On this Lua 5.0 build, unpack() ignores its explicit i/j arguments entirely
and takes its element count from getn() -- which returns the table's `.n`
field, or border-searches to the first nil when `.n` is absent. Verified in
the binary (luaB_unpack 0x007030a0 -> luaL_getn 0x006f5050) and in-game
(unpack({1, 1, nil, 1}, 1, 4) yields just 1, 1).
- GenerateClosure built its forwarding table `rest` with no `.n`, so
unpack(rest, 1, restN) border-searched and silently dropped every value
past the first nil hole in the payload -- despite the comment claiming
embedded nils survive. It now stamps `all.n` and unpack(all) forwards
holes intact.
- Every other unpack(x, 1, x.n) / unpack(x, 1, count==x.n) call was a no-op:
the table already carried `.n`, so unpack(x) is identical. Simplified
across FunctionUtil, Pools, CallbackRegistry, and TableUtil's SafeUnpack,
and corrected the header comments that recommended the redundant form.