The event trace passed only arg1..arg9 from its XML OnEvent and kept nine
argument columns, so it never showed arg10 that 1.12 already sends with
every CHAT_MSG_*, nor anything after it. The engine sets at most
arg1..arg19 for an event, so the trace now passes and stores all 19, with
trailing nils marking the end as before.
Add a MouseIsOver(region, top, bottom, left, right) global that forwards
to the native Region:IsMouseOver method (mirrors modern FrameXML's
forwarding; nil offsets default to 0 in the C method).
Drop DebugTools' hand-rolled DebugTools_IsMouseOver helper in favor of
the native method. This also fixes _CollectFramesUnderMouse's showHidden
path: the old helper baked a visibility check into the geometric test, so
a hidden-but-hovered frame could never surface; the native method is
purely geometric and visibility is already gated separately at the call
site.