Backport the retail C_Map.GetMapWorldSize (9.0): return a zone's world
size in yards as width, height, read from the WorldMapArea.dbc loc rect
(width = locLeft - locRight east-west, height = locTop - locBottom
north-south). Takes an AreaTable areaID, or defaults to the world map's
current view like GetMapOverlays. Verified: (85) -> 4518.75, 3012.5.
Extract the two WorldMapArea row resolvers (areaID -> row, current view
-> row) out of map/Overlays.cpp into a shared Map::Area helper; both
GetMapOverlays and GetMapWorldSize key off the same rows, so the two
ways of naming a zone now live in one place.