The server drops CMSG_ITEM_QUERY_SINGLE while the player is not in the
world, and the item cache sends its query only when it creates the
pending node, so a query sent before login finished or during a transfer
left that item nil for the rest of the session. The settle gate was a
one-way latch, so every loading screen after the first could lose
queries.
Queries now go out only in the world, after a settle delay per entry.
Queries in flight across a transition, or unanswered for 5 s, are sent
again with Cache::Query::Send, which builds the packet as the cache's
GetRecord does. Timeouts are wall-clock instead of frame counts.