Re-registers the standard five entries (create / resume / yield /
status / wrap) on the global `coroutine` table. The C-level
machinery (lua_resume, lua_yield, lua_newthread, threads as tag 8)
was always linked into the engine; only the script-side library
was stripped from the registration tables at build time.
Two WoW-specific quirks discovered along the way and worked
around:
- `lua_resume` returns 1 for BOTH yield and caught runtime error.
Disambiguated by checking `co->ci > co->base_ci` — a yielded
coroutine still has its body frame on the call stack; an
errored one has been unwound to base_ci.
- The byte at L+0x31 is `allowhook` (saved/restored around
protected calls), not `L->status` as it initially looked.
Status reading is replaced by the ci comparison above.