diff --git a/crates/benilla-app/src/items.rs b/crates/benilla-app/src/items.rs
index e4c51bfa..8a1e6a2b 100644
--- a/crates/benilla-app/src/items.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/items.rs
@@ -480,6 +480,58 @@ impl crate::query_cache::AskOnce for Items {
     }
 }
 
+/// How long an unanswered `CMSG_ITEM_QUERY_SINGLE` waits before it is sent again.
+///
+/// Long enough that a slow answer is never raced (the realm's own answers land in tens of
+/// milliseconds), short enough that a lost one is invisible: an item that appears in a bag with
+/// no name and gets one a few seconds later reads as the cache filling, which is what the player
+/// already sees on a cold login.
+const TEMPLATE_RETRY_AFTER: f64 = 5.0;
+
+/// Sends in all, so two re-asks past the original. Bounded on purpose: an entry the server
+/// genuinely does not know is answered with the high-bit miss and never reaches the sweep, so a
+/// key that survives three sends is one nothing is going to answer, and asking forever would
+/// turn a lost packet into a standing stream.
+const TEMPLATE_MAX_TRIES: u8 = 3;
+
+/// Re-ask item templates whose answer never arrived, and say so once when giving up.
+///
+/// The ask-once rule is the reference's ([`crate::query_cache`]), and it is right for everything
+/// it covers: one query per entry per connection, a negative cached as a negative. What it has no
+/// arm for is an ask that is simply never answered, and the cost of that falls entirely on the
+/// player — `GetItemInfo` keeps answering nil, so the item draws with no name, no icon and no
+/// tooltip, in the bag, in the quest frame's required-items box and in every addon that reads it,
+/// for the rest of the session. That is grom's *"I'm not recieving the flute item needed for the
+/// quest"*: entry 17117 sat in bag 0 slot 2 the whole time, and the only trace of it was
+/// `GetNumJunkItems` reporting a carried slot *"with no item template yet"*.
+///
+/// The same gap exists for creature names and gameobject templates ([`crate::names`],
+/// [`crate::go_templates`]); they are left alone until one of them is actually seen to drop an
+/// answer, since a nameless mob is at least self-correcting on the next `SMSG_UPDATE_OBJECT`.
+pub(crate) fn retry_unanswered_templates(
+    items: Res<Items>,
+    commands: Res<NetCommands>,
+    time: Res<Time>,
+) {
+    let now = f64::from(time.elapsed_secs());
+    let sweep = items
+        .templates
+        .sweep_pending(now, TEMPLATE_RETRY_AFTER, TEMPLATE_MAX_TRIES);
+    for entry in sweep.retry {
+        warn!(
+            "items: no SMSG_ITEM_QUERY_SINGLE_RESPONSE for entry {entry} after \
+             {TEMPLATE_RETRY_AFTER:.0}s — asking again"
+        );
+        let _ = commands.0.send(ClientCommand::ItemQuery { entry, guid: 0 });
+    }
+    for entry in sweep.abandoned {
+        warn!(
+            "items: entry {entry} went unanswered {TEMPLATE_MAX_TRIES} times — it will have no \
+             name, icon or tooltip for the rest of this session"
+        );
+    }
+}
+
 /// The ask-once test fixture; it holds the live receiver, without which every send fails.
 #[cfg(test)]
 pub(crate) struct TestDeps {
diff --git a/crates/benilla-app/src/net.rs b/crates/benilla-app/src/net.rs
index 42baee75..7a7ce4c3 100644
--- a/crates/benilla-app/src/net.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/net.rs
@@ -66,6 +66,17 @@ impl Plugin for NetPlugin {
         crate::query_cache::register::<crate::names::NameCache>(app);
         crate::query_cache::register::<crate::go_templates::GameObjectTemplates>(app);
         crate::query_cache::register::<crate::items::Items>(app);
+        // And the one cache that re-asks: an item template nobody answers leaves the item blank
+        // in the player's bag for the whole session.
+        // After the release, not merely beside it: entering the world forgets every in-flight
+        // ask, and a sweep that ran first would re-send queries the very next statement drops.
+        app.add_systems(
+            Update,
+            crate::items::retry_unanswered_templates
+                .in_set(benilla_world::schedule::WorldStage::Net)
+                .after(apply_net_updates)
+                .after(crate::query_cache::release_on_enter::<crate::items::Items>),
+        );
         let handles = io::spawn_net(self.connect);
         if !self.connect {
             app.insert_resource(NetOffline);
diff --git a/crates/benilla-app/src/query_cache.rs b/crates/benilla-app/src/query_cache.rs
index a4462664..f140299f 100644
--- a/crates/benilla-app/src/query_cache.rs
+++ b/crates/benilla-app/src/query_cache.rs
@@ -8,7 +8,7 @@
 //! A negative answer is cached as `None` and never re-asked: an integer-keyed store's high-bit miss
 //! (`0x556e67`), or a player's empty name.
 
-use std::collections::{HashMap, HashSet};
+use std::collections::HashMap;
 use std::hash::Hash;
 use std::sync::Mutex;
 
@@ -21,16 +21,36 @@ pub(crate) struct QueryCache<K, V> {
     answered: HashMap<K, Option<V>>,
     /// The keys in flight, locked so the read that asks is `&self`; uncontended on the main
     /// thread.
-    pending: Mutex<HashSet<K>>,
+    pending: Mutex<HashMap<K, Ask>>,
     /// Bumped by every landing or eviction, the reference's `DBCACHECALLBACK` redisplay.
     generation: u64,
 }
 
+/// One in-flight ask, for [`QueryCache::sweep_pending`].
+#[derive(Default)]
+struct Ask {
+    /// When the ask was last sent, as the sweep's own clock reads it; `None` until the first
+    /// sweep sees it, since `get_or_ask` has no clock to stamp it with.
+    last: Option<f64>,
+    /// How many times it has been sent, the first included.
+    tries: u8,
+    /// Whether giving up on it has been reported, so the warning is said once.
+    abandoned: bool,
+}
+
+/// What a [`QueryCache::sweep_pending`] pass found.
+pub(crate) struct AskSweep<K> {
+    /// Asks past their deadline with tries left: re-send these.
+    pub(crate) retry: Vec<K>,
+    /// Asks past their deadline with no tries left, reported once each.
+    pub(crate) abandoned: Vec<K>,
+}
+
 impl<K: Copy + Eq + Hash, V> Default for QueryCache<K, V> {
     fn default() -> Self {
         Self {
             answered: HashMap::new(),
-            pending: Mutex::new(HashSet::new()),
+            pending: Mutex::new(HashMap::new()),
             generation: 0,
         }
     }
@@ -43,7 +63,14 @@ impl<K: Copy + Eq + Hash, V> QueryCache<K, V> {
         match self.answered.get(&key) {
             Some(answer) => answer.as_ref(),
             None => {
-                if self.pending.lock_recover().insert(key) {
+                let mut pending = self.pending.lock_recover();
+                if let std::collections::hash_map::Entry::Vacant(slot) = pending.entry(key) {
+                    slot.insert(Ask {
+                        last: None,
+                        tries: 1,
+                        abandoned: false,
+                    });
+                    drop(pending);
                     ask();
                 }
                 None
@@ -74,7 +101,46 @@ impl<K: Copy + Eq + Hash, V> QueryCache<K, V> {
     #[cfg(test)]
     /// Whether an ask for `key` is in flight.
     pub(crate) fn is_pending(&self, key: K) -> bool {
-        self.pending.lock_recover().contains(&key)
+        self.pending.lock_recover().contains_key(&key)
+    }
+
+    /// Age the in-flight asks against `now` and report the ones that have waited longer than
+    /// `after` seconds: those with tries left (re-send them), and those without, once each.
+    ///
+    /// **Why an ask-once cache needs this at all.** The reference re-asks nothing either, and on
+    /// a client that never loses a response it never has to. Here a query that goes out and is
+    /// never answered leaves its key answered-never: `GetItemInfo` keeps returning nil, so the
+    /// item has no name, no icon and no tooltip for the rest of the session, and nothing in the
+    /// UI ever asks again. grom, 2026-11-08, on the quest item in bag 0 slot 2: *"on the quest
+    /// Deeprun Rat Roundup, I'm not recieving the flute item needed for the quest"* — he had it,
+    /// entry 17117, and it was blank.
+    ///
+    /// The first sweep to see an ask only stamps it, because `get_or_ask` takes `&self` and has
+    /// no clock; the deadline therefore runs from that stamp, which is at most one sweep period
+    /// after the send.
+    pub(crate) fn sweep_pending(&self, now: f64, after: f64, max_tries: u8) -> AskSweep<K> {
+        let mut sweep = AskSweep {
+            retry: Vec::new(),
+            abandoned: Vec::new(),
+        };
+        for (key, ask) in self.pending.lock_recover().iter_mut() {
+            let Some(last) = ask.last else {
+                ask.last = Some(now);
+                continue;
+            };
+            if now - last < after {
+                continue;
+            }
+            if ask.tries < max_tries {
+                ask.tries += 1;
+                ask.last = Some(now);
+                sweep.retry.push(*key);
+            } else if !ask.abandoned {
+                ask.abandoned = true;
+                sweep.abandoned.push(*key);
+            }
+        }
+        sweep
     }
 
     /// Lands an answer; `None` is the server's negative.
@@ -151,7 +217,7 @@ pub(crate) fn register<T: AskOnce>(app: &mut App) {
     );
 }
 
-fn release_on_enter<T: AskOnce>(
+pub(crate) fn release_on_enter<T: AskOnce>(
     mut entered: MessageReader<EnteredWorldMessage>,
     mut cache: ResMut<T>,
 ) {
@@ -165,6 +231,49 @@ fn release_on_enter<T: AskOnce>(
 mod tests {
     use super::*;
 
+    /// The sweep's whole job: a key asked once and never answered gets asked again, a bounded
+    /// number of times, and is then reported once rather than re-asked forever.
+    #[test]
+    fn an_unanswered_ask_is_re_sent_until_the_tries_run_out() {
+        let cache: QueryCache<u32, &str> = QueryCache::default();
+        let mut asks = 0;
+        cache.get_or_ask(17117, || asks += 1);
+
+        // The first sweep only stamps it: `get_or_ask` has no clock of its own.
+        assert!(cache.sweep_pending(0.0, 5.0, 3).retry.is_empty());
+        assert!(
+            cache.sweep_pending(4.9, 5.0, 3).retry.is_empty(),
+            "and nothing is re-asked before the deadline"
+        );
+
+        assert_eq!(cache.sweep_pending(5.0, 5.0, 3).retry, vec![17117]);
+        assert_eq!(cache.sweep_pending(10.0, 5.0, 3).retry, vec![17117]);
+        let third = cache.sweep_pending(15.0, 5.0, 3);
+        assert!(
+            third.retry.is_empty(),
+            "three sends in all, the original included"
+        );
+        assert_eq!(third.abandoned, vec![17117]);
+        assert!(
+            cache.sweep_pending(20.0, 5.0, 3).abandoned.is_empty(),
+            "and giving up is said once, not once a sweep"
+        );
+    }
+
+    /// An answer takes the key out of the sweep, whichever answer it is: a server that knows
+    /// nothing about an entry says so with the high-bit miss, and that is an answer.
+    #[test]
+    fn an_answered_key_is_never_swept_again() {
+        for answer in [Some("flute"), None] {
+            let mut cache: QueryCache<u32, &str> = QueryCache::default();
+            cache.get_or_ask(17117, || ());
+            cache.sweep_pending(0.0, 5.0, 3);
+            cache.insert(17117, answer);
+            let sweep = cache.sweep_pending(60.0, 5.0, 3);
+            assert!(sweep.retry.is_empty() && sweep.abandoned.is_empty());
+        }
+    }
+
     #[test]
     fn a_miss_asks_once_and_a_landing_answers_it() {
         let mut cache: QueryCache<u32, &str> = QueryCache::default();