Shipping one model unit per `SetPosition` unit put Tmog's browse cards behind their own cameras
and the grid drew empty: its per-slot table asks for depths of 3.8 (gnome) to 11.8 (night elf)
against authored cameras that stand about 2 to 6 units off. That table is itself the measurement —
each row has to land that race's head in a card — and across gnome, dwarf, human and night elf the
displacement they need sits at 0.45–0.55 of what they ask for. `G48`, the client's own
`1/√(a²+1)` at `[0x832a48]`, is 0.50 on a 16:9-ish panel and 0.6 at 4:3, and it is the constant
`Model::layout_unit` already inverts for the orthographic leg. So the translate is `pos · G48`.
Fitted, not traced, and the extract's arm says so: a capture of the reference's root would settle
it, and the wheel zoom this landed for in the first place works at either value because the player
drives it by hand.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SgstFWtn1RxEJ5kVrpgYwn
gromandClaude Opus 5
072d691449