Registers `SetEquipmentSet` on the GameTooltip method registry,
mirroring the 4.3.4 implementation at 0x0046E690. Builds a tooltip
with header + counts (equipped / in inventory / ignored) + one line
per missing item.
Storage format now persists itemID alongside GUID per slot
(`slot N guid=0xHEX item=ID`), so missing items can be looked up by
name in the item cache even when the live CGItem is no longer in the
client's object map. Backward compat: pre-itemID files load fine and
fall back to a `%d missing` summary line for those slots.
Adds `Game::Lua::PushLocalizedString` and `PushLocalizedFormatInt`
helpers — generic lookup of `_G[name]` with a C-string fallback for
servers stripped of standard GlobalStrings. The tooltip uses these
for the four count lines via Blizzard's `ITEMS_VARIABLE_QUANTITY`,
`ITEMS_EQUIPPED`, `ITEMS_IN_INVENTORY`, `ITEM_SLOTS_IGNORED` keys,
and for the per-missing-item line via `ITEM_MISSING`.
AddOn side: a `GlobalStrings.lua` companion provides English defaults
for those five keys plus a `ShowEquipmentSet()` test helper in
Constants.lua.
First implementation passed `nargs=4` to `lua_call` where the stack
needed 5 (self + text + r + g + b for `tooltip:SetText`) — Lua then
treated `self` as the function, surfacing as
`<in C code>: in function 'SetEquipmentSet'` with no Lua frame above.
Fixed before this commit.