Flashes the client taskbar button via FlashWindowEx on the engine's own
game window (OsGuiGetWindow(0), 0x00435C30). Default flashes until the
client is focused; briefly=true flashes three times. No-op while WoW is
foreground. Documented in docs/API.md + README reference table.