creatures keep their first corner, and characters never share files

- a creature walking a path no longer cuts its first corner: the path's first waypoint was dropped at decode (2342)
- two characters whose names differ only in accented or non-Latin letters no longer share macros, bindings and SavedVariables; a file that failed to load is not overwritten at logout (2342)
- custom chat channels survive a logout, a collapsed quest header keeps its quests watched, and a trackpad swipe scrolls as far as it adds up to (2342)
- a hearth off a zeppelin no longer lands back on its deck, and an opened lockbox with loot left in it unlocks (2342)
- every snapshot runs on Vulkan, in a container, before it ships (2344)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/benilla-ui/src/script/button.rs

@@ -1353,8 +1353,7 @@ pub(super) fn click_button(lua: &Lua, id: u32, button: &str, down: bool, scripte
     {
         lua.app_data_mut::<Model>()
             .expect("model app_data")
-            .errors
-            .push(e.to_string());
+            .record_script_error(e.to_string());
     }
     // **A nameplate's click is the engine's too** (decision 2148): the reference's plate overrides
     // the button click slot (`0x7cb910`) *and* chains the base, so its unit is selected whether the