the shapeshift cloud both ways, and the Honor tab

- druids get the shift cloud back in both directions, by the reference's own mechanism: every shapeshift aura add *or* remove arms a one-slot pending-morph latch that the model-swap rebuild drains and replays — which is why shifting out (a client-side cancel the server sends no visual for) puffs at all, and why a GM morph or a revive correctly shows nothing; the first fix that merely let one-shot effects survive the swap's teardown produced the right pixels for the wrong reason and is superseded
- the honor system lands whole: the Honor tab on the character window, the honor page on inspect, and thirteen missing Lua bindings over a real wire model — session/yesterday/this-week/last-week kills, lifetime HKs and DKs, rank progress and badge art
- the load-bearing find: your current rank and your highest-ever rank are two separately-streamed fields, and the one we already had was the wrong one for anyone who ever de-ranked; a binary cross-check corrected five display details after the build, down to the rank title never being gendered

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

crates/benilla-ui/src/script/tooltip_unit.rs

@@ -31,7 +31,7 @@ use super::tooltip::{append_line, clear_content, fire_cleared, show_or_hide_empt
 // The grey band + trivial/GREY check (`0x5f0700`, the CIVILIAN line's last gate: a green-or-
 // better con never warns of a dishonorable kill) and the "??" gate live in one shared home
 // (`unit.rs`), alongside `UnitLevel`'s −1 return and the `GetQuestGreenRange` binding.
-use super::unit::{level_reads_unknown, unit_is_grey};
+use super::unit::{is_civilian_kill, level_reads_unknown};
 use super::{KindState, Model, UnitState};
 use crate::layout::{Anchor, Point};
 use crate::widget::FrameHandle;
@@ -168,13 +168,9 @@ fn render_unit(lua: &Lua, this: &Table, token: &str) -> mlua::Result<bool> {
     }
     // CIVILIAN (green) — `0x612550`, whole: the unit's PvP bit + the query civilian flag + the
     // unit is HOSTILE to the player (UnitReaction ≤ 2 — internal reaction < 2) + the kill would
-    // be GREY/trivial. PVP_RANK_CIVILIAN = "Civilian" (extracted GlobalStrings).
-    if u.civilian
-        && u.pvp
-        && u.reaction != 0
-        && u.reaction <= 2
-        && unit_is_grey(player_level, u.level)
-    {
+    // be GREY/trivial. PVP_RANK_CIVILIAN = "Civilian" (extracted GlobalStrings). The predicate
+    // itself lives in `unit` because `UnitPVPName` gates its own civilian arm on the same call.
+    if is_civilian_kill(&u, player_level) {
         append_line(lua, this, ("Civilian".into(), GREEN), None, false)?;
     }
     // LEADER (white) — `0x6125c0`: the PvP bit + the query racial_leader flag, no other gate.