The old IsStealthed read descriptor +0x17C & 0x02, which is actually
UNIT_FIELD_AURALEVELS (per-slot caster-level bytes) - it only worked by
coincidence on the original test char and read false at level 60
(0x3C & 0x02 == 0), so Prowl/Stealth reported not-stealthed.
_classicapi_DiffAll on a Prowl toggle from a Cat-Form baseline showed
the real signal: UNIT_FIELD_BYTES_1 (+0x210) byte 3 flips 0x00->0x02
(the sneak/anim-tier flag the client render path reads to draw a
stealthed unit semi-transparent); everything else that changed was
aura-array slot metadata. IsStealthed now reads that broadcast bit
directly - verified in-game for Rogue Stealth, Druid Prowl, and
Shadowmeld, with no mount false-positive.
Also refactored the shared buff-slot scan into FindPlayerBuffWithEffect
(Dismount still uses it for the mount aura) and dropped the bogus
OFF_PLAYER_FIELD_VIS_BYTES / PLAYER_VIS_BIT_STEALTH constants.