Files

405 lines
36 KiB
Lua
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
pfQuestRussianUI = {
["Alliance"] = "Альянс",
["All Quests"] = "Все задания",
["and"] = "и",
["Area/Zone"] = "Область/Зона",
["Buy"] = "Купить",
["|cff33ffcc<Click>|r Unfold/Fold Objectives\n|cff33ffcc<Right-Click>|r Show In QuestLog\n|cff33ffcc<Ctrl-Click>|r Show Map / Toggle Color\n|cff33ffcc<Shift-Click>|r Hide Nodes"] = "|cff33ffcc<Клик>|r Развернуть/Свернуть цели\n|cff33ffcc<Правый-Клик>|r Показать в журнале заданий\n|cff33ffcc<Ctrl-Клик>|r Показать карту / Переключить цвет\n|cff33ffcc<Shift-Клик>|r Скрыть узлы",
["|cff33ffcc<Ctrl-Click>|r Show Map / Toggle Color\n|cff33ffcc<Shift-Click>|r Hide Nodes"] = "|cff33ffcc<Ctrl-Клик>|r Показать карту / Переключить цвет\n|cff33ffcc<Shift-Клик>|r Скрыть узлы",
["|cff33ffcc<Ctrl-Click>|r Show Map / Toggle Color\n|cff33ffcc<Shift-Click>|r Mark As Done"] = "|cff33ffcc<Ctrl-Клик>|r Показать карту / Переключить цвет\n|cff33ffcc<Shift-Клик>|r Отметить как выполненное",
["|cff33ffccpf|cffffffffQuest: Tracker is now hidden. Type `/db tracker` to show."] = "|cff33ffccpf|cffffffffQuest: Трекер скрыт. Введите `/db tracker`, чтобы показать его.",
["|cff33ffccpf|rQuest: New version available! Have a look at http://shagu.org !"] = "|cff33ffccpf|rQuest: Доступна новая версия! Посмотрите на http://shagu.org !",
["Clean"] = "Очистить",
["Clean Database Results"] = "Очистить результаты базы данных",
["Clean Map"] = "Очистить карту",
["Click Node To Change Color"] = "Щелкните узел, чтобы изменить цвет",
["Close"] = "Закрыть",
["Close & Reload"] = "Закрыть и перезагрузить",
["Close Tracker"] = "Закрыть трекер",
["Color Map Nodes By Spawn"] = "Разделить цвет точек по целям задания",
["Combined"] = "Комбинированные",
["Completed Level"] = "Завершено на уровне",
["Config"] = "Настройки",
["custom items loaded."] = "пользовательские предметы загружены.",
["Display addon locales"] = "Показать используемые языки в базе данных",
["Display all spawn points of each quest objective and hide summarized cluster icons."] = nil,
["Display Available Quest Givers"] = "Показать доступных квестодателей",
["Display Current Quest Givers"] = "Показать квестодателей текущих заданий",
["Display Event & Daily Quests"] = "Показать задания событий и ежедневные",
["Display Level+3 Quest Givers"] = "Показать квестодателей уровень+3",
["Display Low Level Quest Givers"] = "Показать низкоуровневых квестодателей",
["Display related creatures and NPCs"] = "Отображение связанных существ и NPC",
["Display related items"] = "Показать связанные предметы",
["Display related objects like ores, herbs, chests, etc."] = "Показать связанные объекты, такие как руды, травы, сундуки и т.д.",
["Display related quests"] = "Показать связанные задания",
["Distance"] = "Расстояние",
["Do you really want to reset everything?"] = "Вы действительно хотите все сбросить?",
["Do you really want to reset the caches?"] = "Вы действительно хотите сбросить кэш?",
["Do you really want to reset the configuration?"] = "Вы действительно хотите сбросить настройки?",
["Do you really want to reset the quest history?"] = "Вы действительно хотите сбросить историю заданий?",
["Draw Favorites On Login"] = "Отображать в базе данных избранное\nпри входе в игру",
["Enable Minimap Button"] = "Включить кнопку на миникарте",
["Enable Minimap Nodes"] = "Включить узлы на миникарте",
["Enable Quest Link Support"] = "Включить ссылки на задания",
["Enable Quest Log Buttons"] = "Включить кнопки в журнале заданий",
["Enable Quest Tracker"] = "Включить отслеживание заданий",
["Enable World Map Menu"] = "Включить выпадающее меню на карте мира",
["Exploration Mark"] = "Отметка исследования", --?
["Explore"] = "Исследовать",
["Explore |cff33ffcc%s|r"] = "Исследуйте |cff33ffcc%s|r",
["Friendly"] = "Дружелюбный",
["General"] = "Общие",
["Herbalism"] = "Травничество",
["Hide"] = "Скрыть",
["Hide browser window"] = "Закрыть окно базы данных",
["Hide Quests"] = "Скрыть задания",
["Highlight Nodes On Mouseover"] = "Выделение узлов при наведении",
["Hold <Ctrl> To Hide Cluster"] = "Удерживайте <Ctrl>, чтобы скрыть кластер",
["Hold <Ctrl> To Hide Minimap Nodes"] = "Удерживайте <Ctrl>, чтобы скрыть узлы миникарты",
["Horde"] = "Орда",
["Hostile"] = "Враждебный",
["Include Quest Enders"] = "Включить в маршрут завершение задания",
["Include Quest Starters"] = "Включить в маршрут начало задания",
["Include Unified Quest Locations"] = "Включить в маршрут маркеры задания",
["Interact with |cff33ffcc%s|r"] = "Взаимодействуйте с |cff33ffcc%s|r",
["Interact with |cff33ffcc%s|r to complete |cffffcc00[?]|cff33ffcc %s|r"] = "Взаимодействуйте с |cff33ffcc%s|r, чтобы завершить |cffffcc00[?]|cff33ffcc %s|r",
["Interact with |cff33ffcc%s|r to obtain |cffffcc00[!]|cff33ffcc %s|r"] = "Взаимодействуйте с |cff33ffcc%s|r, чтобы получить |cffffcc00[!]|cff33ffcc %s|r",
["Items"] = "Предметы",
["Journal"] = "Журнал",
["Kill |cff33ffcc%s|r"] = "Убейте |cff33ffcc%s|r",
["Left-Click"] = "Левый-Клик",
["Level"] = "Уровень",
["Locales"] = "Языки",
["Location"] = "Локация",
["Loot"] = "Добыча",
["Loot and/or Use |cff33ffcc[%s]|r from |cff33ffcc%s|r"] = "Добудьте и/или используйте |cff33ffcc[%s]|r из/на |cff33ffcc%s|r",
["Loot |cff33ffcc[%s]|r from |cff33ffcc%s|r"] = "Добудьте |cff33ffcc[%s]|r из |cff33ffcc%s|r",
["Looted from"] = "Добывается из",
["Manual Selection"] = "Выбранные вручную",
["Map & Minimap"] = "Карта и миникарта",
["Minimap Node Transparency"] = "Прозрачность узлов на миникарте",
["Minimum Item Drop Chance"] = "Искать предметы в базе данных с шансом\nвыпадения не ниже",
["Mining"] = "Горное дело",
["Move Button"] = "Перемещение кнопки",
["N/A"] = "Н/Д",
["Navigation Arrow"] = "Навигационная стрелка",
["Node Fade Transparency"] = "Прозрачность при затухании узла",
["Object"] = "Объект",
["Objects"] = "Объекты",
["Online Search"] = "Поиск онлайн",
["Only show cluster icons with summarized objective locations based on spawn points"] = nil,
["Open Browser"] = "Открыть базу данных",
["Open Configuration"] = "Открыть настройки",
["Open Database Browser"] = "Открыть базу данных",
["Open Settings"] = "Открыть настройки",
["others"] = "других",
["Please select your preferred |cff33ffccpf|cffffffffQuest|r mode:"] = "Пожалуйста, выберите предпочитаемый режим |cff33ffccpf|cffffffffQuest|r:",
["Query the server for completed quests"] = "Запросить сервер на предмет выполненных квестов",
["Quest End"] = "Завершает задание",
["Quest history migration completed."] = "Перенос истории заданий завершен.",
["Questing"] = "Задания",
["Quest Level"] = "Уровень задания",
["Quest Objective Icons (Mini Map)"] = "Значки целей квеста (мини-карта)",
["Quest Objective Icons (World Map)"] = "Значки целей квеста (карта-мира)",
["Quest Objective Spawn Points (Mini Map)"] = "Точки появления цели квеста (мини-карта)",
["Quest Objective Spawn Points (World Map)"] = "Точки появления цели квеста (карта-мира)",
["Quests"] = "Задания",
["Quest Start"] = "Начинает задание",
["Quest Tracker Font Size"] = "Размер шрифта трекера",
["Quest Tracker Unfold Objectives"] = "Квест-трекер разворачивать цели",
["Quest Tracker Visibility"] = "Прозрачность трекера",
["Reaction"] = "Реакция",
["Remove all manually searched objects from the map"] = "Удалить с карты все объекты, найденные вручную",
["Required"] = "Требуется",
["Required Level"] = "Требуемый уровень",
["Reset"] = "Сброс",
["Reset Cache"] = "Сбросить кэш",
["Reset Configuration"] = "Сбросить настройки",
["Reset Everything"] = "Сбросить все",
["Reset Language"] = "Сбросить язык",
["Reset Map"] = "Сбросить карту",
["Reset Quest History"] = "Сбросить историю заданий",
["Respawn"] = "Перерождение",
["Right-Click"] = "Правый-Клик",
["Routes"] = "Маршруты",
["Scanning server for items..."] = "Сканирование предметов сервера...",
["Scan the server for custom items"] = "Сканировать сервер для добавления нестандартных предметов",
["Search"] = "Поиск",
["Search item vendors"] = "Поиск торговца",
["Search loot"] = "Поиск предмета",
["Search object"] = "Поиск объекта",
["Search unit"] = "Поиск юнита",
["Server scan started..."] = "Сканирование сервера запущено...",
["Shift-Click"] = "Shift-Клик",
["Show"] = "Показать",
["Show all chests on map"] = "Показать все сундуки на карте",
["Show all quests on map"] = "Показать все задания на карте",
["Show all rare mobs of Level [min] to [max]"] = "Показать всех редких мобов уровней [min] - [max]",
["Show all taxi nodes of [faction]"] = "Показать на карте всех распорядителей полетов для фракции {horde, alliance}",
["Show Arrow Along Routes"] = "Показать стрелку вдоль маршрутов",
["Show cluster icons with summarized locations and also display all spawn points of each quest objective"] = nil,
["Show configuration interface"] = "Показать настройки",
["Show Current Quests"] = "Показать текущие задания",
["Show Database IDs"] = "Показать ID",
["Show database interface"] = "Показать базу данных",
["Show Database Results"] = "Показать результаты базы данных",
["Show Help On Tooltips"] = "Показать справку в подсказках",
["Show herbs with an appropriate skill level for your character"] = nil,
["Show herbs with skill range of [min] to [max]"] = "Показать травы с диапазоном навыка [min] - [max]",
["Show Level On Quest Log"] = "Показать уровень в журнале заданий",
["Show Level On Quest Tracker"] = "Показать уровень в трекере",
["Show map tracker"] = "Показать трекер карты",
["Show mines with an appropriate skill level for your character"] = nil,
["Show mines with skill range of [min] to [max]"] = "Показать жилы с диапазоном навыка [min] - [max]",
["Show Navigation Arrow"] = "Показать стрелку навигации",
["Show navigation arrow that points you to the nearest quest location."] = "Покажите стрелку навигации, указывающую на ближайшее место квеста.",
["Show quest arrow"] = "Показать стрелку квеста",
["Show Quest Givers"] = "Показать квестодателей",
["Show quest journal"] = "Показать журнал заданий",
["Show Route Between Objects"] = "Показать маршрут между объектами",
["Show Route On Minimap"] = "Показать маршрут на миникарте",
["Show specific quest"] = "Показать определенное задание",
["Show Tooltips"] = "Показать подсказки",
["Simple Markers"] = "Простые маркеры",
["Sold by"] = "Продается у",
["Spawn Points"] = "Точки появления",
["Speak with |cff33ffcc%s|r to complete |cffffcc00[?]|cff33ffcc %s|r"] = "Поговорите с |cff33ffcc%s|r, чтобы завершить |cffffcc00[?]|cff33ffcc %s|r",
["Speak with |cff33ffcc%s|r to obtain |cffffcc00[!]|cff33ffcc %s|r"] = "Поговорите с |cff33ffcc%s|r, чтобы начать |cffffcc00[!]|cff33ffcc %s|r",
["Talk to |cff33ffcc%s|r"] = "Поговорить с |cff33ffcc%s|r",
["Toggle completed quest browser"] = "Переключить журнал завершенных заданий",
["Too many entries. Results shown"] = "Слишком много записей. Показано результатов",
["Tracked Quests"] = "Отслеживаемые",
["Translate"] = "Перевод",
["Trigger"] = "Триггер",
["Type"] = "Тип",
["Unit"] = "Юнит",
["Units"] = "Юниты",
["Use |cff33ffcc%s|r at |cff33ffcc%s|r"] = "Используйте |cff33ffcc%s|r у |cff33ffcc%s|r",
["Use |cff33ffcc%s|r on |cff33ffcc%s|r"] = "Используйте |cff33ffcc%s|r на |cff33ffcc%s|r",
["Use Cut-Out Minimap Node Icons"] = "Вырезанные значки узлов миникарты",
["Use Cut-Out World Map Node Icons"] = "Вырезанные значки узлов карты мира",
["Use Monochrome Cluster Icons"] = "Монохромный кластер значков",
["Use Quest Item at |cff33ffcc%s|r"] = "Используйте предмет задания на |cff33ffcc%s|r",
["User Data"] = "Данные пользователя",
["Use <Shift>-Click To Mark Quest As Done"] = "Используйте <Shift>-Клик, чтобы пометить задание как выполненное",
["Use <Shift>-Click To Remove Nodes"] = "Используйте <Shift>-Клик, чтобы удалить узлы",
["Vendor"] = "Торговец",
["World Map Node Transparency"] = "Прозрачность узлов на карте мира",
["You already did this quest."] = "Вы уже выполнили это задание.",
["You are on this quest."] = "Вы выполняете это задание.",
["You don't have this quest."] = "У Вас нет этого задания.",
}
pfQuestRussianUI["Data & Reset"] = "Данные и сброс"
pfQuestRussianUI["Display Repeatable Quests"] = "Показывать повторяемые задания"
pfQuestRussianUI["Hide Quest Pins In Unexplored Areas"] = "Скрывать метки заданий в неисследованных областях"
pfQuestRussianUI["Information & Tooltips"] = "Информация и подсказки"
pfQuestRussianUI["Interface"] = "Интерфейс"
pfQuestRussianUI["Minimap Marker Refresh"] = "Обновление меток миникарты"
pfQuestRussianUI["Quest Database URL"] = "Адрес базы заданий"
pfQuestRussianUI["Quest Markers"] = "Метки заданий"
pfQuestRussianUI["Quest Tracker"] = "Отслеживание заданий"
pfQuestRussianUI["Routing"] = "Маршруты"
pfQuestRussianUI["This setting requires a UI reload to take effect."] = "Для применения этой настройки требуется перезагрузка интерфейса."
pfQuestRussianUI["Use Icons For Tracking Nodes"] = "Использовать значки отслеживаемых объектов"
pfQuestRussianUI["Continent Map"] = "Карта континента"
pfQuestRussianUI["Continent Node Size"] = "Размер меток континента"
pfQuestRussianUI["Continent Utility Node Size"] = "Размер служебных меток континента"
pfQuestRussianUI["Display Continent Pins"] = "Показывать метки континента"
pfQuestRussianUI["Hide Chicken Quests (CLUCK!)"] = "Скрывать задания курицы (КУДАХ!)"
pfQuestRussianUI["Hide Cloth Donation Quests"] = "Скрывать задания по пожертвованию ткани"
pfQuestRussianUI["Hide Felwood Corrupted Flowers"] = "Скрывать осквернённые цветы Осквернённого леса"
pfQuestRussianUI["Hide PvP/Battleground Quests"] = "Скрывать задания PvP и полей боя"
pfQuestRussianUI["Quest Filters"] = "Фильтры заданий"
pfQuestRussianUI["Require Ctrl+Click for Continent Pin Interaction"] = "Взаимодействовать с метками континента через Ctrl+клик"
pfQuestRussianUI["Save & Close"] = "Сохранить и закрыть"
pfQuestRussianUI["CLUCK! is marked repeatable. To show it, also enable Display Repeatable Quests. Level and quest requirements still apply."] = "КУДАХ! отмечено как повторяемое задание. Чтобы показать его, включите «Показывать повторяемые задания». Требования к уровню и заданиям сохраняются."
pfQuestRussianUI["Unhiding this category does not override other quest filters. Enable Display Repeatable Quests to see its repeatable quests; level and quest requirements still apply."] = "Показ этой категории не отменяет остальные фильтры. Включите показ повторяемых заданий, чтобы видеть их. Требования к уровню и заданиям сохраняются."
pfQuestRussianUI["Filters known item drop sources below this percentage. Vendors are unaffected. Active quest markers refresh after saving; repeat a database search to refresh its existing markers."] = "Скрывает известные источники добычи с вероятностью ниже указанного процента. Продавцы не затрагиваются. Метки активных заданий обновляются после сохранения; для обновления меток поиска повторите поиск в базе."
pfQuestRussianUI["Show known repeatable quest offers with blue exclamation marks. Existing quest requirements still apply. Updates after accepting or turning in a quest are still being tested. Some repeatable quests may be missing; please report them with the quest name and ID if known."] = "Показывает известные повторяемые задания синим восклицательным знаком. Требования заданий сохраняются. Обновления после принятия и сдачи ещё тестируются. Сообщайте о недостающих заданиях, указывая название и номер, если он известен."
pfQuestRussianUI["pfQuest Config"] = "Настройки pfQuest"
pfQuestRussianUI["Features"] = "Дополнения"
pfQuestRussianUI["Rare Loot Window"] = "Окно редкой добычи"
pfQuestRussianUI["Include pooled loot"] = "Включать добычу из общих таблиц"
pfQuestRussianUI["Include unknown loot"] = "Включать неизвестную добычу"
pfQuestRussianUI["Hide World-Drop Items (200+ sources)"] = "Скрывать мировую добычу (200+ источников)"
pfQuestRussianUI["Show Armor/Weapons"] = "Показывать броню и оружие"
pfQuestRussianUI["Show Quest Items"] = "Показывать предметы заданий"
pfQuestRussianUI["Show Quest Starters"] = "Показывать предметы, начинающие задания"
pfQuestRussianUI["Show Recipes"] = "Показывать рецепты"
pfQuestRussianUI["Show Grey Items"] = "Показывать серые предметы"
pfQuestRussianUI["Show White Items"] = "Показывать белые предметы"
pfQuestRussianUI["Party Quest Sharing"] = "Задания группы"
pfQuestRussianUI["Show Party Quest Progress on Tooltips"] = "Показывать прогресс группы в подсказках"
pfQuestRussianUI["Show Party Members' Quest Objectives on Map |cffffcc00[Beta]|r"] = "Показывать цели группы на карте |cffffcc00[Бета]|r"
pfQuestRussianUI["Allow Routing to Party Members' Quest Objectives |cffffcc00[Beta]|r"] = "Прокладывать маршрут к целям группы |cffffcc00[Бета]|r"
pfQuestRussianUI["Welcome Screen"] = "Начальный экран"
pfQuestRussianUI["Changelog"] = "Список изменений"
pfQuestRussianUI["Resize"] = "Размер окна"
pfQuestRussianUI["This feature is still being tested. Party members' active quest objectives are shown as a separate colored marker on the map. Behavior may change or have rough edges."] = "Функция тестируется. Активные цели заданий участников группы показаны отдельными цветными метками на карте. Возможны изменения поведения и ошибки."
pfQuestRussianUI["This feature is still being tested. When enabled, the navigation arrow can target a party member's quest objective marker, not just your own."] = "Функция тестируется. Стрелка маршрута может указывать на цель задания участника группы, а не только на вашу цель."
pfQuestRussianUI["Units"] = "Существа"
pfQuestRussianUI["Objects"] = "Объекты"
pfQuestRussianUI["Items"] = "Предметы"
pfQuestRussianUI["Quests"] = "Задания"
pfQuestRussianUI["Favorites"] = "Избранное"
pfQuestRussianUI["Search"] = "Поиск"
pfQuestRussianUI["Level"] = "Уровень"
pfQuestRussianUI["Type"] = "Тип"
pfQuestRussianUI["Respawn"] = "Возрождение"
pfQuestRussianUI["Shared with"] = "Общие точки с"
pfQuestRussianUI["Unit"] = "Существо"
pfQuestRussianUI["Object"] = "Объект"
pfQuestRussianUI["Distance"] = "Расстояние"
pfQuestRussianUI["Quest Sort"] = "Сортировка заданий"
pfQuestRussianUI["ID"] = "Номер"
pfQuestRussianUI["Open Settings"] = "Открыть настройки"
pfQuestRussianUI["Rare Loot"] = "Редкая добыча"
pfQuestRussianUI["Looted from"] = "Добывается из"
pfQuestRussianUI["Sold by"] = "Продаётся у"
pfQuestRussianUI["Drop Chance"] = "Вероятность добычи"
pfQuestRussianUI["Show All"] = "Показать всё"
pfQuestRussianUI["Reset Language"] = "Сбросить язык"
pfQuestRussianUI["Translate"] = "Перевести"
pfQuestRussianUI["Russian"] = "Русский"
pfQuestRussianUI["English"] = "Английский"
pfQuestRussianUI["Description"] = "Описание"
pfQuestRussianUI["DESCRIPTION"] = "ОПИСАНИЕ"
pfQuestRussianUI["Objectives"] = "Цели"
pfQuestRussianUI["Rewards"] = "Награды"
pfQuestRussianUI["Complete"] = "Выполнено"
pfQuestRussianUI["Quest Log"] = "Журнал заданий"
pfQuestRussianUI["Quest Levels"] = "Уровни заданий"
pfQuestRussianUI["All"] = "Все"
pfQuestRussianUI["Elite"] = "Элита"
pfQuestRussianUI["Dungeon"] = "Подземелье"
pfQuestRussianUI["Paladin"] = "Паладин"
-- Supplemental Turtle item labels absent from the supplied Russian item data.
pfQuestRussianNames["Southsea Sash"] = "Пояс пирата Южных морей"
pfQuestRussianNames["Jadefire Felhorn"] = "Осквернённый рог Нефритового Пламени"
pfQuestRussianNames["Purple Lotus"] = "Лиловый лотос"
pfQuestRussianUI["Pure Aqua Orb"] = "Сфера чистой воды"
pfQuestRussianUI["Aqua Stone"] = "Водный камень"
pfQuestRussianUI["Pristine Thunderhead Horn"] = "Нетронутый рог грозовой головы"
pfQuestRussianUI["Southsea Reserve Recipe"] = "Рецепт «Запаса Южных морей»"
pfQuestRussianUI["Lapidis Isle"] = "Остров Лапидис"
pfQuestRussianUI["Database"] = "База данных"
pfQuestRussianUI["Chests & Treasures"] = "Сундуки и сокровища"
pfQuestRussianUI["Herbs & Flowers"] = "Травы и цветы"
pfQuestRussianUI["Mines & Ores"] = "Рудные жилы"
pfQuestRussianUI["Trees & Wood"] = "Деревья и древесина"
pfQuestRussianUI["Fishing Pools"] = "Рыбные косяки"
pfQuestRussianUI["Rare Mobs"] = "Редкие существа"
pfQuestRussianUI["Auctioneer"] = "Аукционист"
pfQuestRussianUI["Banker"] = "Банкир"
pfQuestRussianUI["Battlemaster"] = "Военачальник"
pfQuestRussianUI["Flight Master"] = "Распорядитель полётов"
pfQuestRussianUI["Innkeeper"] = "Хозяин таверны"
pfQuestRussianUI["Mailbox"] = "Почтовый ящик"
pfQuestRussianUI["Meeting Stones"] = "Камни встреч"
pfQuestRussianUI["Repair"] = "Ремонт"
pfQuestRussianUI["Spirit Healer"] = "Целитель душ"
pfQuestRussianUI["Stable Master"] = "Смотритель стойл"
pfQuestRussianUI["Vendor"] = "Торговец"
pfQuestRussianUI["Quest Journal"] = "Журнал заданий"
pfQuestRussianUI["Settings"] = "Настройки"
pfQuestRussianUI["Quest Announcements"] = "Сообщения о заданиях"
pfQuestRussianUI["Announce Finished Quest Objectives"] = "Сообщать о выполненных целях"
pfQuestRussianUI["Announce Remaining Quest Objectives"] = "Сообщать об оставшихся целях"
pfQuestRussianUI["Show Item Link in Finished Announcement"] = "Добавлять ссылку на предмет в сообщение"
pfQuestRussianUI["Quest Log Automation"] = "Автоматизация заданий"
pfQuestRussianUI["Automatically accept and complete quests"] = "Автоматически принимать и сдавать задания"
pfQuestRussianUI["Skip accepting low level quests"] = "Не принимать низкоуровневые задания"
pfQuestRussianUI["Automate runecloth donations"] = "Автоматически сдавать руническую ткань"
pfQuestRussianUI["Nameplate Quest Icons"] = "Значки заданий на полосках здоровья"
pfQuestRussianUI["Show Quest Icons on Nameplates"] = "Показывать значки заданий на полосках здоровья"
pfQuestRussianUI["Icon Scale"] = "Масштаб значков"
pfQuestRussianUI["Icon X Position"] = "Смещение значков по X"
pfQuestRussianUI["Icon Y Position"] = "Смещение значков по Y"
pfQuestRussianUI["Display Repeatable Quests |cffffcc00[Beta]|r"] = "Показывать повторяемые задания |cffffcc00[Бета]|r"
pfQuestRussianUI["Level Range"] = "Диапазон уровней"
pfQuestRussianUI["All Quests"] = "Все задания"
pfQuestRussianUI["Tracked Quests"] = "Отслеживаемые задания"
pfQuestRussianUI["Manual Selection"] = "Ручной выбор"
pfQuestRussianUI["Hide Quests"] = "Скрыть задания"
pfQuestRussianUI["Current Zone Only"] = "Только текущая зона"
pfQuestRussianUI["You will receive:"] = "Вы получите:"
pfQuestRussianUI["Abandon Quest"] = "Отказаться от задания"
pfQuestRussianUI["Share Quest"] = "Поделиться заданием"
pfQuestRussianUI["Exit"] = "Выход"
pfQuestRussianUI["(Elite)"] = "(Элита)"
pfQuestRussianUI["(Dungeon)"] = "(Подземелье)"
pfQuestRussianUI["(Complete)"] = "(Выполнено)"
pfQuestRussianUI["pfQuest Config"] = "Настройки pfQuest"
pfQuestRussianUI["Red & Lower"] = "Красные и ниже"
pfQuestRussianUI["Orange & Lower"] = "Оранжевые и ниже"
pfQuestRussianUI["Yellow & Lower"] = "Жёлтые и ниже"
pfQuestRussianUI["Green & Lower"] = "Зелёные и ниже"
pfQuestRussianUI["Grey & Lower"] = "Серые и ниже"
pfQuestRussianUI["Filter Markers"] = "Фильтр меток"
pfQuestRussianUI["Find Marker"] = "Найти метку"
pfQuestRussianUI["Right-click: Reverse direction"] = "Правый клик: изменить направление"
pfQuestRussianUI["Left-Click"] = "Левый клик"
pfQuestRussianUI["Shift-Click"] = "Shift + клик"
pfQuestRussianUI["Shortcut Menu"] = "Меню быстрых действий"
pfQuestRussianUI["Move Button"] = "Переместить кнопку"
pfQuestRussianUI["Reaction"] = "Отношение"
pfQuestRussianUI["Location"] = "Местоположение"
pfQuestRussianUI["Hostile"] = "Враждебный"
pfQuestRussianUI["Friendly"] = "Дружественный"
pfQuestRussianUI["Neutral"] = "Нейтральный"
pfQuestRussianUI["Alliance"] = "Альянс"
pfQuestRussianUI["Horde"] = "Орда"
pfQuestRussianNames["Atal'ai Tablet"] = "Табличка Атал'ай"
-- Q1475 uses this client spelling; the generic alias export omits conflicting
-- same-title translations. Keep its known display spelling available.
pfQuestRussianNames["Into the Temple of Atal'Hakkar"] = "В Храме Атал'Хаккара"
pfQuestRussianUI["Lock map tracker"] = "Закрепить отслеживание на карте"
pfQuestRussianUI["Show available tracking lists"] = "Показать доступные списки отслеживания"
pfQuestRussianUI["Only show cluster icons with summarized objective locations based on spawn points"] = "Показывать только сгруппированные значки целей на основе точек появления."
pfQuestRussianUI["Show cluster icons with summarized locations and also display all spawn points of each quest objective"] = "Показывать сгруппированные значки и все точки появления каждой цели задания."
pfQuestRussianUI["Display all spawn points of each quest objective and hide summarized cluster icons."] = "Показывать все точки появления целей и скрывать сгруппированные значки."
pfQuestRussianUI["Rare Elite"] = "Редкая элита"
pfQuestRussianUI["Boss"] = "Босс"
pfQuestRussianUI["Rare"] = "Редкий"
pfQuestRussianUI["No items linked to this NPC"] = "Нет предметов, связанных с этим существом"
pfQuestRussianUI["Item data unavailable"] = "Данные предмета недоступны"
pfQuestRussianUI["Arrow Scale"] = "Масштаб стрелки"
pfQuestRussianUI["Corpse"] = "Тело"
pfQuestRussianUI["Resize pfQuest Config"] = "Размер окна настроек pfQuest"
pfQuestRussianUI["Drag left or right to change the window size. Double-click to reset."] = "Перетаскивайте влево или вправо для изменения размера окна. Двойной клик сбрасывает размер."
pfQuestRussianUI["Quest Database URL\nUse a homepage URL or a prefix ending with ?quest="] = "Адрес базы заданий\nУкажите адрес сайта или префикс, заканчивающийся на ?quest="
pfQuestRussianUI["Journal"] = "Журнал"
pfQuestRussianUI["pfQuest Journal"] = "Журнал pfQuest"
pfQuestRussianUI["pfQuest Changelog"] = "Список изменений pfQuest"
pfQuestRussianUI["Completed Level"] = "Уровень при выполнении"
pfQuestRussianUI["Please select your preferred |cff33ffccpf|cffffffffQuest|r mode:"] = "Выберите режим |cff33ffccpf|cffffffffQuest|r:"
pfQuestRussianUI["Simple Markers"] = "Простые метки"
pfQuestRussianUI["Combined"] = "Комбинированный"
pfQuestRussianUI["Spawn Points"] = "Точки появления"
pfQuestRussianUI["Show Navigation Arrow"] = "Показывать стрелку маршрута"
pfQuestRussianUI["Navigation Arrow"] = "Стрелка маршрута"
pfQuestRussianUI["Show navigation arrow that points you to the nearest quest location."] = "Показывать стрелку, указывающую ближайшую цель задания."
pfQuestRussianUI["Quest Sort: Nearest First\n|cff33ffcc<Click>|r Sort By Level"] = "Сортировка: ближайшие сначала\n|cff33ffcc<Клик>|r По уровню"
pfQuestRussianUI["Quest Sort: Level (Low to High)\n|cff33ffcc<Click>|r Sort By Nearest\n|cff33ffcc<Right-Click>|r Reverse Level Order"] = "Сортировка: уровень по возрастанию\n|cff33ffcc<Клик>|r По расстоянию\n|cff33ffcc<Правый клик>|r Изменить порядок уровней"
pfQuestRussianUI["Quest Sort: Level (High to Low)\n|cff33ffcc<Click>|r Sort By Nearest\n|cff33ffcc<Right-Click>|r Reverse Level Order"] = "Сортировка: уровень по убыванию\n|cff33ffcc<Клик>|r По расстоянию\n|cff33ffcc<Правый клик>|r Изменить порядок уровней"
pfQuestRussianUI["<Ctrl>-<Shift>-Click To Mark Quest As Done"] = "<Ctrl>-<Shift>-клик: отметить задание выполненным"
pfQuestRussianUI["<Ctrl>-<Shift>-Click To Hide Nodes"] = "<Ctrl>-<Shift>-клик: скрыть метки"
pfQuestRussianUI["Ctrl-Alt-Click To Show Item Drops"] = "Ctrl-Alt-клик: показать добычу"
pfQuestRussianUI["Alt-Click To Show Item Drops"] = "Alt-клик: показать добычу"
pfQuestRussianUI["Hold <Ctrl> To Hide Minimap Nodes"] = "Удерживайте <Ctrl>, чтобы скрыть метки миникарты"
pfQuestRussianUI["Hold <Ctrl> To Hide Cluster"] = "Удерживайте <Ctrl>, чтобы скрыть группу меток"
pfQuestRussianUI["<Shift>-Click To Remove Nodes"] = "<Shift>-клик: убрать метки"
pfQuestRussianUI["<Shift>-Click To Mark Quest As Done"] = "<Shift>-клик: отметить задание выполненным"
pfQuestRussianUI["<Ctrl>-Click To Change Color"] = "<Ctrl>-клик: изменить цвет"
pfQuestRussianUI["Click Node To Change Color"] = "Клик по метке: изменить цвет"
pfQuestRussianUI["Required"] = "Требуется"
pfQuestRussianUI["Required:"] = "Требуется:"
pfQuestRussianUI["Respawn"] = "Возрождение"
pfQuestRussianUI["Respawn:"] = "Возрождение:"
pfQuestRussianUI["Type:"] = "Тип:"
pfQuestRussianUI["Level:"] = "Уровень:"