
         // `ItemButtonTemplate`, its honor rows `HonorFrame.xml`'s row templates.
         "Interface\\FrameXML\\ItemButtonTemplate.xml",
         "Interface\\FrameXML\\HonorFrame.xml",
+        // …and its **arena** page's three team buttons inherit `ArenaTeamTemplate`, which is a
+        // FrameXML row of the realm's (`Turtle_ArenaUI\Turtle_ArenaUITemplates.xml`, toc row 109)
+        // rather than anything in the addon's own templates file. Without it the inherits is
+        // skipped, so `$parentText` is never built, and the OnLoad's
+        // `_G[this:GetName().."Text"]:SetText("(2v2)")` (`InspectArenaFrame.xml:71`) raises
+        // `attempt to index field '?'` — three times, once per team.
+        r"Interface\FrameXML\Turtle_ArenaUI\Turtle_ArenaUITemplates.xml",
     ] {
         load_xml(&s, file);
     }
@@ -398,14 +442,14 @@ fn the_inspect_page_paints_the_reply_it_holds() {
         ("InspectHonorFrameLastWeekStandingValue", "57"),
         ("InspectHonorFrameLifeTimeHKValue", "3907"),
         ("InspectHonorFrameLifeTimeDKValue", "12"),
-        ("InspectHonorFrameLifeTimeRankValue", "Lieutenant Commander"),
+        ("InspectHonorFrameLifeTimeRankValue", &rank_title(&s, 14, 1)),
     ] {
         assert_eq!(text(&mut s, frame), want, "{frame}");
     }
     // The target's current rank, 12, and the bar from the reply's own byte.
     assert_eq!(
         text(&mut s, "InspectHonorFrameCurrentPVPTitle"),
-        "Knight-Captain"
+        rank_title(&s, 12, 1)
     );
     assert_eq!(text(&mut s, "InspectHonorFrameCurrentPVPRank"), "(Rank 8)");
     let bar = s
diff --git a/crates/benilla-app/src/ui_script/reputation_frame_tests.rs b/crates/benilla-app/src/ui_script/reputation_frame_tests.rs
index 9800e053..7a47dbc5 100644
--- a/crates/benilla-app/src/ui_script/reputation_frame_tests.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/ui_script/reputation_frame_tests.rs
@@ -63,6 +63,12 @@ fn load_page(s: &UiScript) {
 fn player(level: u32) -> UnitState {
     UnitState {
         exists: true,
+        // Named, because the window this page lives in formats the player's name on **every**
+        // show: `CharacterFrame_OnShow` does `gsub(UnitPVPName("player"), "\n.+", "")`
+        // (`CharacterFrame.lua:85`), and `UnitPVPName` answers nil for a unit with no name — so a
+        // nameless fixture raises `bad argument #1 to 'gsub'` and takes the rest of that OnShow
+        // with it, including the sub-frame show this page needs.
+        name: Some("Tester".into()),
         level,
         race: Some("Human".into()),
         race_file: Some("Human".into()),
diff --git a/crates/benilla-app/src/ui_script/skills_frame_tests.rs b/crates/benilla-app/src/ui_script/skills_frame_tests.rs
index dd2ebea5..d5688b3a 100644
--- a/crates/benilla-app/src/ui_script/skills_frame_tests.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/ui_script/skills_frame_tests.rs
@@ -53,6 +53,12 @@ fn shown_skills_page_with(measurer: Option<Box<dyn benilla_ui::script::TextMeasu
         "player",
         Some(UnitState {
             exists: true,
+            // Named: the window this page lives in formats the player's name on every show —
+            // `CharacterFrame_OnShow` does `gsub(UnitPVPName("player"), "\n.+", "")`
+            // (`CharacterFrame.lua:85`) — and `UnitPVPName` answers nil for a unit with no name, so a
+            // nameless fixture raises `bad argument #1 to 'gsub'` and takes the rest of that OnShow
+            // with it.
+            name: Some("Tester".into()),
             level: 60,
             race: Some("Tauren".into()),
             race_file: Some("Tauren".into()),
@@ -457,6 +463,12 @@ fn the_list_reaches_its_last_row_at_the_bars_end() {
         "player",
         Some(UnitState {
             exists: true,
+            // Named: the window this page lives in formats the player's name on every show —
+            // `CharacterFrame_OnShow` does `gsub(UnitPVPName("player"), "\n.+", "")`
+            // (`CharacterFrame.lua:85`) — and `UnitPVPName` answers nil for a unit with no name, so a
+            // nameless fixture raises `bad argument #1 to 'gsub'` and takes the rest of that OnShow
+            // with it.
+            name: Some("Tester".into()),
             level: 60,
             race: Some("Human".into()),
             race_file: Some("Human".into()),
diff --git a/crates/benilla-app/src/ui_script/test_ui.rs b/crates/benilla-app/src/ui_script/test_ui.rs
index ee6f5f13..3b7e764b 100644
--- a/crates/benilla-app/src/ui_script/test_ui.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/ui_script/test_ui.rs
@@ -141,6 +141,21 @@ const PREREQS: &[(&str, &[&str])] = &[
     // window 0, and `FloatingChatFrame_Update` hands `FCF_SetWindowName` a frame it cannot name —
     // two loader errors, and **137 of this crate's tests** died on them, every one that seats any
     // part of the chat UI.
+    // `GetDifficultyColor` is a **FrameXML** function (`reference/1.12-globals.tsv` types it
+    // `framexml`, not a client global) and `QuestLogFrame.lua` is what defines it — ten toc rows
+    // above this one. `FriendsFrame.lua:523` calls it for every roster row's level colour, from
+    // four different entry points (`FriendsFrame_Update`, `FriendsFrame_OnEvent`,
+    // `FriendsFrameGuildStatusButton_OnClick`, `GuildFrameGuildListToggleButton_OnClick`), and the
+    // raise takes the rest of the pane's update with it — including the
+    // `GuildPlayerStatusFrame:Show()` at the end of that branch (`:579`), which is how it reads as
+    // "the guild tab opens and the player pane is not visible".
+    //
+    // The `.lua` alone, not `QuestLogFrame.xml`: the functions are what is missing, and the window
+    // would drag its own prerequisites in for frames no guild test looks at.
+    (
+        "friendsframe.xml",
+        &[r"Interface\FrameXML\QuestLogFrame.lua"],
+    ),
     (
         "floatingchatframe.xml",
         &[r"Interface\FrameXML\ChatFrame.xml"],