Modern WoW returns the subtitle as UnitName's second return; vanilla
1.12's UnitName returns only one value, leaving no direct route to
the subtitle. UnitSubName reads it straight off the engine's creature
cache (`[unit + 0xB30] → [+0x10]`), no tooltip scrape required.
Returns nil for players, unsynced NPCs, and NPCs with no subtitle.