Vanilla 1.12 registers GetCVar/SetCVar/RegisterCVar/GetCVarDefault
and RunScript only on the in-game FrameScript engine; GlueXML had
no way to reach them. Mirroring is pointer-aliasing — same Script_*
C functions registered on glue via RegisterGlueFunction. CVar
storage is process-global so writes from either state are visible
on the other. C_CVar.GetCVarBool (our existing polyfill) gets a
GlueModuleAutoRegister alongside the existing in-game one.