Files

2.7 KiB

pfQuest-turtle-HDB-ruRU 0.1.0

Optional Russian language pack for pfQuest + pfQuest-turtle HDB 0.2.0-beta.4 on English 1.12 clients. Non-HDB compatibility is planned but is not supported by this release.

Install

  1. Install the matching pfQuest Turtle HDB package and its required HearthDB DLL first.
  2. Extract pfQuest-turtle-HDB-ruRU/ into Interface/AddOns/, beside pfQuest/ and pfQuest-turtle/.
  3. Fully restart the client and enable the language pack in the addon list.
  4. Open the quest log and choose Russian from pfQuest's Translate dropdown. English remains the default. Reset Language returns to English.

Что переводится

Выберите Russian в меню перевода журнала заданий. Модуль переводит доступные тексты заданий, интерфейс настроек, трекер, браузер базы данных, журнал выполненных заданий, начальный экран и подсказки pfQuest. Для возврата к английскому выберите сброс языка.

Названия и идентификаторы, используемые для поиска, сопоставления целей и подсчёта прогресса, остаются английскими. Поиск в браузере этой версии выполняется по английским названиям. Если перевод отсутствует или неоднозначен, отображается английский текст.

Coverage and limits

  • Uses the existing base and Turtle Russian quest translations, plus NPC, object, item, zone and profession display aliases and supplementary UI labels.
  • Translates pfQuest-owned quest-log, settings, tracker, browser, map/minimap menu, journal, welcome and loot-panel displays. Quest IDs, hyperlinks and progress counts remain intact.
  • Native world names, chat and other addons are not translated. Client-generated item stats, spell/recipe descriptions and historical changelog prose can remain English.
  • Existing translations can contain incomplete, outdated or mixed-language passages. Unknown or ambiguous text falls back to English. Please report remaining gaps with the quest/item/NPC ID and a screenshot.
  • This is an optional Lua text/display pack; it does not duplicate or replace the HearthDB world database. The main HDB package remains English-only.

Credits and license

Translation datasets and UI strings derive from pfQuest and pfQuest-turtle contributors. Supplementary translations and integration: Rivi. Distributed under the included MIT license. Development inspection commands are not included.