Add a MouseIsOver(region, top, bottom, left, right) global that forwards
to the native Region:IsMouseOver method (mirrors modern FrameXML's
forwarding; nil offsets default to 0 in the C method).
Drop DebugTools' hand-rolled DebugTools_IsMouseOver helper in favor of
the native method. This also fixes _CollectFramesUnderMouse's showHidden
path: the old helper baked a visibility check into the geometric test, so
a hidden-but-hovered frame could never surface; the native method is
purely geometric and visibility is already gated separately at the call
site.