local AL = AceLibrary("AceLocale-2.2"):new("AtlasLoot"); AL:RegisterTranslations("frFR", function() return { [" added to the WishList."] = " a été ajouté à la WishList", [" already in the WishList!"] = " est déjà dans la WishList", [" could not be accessed, the following module may be out of date: "] = " n'a pas pu être consulté, le module suivant peut être dépassé: ", [" deleted from the WishList."] = " a été effacé de la WishList", [" is safe."] = " est valide.", [" not listed in loot table registry, please report this message to the AtlasLoot forums at http://www.atlasloot.net"] = " non répertorié dans la table des objets enregistrés, merci de transmettre ce message sur les forums d'AtlasLoot sur http://www.atlasloot.net", [". Right click on any other item to refresh the loot page."] = ". Clic-Droit sur un autre objet permet de rafraîchir la page.", ["10 Slot"] = "10 emplacements", ["16 Slot"] = "16 emplacements", ["18 Slot"] = "18 emplacements", ["20 Slot"] = "20 emplacements", ["22 Slot"] = "22 emplacements", ["AQ Enchants"] = "Enchantements AQ", ["AQ Opening Quest Chain"] = "Quêtes d'ouverture d'AQ", ["AQ20 Class Sets"] = "Sets de Classe AQ20", ["AQ40 Class Sets"] = "Sets de Classe AQ40", ["Abyssal Council"] = "Conseil abyssal", ["Accesories and Weapons"] = "Accessoires et Armes", ["Accessories"] = "Accessoires", ["Adamantite Battlegear"] = "Tenue de combat en adamantite", ["Add to QuickLooks:"] = "Ajouter à QuickLook :", ["Aether-tech Adept"] = "Techno-éther adepte", ["Aether-tech Assistant"] = "Techno-éther assistant", ["Aether-tech Master"] = "Techno-éther apprenti", ["Aggem Thorncurse"] = "Aggem Malépine", ["All Available Modules Loaded"] = "Tous les modules disponibles sont chargés.", ["All modules"] = "Tous les modules", ["Anvilrage Captain"] = "Capitaine Ragenclume", ["Anvilrage Marshal"] = "Maréchal Ragenclume", ["Arathi Basin Sets"] = "Sets Bassin d'Arathi", ["Arcane Resistance Gear"] = "Equipements de Résistance aux Arcanes", ["Arcanist Regalia"] = "Tenue de parade d'arcaniste", ["Arcanoweave Vestments"] = "Habit de tisse-arcane", ["Arcatraz Sentinel"] = "Sentinelle de l'Arcatraz", ["Armbreaker Huffaz"] = "Casse-bras Huffaz", ["Armor and Weapons"] = "Armures et Armes", ["Assign this loot table\n to QuickLook"] = "Assigner cette table de loot\n à QuickLook", ["Atal'ai Witch Doctor"] = "Sorcier-docteur atal'ai", ["AtlasLoot Error!"] = "Erreur AtlasLoot!", ["Atlasloot Options"] = "Options d'Atlasloot", ["Augur's Regalia"] = "Tenue de parade d'augure", ["AutoQuery items on loot tables |cffff0000(disconnection risk)|r"] = "Interrogation automatique d'une table |cffff0000(risquée)|r", ["Avenger's Battlegear"] = "Tenue de combat du Vengeur", ["Azure Templar"] = "Templier d'azur", ["Back"] = "Retour", ["Baelog's Chest"] = "Coffre de Baelog", ["Banner"] = "Etendard", ["Barleybrew Brewery"] = "Apprenti Brasselorge", ["Bash'ir Landing Stasis Chambers"] = "Chambre de stase alpha du point d'ancrage de Bash'ir", ["Battlecast Garb"] = "Atours d'escarmouche", ["Battlegear of Eternal Justice"] = "Tenue de combat de justice éternelle", ["Battlegear of Heroism"] = "Tenue de combat d'héroïsme", ["Battlegear of Might"] = "Tenue de combat de puissance", ["Battlegear of Undead Slaying"] = "Tenue de combat de tueur de mort-vivant", ["Battlegear of Unyielding Strength"] = "Tenue de combat de force inflexible", ["Battlegear of Valor"] = "Tenue de combat de vaillance", ["Battlegear of Wrath"] = "Tenue de combat de courroux", ["Beastmaster Armor"] = "Armure de belluaire", ["Beaststalker Armor"] = "Armure du bestiaire", ["Black Dragon Mail"] = "Mailles de dragon noir", ["Blackhand Assassin"] = "Assassin Main-noire", ["Blackhand Elite"] = "Elite Main-noire", ["Blood Tiger Harness"] = "Harnais du tigre-sang", ["Bloodfang Armor"] = "Armure Rougecroc", ["Bloodmail Regalia"] = "Tenue de parade en mailles sanglantes", ["Bloodsoul Embrace"] = "Etreinte d'âmesang", ["Bloodvine Garb"] = "Atours de vignesang", ["Blue Dragon Mail"] = "Mailles de dragon bleu", ["Blue Scepter Shard"] = "Fragment de sceptre bleu", ["BoE World Epics"] = "LqE World Epics", ["Bone Witch"] = "Sorcière des ossements", ["Bonescythe Armor"] = "Armure de la faucheuse d'os", ["Book"] = "Livre", ["Box of Chocolates"] = "Boîte de chocolats", ["Brightly Colored Egg"] = "Oeuf brillamment coloré", ["Burning Rage"] = "Rage ardente", ["Cadaverous Garb"] = "Atours cadavériques", ["Carapace of the Old God"] = "Carapace du Dieu très ancien", ["Card Game Item"] = "Objet de Jeu de Carte", ["Carefully Wrapped Present"] = "Biscuit du Voile d'hiver", ["Cenarion Raiment"] = "Grande tenue cénarienne", ["Chain of the Scarlet Crusade"] = "Cotte de mailles de la croisade écarlate", ["Champion's Arcanum"] = "Arcanum de champion", ["Champion's Battlearmor"] = "Armure de bataille de champion", ["Champion's Dreadgear"] = "Tenue horrifique de champion", ["Champion's Guard"] = "Habits de champion", ["Champion's Investiture"] = "Investiture de champion", ["Champion's Pursuance"] = "Accomplissement de champion", ["Champion's Redoubt"] = "Redoute de champion", ["Champion's Refuge"] = "Refuge de champion", ["Champion's Stormcaller"] = "Tornade de champion", ["Children's Week"] = "La Semaine des enfants", ["Choose Table ..."] = "Choisissez une liste...", ["Class Books"] = "Livres de classe", ["Class Set Pieces"] = "Pièces du set de Classe", ["Classic Instances"] = "Instances classiques", ["Clear"] = "Effacer", ["Click boss name to view loot."] = "Cliquez sur le nom du boss pour voir les objets.", ["Cloak"] = "Cape", ["Close Menu"] = "Fermer la liste", ["Cluster Rocket Recipes"] = "Recettes de chapelet de comètes", ["Coilfang Oracle"] = "Oracle de Glissecroc", ["Coilfang Sorceress"] = "Sorcière de Glissecroc", ["Combat Pet"] = "Animal de compagnie de combat", ["Confessor's Raiment"] = "Grande tenue de confesseur", ["Conjured Item"] = "Objet Conjuré", ["Conqueror's Battlegear"] = "Tenue de combat du Conquérant", ["Conspicuous Urn"] = "Urne ostentatoire", ["Coren Direbrew"] = "Coren Navrebière", ["Crafted Epic Weapons"] = "Armes d'artisanat épiques", ["Crafted Sets"] = "Sets d'artisanat", ["Crafting"] = "Artisanat", ["Crafting Reagent"] = "Composant de Craft", ["Crimson Battle Mage"] = "Mage de bataille cramoisi", ["Crimson Inquisitor"] = "Inquisiteur cramoisi", ["Crimson Sorcerer"] = "Ensorceleur cramoisi", ["Crimson Templar"] = "Templier cramoisi", ["Cryptstalker Armor"] = "Armure de traqueur des cryptes", ["Tribute Chest"] = "Coffre du Roi (HT Nord)", ["Dal'Rend's Arms"] = "Armes de Dal'Rend", ["Dark Coffer"] = "Coffre Noir", ["Darkmantle Armor"] = "Armure Sombremante", ["Darkmoon Faire Card"] = "Carte de la foire de Sombrelune", ["Darkscreecher Akkarai"] = "Akkarai le Hurle-sombre", ["Deathbone Guardian"] = "Gardien des ossements", ["Deathdealer's Embrace"] = "Etreinte du dispensateur de mort", ["Deathmist Raiment"] = "Grande tenue Mortebrume", ["Default Tooltips"] = "Bulles d'aide par défault", ["Defias Leather"] = "Cuir défias", ["Defias Strip Miner"] = "Carrier défias", ["Demoniac's Threads"] = "Effets de démoniaque", ["Devilsaur Armor"] = "Armure de diablosaure", ["Dire Maul Books"] = "Livres de Hache Tripes", ["Doan's Strongbox"] = "Coffre de Doan", ["Done"] = "Ok", ["Doomcaller's Attire"] = "Costume d'implorateur funeste", ["Doomforge Arcanasmith"] = "Forgeron des arcanes Forge-ruine", ["Doomforge Craftsman"] = "Artisan Forge-ruine", ["Dragonstalker Armor"] = "Armure de traqueur de dragon", ["Dreadmist Raiment"] = "Grande tenue de Brume-funeste", ["Dreadnaught's Battlegear"] = "Tenue de combat de cuirassier", ["Dreamwalker Raiment"] = "Grande tenue de marcherêve", ["Drohn's Distillery"] = "Apprenti de la distillerie Drohn", ["Drop Rate: "] = "Chance de tomber: ", ["Druid of the Fang"] = "Druide du Croc", ["Dukes"] = "Ducs", ["Dungeon 1/2 Sets"] = "Sets Donjon 1/2", ["Dungeon Set 1"] = "Sets Donjon 1", ["Dungeon Set 2 Summonable"] = "Invocation Set Donjon 2", ["Durnholde Rifleman"] = "Fusilier de Fort-de-Durn", ["Earth"] = "Terre", ["Earthen Templar"] = "Templier terrestre", ["Elemental Invasion"] = "Invasions élémentaires", ["Emblems of Veiled Shadows"] = "Emblèmes des ombres voilées", ["Embrace of the Viper"] = "Etreinte de la vipère", ["Enable all Chat Links |cffff0000(use at own risk)|r"] = "Liens sur le canal tous activés |cffff0000(risquée)|r", ["Enchant"] = "Enchantement", ["Enchanted Adamantite Armor"] = "Armure d'adamantite enchantée", ["Enigma Vestments"] = "Habits de l'énigme", ["Epic Rewards"] = "Récompenses Epiques", ["Epic Set"] = "Set Épique", ["Eredar Deathbringer"] = "Porte-mort érédar", ["Eric 'The Swift'"] = "Eric 'l'Agile'", ["Ethereal Priest"] = "Prêtre éthérien", ["Faith in Felsteel"] = "Foi dans le gangracier", ["Father Flame"] = "Père des flammes", ["Fathom Core"] = "Noyau de la Brasse", ["Feast of Winter Veil"] = "La fête du Voile d'hiver", ["Fel Iron Chain"] = "Anneaux de gangrefer", ["Fel Iron Plate"] = "Plaque de gangrefer", ["Fel Skin"] = "Gangrepeau", ["Fel Tinkerer Zortan"] = "Bricoleur gangrené Zortan", ["Felheart Raiment"] = "Grande tenue de Gangrecoeur", ["Felscale Armor"] = "Armure en gangrécaille", ["Felstalker Armor"] = "Armure de traqueur gangrené", ["Felvine Shard"] = "Fragment de la Gangrevigne", ["Fengus's Chest"] = "Coffre de Fengus", ["Feralheart Raiment"] = "Grande tenue Coeur-Farouche", ["Festive Gift"] = "Cadeau de fête", ["Field Marshal's Aegis"] = "Egide de grand maréchal", ["Field Marshal's Battlegear"] = "Tenue de combat de grand maréchal", ["Field Marshal's Earthshaker"] = "Trembleterre de grand maréchal", ["Field Marshal's Pursuit"] = "Parure de grand maréchal", ["Field Marshal's Raiment"] = "Grande tenue de grand maréchal", ["Field Marshal's Regalia"] = "Tenue de parade de grand maréchal", ["Field Marshal's Sanctuary"] = "Sanctuaire de grand maréchal", ["Field Marshal's Threads"] = "Effets de grand maréchal", ["Field Marshal's Vestments"] = "Habits de grand maréchal", ["Finery of Infinite Wisdom"] = "Vêture de sagesse infinie", ["Fire"] = "Feu", ["Fire Resistance Gear"] = "Equipements de Résistance au Feu", ["Firebrand Grunt"] = "Grunt de Brandefeu", ["Firebrand Invoker"] = "Invocateur de Brandefeu", ["Firebrand Legionnaire"] = "Légionnaire de Brandefeu", ["Firebrand Pyromancer"] = "Pyromancien de Brandefeu", ["Fireworks"] = "Feux d'artifice", ["First Prize"] = "1er prix", ["Fish"] = "Poisson", ["Flame Guard"] = "Garde des flammes", ["Freethinker's Armor"] = "Armure de libre-penseur", ["Frost Resistance Gear"] = "Equipements de Résistance au Froid", ["Frostfire Regalia"] = "Tenue de parade de givrefeu", ["Frostwhisper's Embalming Fluid"] = "Liquide d'embaumement de Murmegivre", ["Fury of the Nether"] = "Furie du Néant", ["Gaily Wrapped Present"] = "Cadeau à l'emballage multicolore", ["Garb of the Undead Slayer"] = "Atours de tueur de mort-vivant", ["Gargantuan Abyssal"] = "Abyssal gargantuesque", ["Garments of the Oracle"] = "Vêtements de l'oracle", ["Garrett Family Chest"] = "Coffre de la famille Garrett", ["Genesis Raiment"] = "Grande tenue de la genèse", ["Gently Shaken Gift"] = "Cadeau secoué doucement", ["Gezzarak the Huntress"] = "Gezzarak la Chasseresse", ["Ghoul Ravener"] = "Goule vorace", ["Giantstalker Armor"] = "Armure de traqueur de géant", ["Gift of Adoration"] = "Cadeau d'adoration", ["Gift of the Gathering Storm"] = "Don de la tempête imminente", ["Gordok Brewery"] = "Apprenti de la bière gordok", ["Gorgolon the All-seeing"] = "Gorgolon l'Omnivoyant", ["Green Dragon Mail"] = "Mailles de dragon vert", ["Green Scepter Shard"] = "Fragment de sceptre vert", ["Gurubashi Arena"] = "Le coffre pirate de Gurubashi", ["Hallow's End"] = "La Sanssaint", ["Haruspex's Garb"] = "Atours d'haruspice", ["Harvest Festival"] = "La Fête des moissons", ["Headless Horseman"] = "Cavalier sans tête", ["Herbalism Knife"] = "Couteau d'herboriste", ["Heroic"] = "Héroïque", ["Hide AtlasLoot Panel"] = "Cacher le panneau d'AtlasLoot", ["High Council"] = "Princes", ["Hoary Templar"] = "Templier chenu", ["Husk of the Old God"] = "Peau du Grand ver des sables", ["If checked, AtlasLoot will load and search across all the modules."] = "Si coché, AtlasLoot recherche dans tous les modules.", ["Illusionist's Attire"] = "Costume d'illusionniste", ["Imbued Netherweave"] = "Tisse-néant imprégné", ["Imperial Plate"] = "Armure impériale en plaques", ["Implements of Unspoken Names"] = "Ensemble des noms inexprimés", ["Ironfeather Armor"] = "Armure de plumacier", ["Ironweave Battlesuit"] = "Tenue de bataille Tisse-fer", ["It has been detected that your version of Atlas does not match the version that Atlasloot is tuned for ("] = "Il a été détecté que votre version d'Atlas n'est pas adapté à la version d'AtlasLoot, laquelle est étudiée pour (", ["Item Unavailable"] = "Objet indisponible", ["ItemID:"] = "ObjetID:", ["ItemSync Tooltips"] = "Bulles d'aide ItemSync", ["Judgement Armor"] = "Armure du jugement", ["Kalldan Felmoon"] = "Kalldan Gangrelune", ["Khorium Ward"] = "Gardien de khorium", ["King Dorfbruiser"] = "Roi Cognenabot", ["Knot Thimblejack"] = "Noué Dédodevie", ["Krom Stoutarm's Chest"] = "Coffre de Krom Rudebras", ["Lady Falther'ess"] = "Dame Falther'ess", ["Large Cluster Rocket Recipes"] = "Recettes de chapelet de grandes comètes", ["Large Rocket Recipes"] = "Recettes de grandes comètes", ["Last Result"] = "Dernier(s) résultat(s)", ["Lawbringer Armor"] = "Armure judiciaire", ["Left Half"] = "Moitié gauche", ["Legendary Items"] = "Objets légendaires", ["Level 10-19 Rewards"] = "Récompenses Niveau 10-19", ["Level 20-29 Rewards"] = "Récompenses Niveau 20-29", ["Level 30-39"] = "Niveau 30-39", ["Level 30-39 Rewards"] = "Récompenses Niveau 30-39", ["Level 40-49"] = "Niveau 40-49", ["Level 40-49 Rewards"] = "Récompenses Niveau 40-49", ["Level 50-59 Rewards"] = "Récompenses Niveau 50-59", ["Level 50-60"] = "Niveau 50-60", ["Level 60"] = "Niveau 60", ["Level 60 Rewards"] = "Récompenses Niveau 60", ["Lieutenant Commander's Arcanum"] = "Arcanum de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Battlearmor"] = "Armure de bataille de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Dreadgear"] = "Tenue horrifique de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Guard"] = "Garde de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Investiture"] = "Investiture de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Pursuance"] = "Accomplissement de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Redoubt"] = "Redoute de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Refuge"] = "Refuge de lieutenant-commandant", ["Lieutenant Commander's Stormcaller"] = "Tornade de lieutenant-commandant", ["Lightforge Armor"] = "Armure de Sancteforge", ["Load Modules"] = "Load modules", ["Loading available tables for searching"] = "Chargement des tables disponibles pour la recherche", ["Lootlink Tooltips"] = "Bulles d'aide Lootlink", ["Lord Blackwood"] = "Seigneur Noirbois", ["Lorgalis Manuscript"] = "Manuscrit de Lorgalis", ["Love is in the Air"] = "De l'amour dans l'air", ["Lucky Red Envelope"] = "Enveloppe rouge porte-bonheur", ["Lumbering Horror"] = "Horreur chancelante", ["Lunar Festival"] = "La fête lunaire", ["Lunar Festival Fireworks Pack"] = "Sac de feux d'artifice de la fête lunaire", ["Madcap's Outfit"] = "Tenue d'insensé", ["Magister's Regalia"] = "Tenue de parade de magistère", ["Magregan Deepshadow"] = "Magregan Fondombre", ["Major Mojo Infusion"] = "Infusion de mojo majeure", ["Make Loot Table Opaque"] = "Fond de liste opaque", ["Malevus the Mad"] = "Malevus le Fol", ["Malor the Zealous"] = "Malor the Zealous", ["Malor's Strongbox"] = "Coffre de Foi", ["Master Angler"] = "Meilleur pêcheur", ["Matron Li-sahar"] = "Matrone Li-sahar", ["Midsummer Fire Festival"] = "Solstice d'été : la fête du Feu", ["Misc"] = "Divers", ["Misc. Rewards"] = "Récompenses Diverses", ["Mount"] = "Monture", ["Murk Worm"] = "Ver des boues", ["Namdo Bizzfizzle"] = "Namdo Ventaperte", ["Nature Resistance Gear"] = "Equipements de Résistance à la Nature", ["Necropile Raiment"] = "Grande tenue nécropile", ["Nemesis Raiment"] = "Grande tenue de Némésis", ["Netherscale Armor"] = "Armure en écailles du Néant", ["Netherstrike Armor"] = "Armure Coup-de-Néant", ["Netherweave Vestments"] = "Tisse-néant imprégné", ["Netherwind Regalia"] = "Tenue de parade de Vent du néant", ["New feature in 4.02.01: Type '/atlasloot options' to bring up the options menu and '/atlasloot reset' to reset AtlasLoot after a disconnect."] = "Nouvelle fonctionnalité dans la version 4.02.01 : Tapez '/atlasloot options' pour faire apparaître le menu des options et '/atlasloot reset' pour réinitialiser AtlasLoot après une déconnexion.", ["New feature in 4.03.00: Introducing the Wishlist! Simply alt-click on any item to add it to the wishlist. To delete an item from the wishlist, open up your wishlist and alt-click the item to remove it. It's that simple. Buttons to view the wishlist have been added to the Atlas interface and the loot browser."] = "Nouvelle fonctionnalité dans la version 4.03.00 : Introduction de la WishList. Alt-Clic pour ajouter un objet à la WishList. Pour supprimer un objet de la WishList, ouvrez votre WishList et faites Alt-Clic sur l'objet à effacer. Des boutons pour voir votre WishList ont été ajoutés sur l'interface d'Atlas et sur le navigateur d'AtlasLoot.", ["New feature in 4.05.00: Advanced searching functionality is now available. You can type in a partial item name, for example typing 'elixir' gives all items in the database with 'elixir' in the name. Big thanks to Kurax for his help."] = "Nouvelle fonctionnalité dans la version 4.05.00 : La fonction de recherche avancée est maintenant disponible. Vous pouvez entrer le nom partiel d'un objet, par exemple entrer 'elixir', ça vous donnera tous les objets de la base de donnée avec le mot 'elixir' dans le nom. Enorme merci à Kurax pour cette aide :)", ["New feature in 4.05.00: All professions are now included in the AtlasLoot_Crafting module."] = "Nouvelle fonctionnalité dans la version 4.05.00 : Toutes les professions sont maintenant incluses dans le module AtlasLoot_Crafting.", ["Nightslayer Armor"] = "Armure du tueur de la nuit", ["No match found for"] = "Aucun résultat trouvé pour", ["Noblegarden"] = "Le jardin des nobles", ["Ogre Tannin Basket"] = "Panier Ogre de tannin", ["Ouro's Intact Hide"] = "Manchettes de commandement qiraji", ["Overlord's Resolution"] = "Résolution du suzerain", ["Overmaster Pyron"] = "Grand seigneur Pyron", ["Partial matching"] = "Correspondance partielle", ["Path of the Conqueror"] = "La voie du conquérant", ["Path of the Invoker"] = "La voie de l'invocateur", ["Path of the Protector"] = "La voie du protecteur", ["Pet"] = "Animal de compagnie", ["Plagueheart Raiment"] = "Grande tenue de pestecoeur", ["Porfus the Gem Gorger"] = "Porfus le Goinfre-gemmes", ["Prayer of the Primal"] = "Prière du Primordial", ["Predator's Armor"] = "Armure de prédateur", ["Primal Batskin"] = "Peau de chauve-souris primodiale", ["Primal Blessing"] = "Bénédiction primordiale", ["Primal Hakkari Aegis"] = "Egide primordiale hakkari", ["Primal Hakkari Armsplint"] = "Brachiales primordiales hakkari", ["Primal Hakkari Bindings"] = "Manchettes primordiales hakkari", ["Primal Hakkari Girdle"] = "Ceinturon primordial hakkari", ["Primal Hakkari Kossack"] = "Casaque primordiale hakkari", ["Primal Hakkari Sash"] = "Echarpe primordiale hakkari", ["Primal Hakkari Shawl"] = "Châle primordial hakkari", ["Primal Hakkari Stanchion"] = "Etançon primordial hakkari", ["Primal Hakkari Tabard"] = "Tabard primordial hakkari", ["Primal Intent"] = "Intention primordiale", ["Primal Mooncloth"] = "Etoffe lunaire primordiale", ["Priority:"] = "Priorité:", ["PvP Accessories"] = "Accessoires JcJ", ["PvP Accessories (Level 60)"] = "Accessoires JcJ (Niveau 60)", ["PvP Armor Sets"] = "Sets Armures JcJ", ["PvP Honor System"] = "Système d'honneur JcJ", ["PvP Reputation Sets"] = "Sets Réputation JcJ", ["PvP Rewards"] = "Récompenses JcJ", ["PvP Rewards (Level 60)"] = "Récompenses JcJ (Niveau 60)", ["PvP Weapons"] = "Armes JcJ", ["PvP Weapons (Level 60)"] = "Armes (JcJ Niveau 60)", ["Qiraji Bindings of Command"] = "Diadème de Vek'nilash", ["Qiraji Bindings of Dominance"] = "Manchettes de domination qiraji", ["Qiraji Ceremonial Ring"] = "Anneau de cérémonie qiraji", ["Qiraji Magisterial Ring"] = "Anneau de magistrat qiraji", ["Qiraji Martial Drape"] = "Drapé martial qiraji", ["Qiraji Ornate Hilt"] = "Manche orné qiraji", ["Qiraji Regal Drape"] = "Drapé royal qiraji", ["Qiraji Spiked Hilt"] = "Manche à pointes qiraji", ["Queries the server for all items"] = "Interroge le serveur pour les objets", ["Quest Item"] = "Objet de Quête", ["Quest Reward"] = "Récompense de quête", ["Raging Skeleton"] = "Squelette déchaîné", ["Rajaxx's Captains"] = "Les Capitaines de Rajaxx", ["Random"] = "Aléatoire", ["Random Boss Loot"] = "Objets aléatoires des boss", ["Rare"] = "Rare", ["Rare Fish"] = "Poissons rares", ["Rare Fish Rewards"] = "Récompenses des poissons rares", ["Rare Mounts"] = "Montures rares", ["Rare Set"] = "Set Supérieur", ["Razorfen Spearhide"] = "Lanceur de Tranchebauge", ["Red Scepter Shard"] = "Fragment de sceptre rouge", ["Redemption Armor"] = "Armure de rédemption", ["Regalia of Undead Cleansing"] = "Tenue de parade de tueur de mort-vivant", ["Reinforced Fel Iron Chest"] = "Coffre en gangrefer renforcé", ["Reputation Factions"] = "Factions de réputation", ["Reset complete!"] = "Réinitialisation complète !", ["Rethilgore"] = "Rethiltripe", ["Rewards"] = "Récompenses", ["Rift Keeper/Rift Lord"] = "Gardien des failles/Seigneur des failles", ["Right Half"] = "Moitié droite", ["Ruins of Ahn'Qiraj Sets"] = "Sets des Ruines d'Ahn'Qiraj", ["Safe Chat Links |cff1eff00(recommended)|r"] = "Liens sûrs sur le canal |cff1eff00(recommandé)|r", ["Scaled Draenic Armor"] = "Armure draenique en écailles", ["Scarlet Protector/Guardsman"] = "Protecteur/Gardien écarlate", ["Scarlet Trainee"] = "Jeune recrue écarlate", ["Scarshield Quartermaster"] = "Intendant du Bouclier balafré", ["Scepter of the Shifting Sands"] = "Le Sceptre des Sables changeants", ["Scholomance Adept"] = "Adepte de la Scholomance", ["Scholomance Dark Summoner"] = "Invocateur des ténèbres de la Scholomance", ["Scope"] = "Lunette de visée", ["Scourge Invasion"] = "Invasion du Fléau", ["Search"] = "Chercher", ["Search Result: %s"] = "Résultat(s) de la recherche : %s", ["Search on"] = "Recherche activé", ["Search options"] = "Options de la recherche", ["Select Loot Table"] = "Choisir une Liste", ["Select Sub-Table"] = "Choisir une Sous-Liste", ["Server queried for "] = "Interrogation du serveur pour ", ["Set Minimap Button Position"] = "Position du bouton sur la Mini-carte", ["Set: Bloodmail Regalia"] = "Set: Tenue de parade en mailles sanglantes", ["Set: Cadaverous Garb"] = "Set: Atours cadavériques", ["Set: Chain of the Scarlet Crusade"] = "Set: Cotte de mailles de la croisade écarlate", ["Set: Dal'Rend's Arms"] = "Set: Armes de Dal'Rend", ["Set: Deathbone Guardian"] = "Set: Gardien des ossements", ["Set: Defias Leather"] = "Set: Cuir défias", ["Set: Embrace of the Viper"] = "Set: Etreinte de la vipère", ["Set: Necropile Raiment"] = "Set: Grande tenue nécropile", ["Set: Spider's Kiss"] = "Baiser de l'araignée", ["Set: The Gladiator"] = "Set: Le Gladiateur", ["Set: The Postmaster"] = "Set: Le Maître de poste", ["Sethekk Ravenguard"] = "Garde-corbeau Sethekk", ["Setup"] = "Installation", ["Shadow Resistance Gear"] = "Equipements de Résistance à l'Ombre", ["Shadow of Doom"] = "Ombre funeste", ["Shadow's Embrace"] = "Etreinte de l'ombre", ["Shadowcraft Armor"] = "Armure Sombreruse", ["Shadowforge Flame Keeper"] = "Gardien des flammes Ombreforge", ["Shard of the Gods"] = "Eclat des dieux", ["Shared"] = "Partagé", ["Shattered Hand Centurion"] = "Centurion de la Main brisée", ["Shen'dralar Provisioner"] = "Approvisionneur Shen'dralar", ["Show Minimap Button"] = "Voir le bouton sur la Mini-carte", ["Skin of the Great Sandworm"] = "Diadème de Vek'lor", ["Skinning Knife"] = "Couteau à dépecer", ["Small Rocket Recipes"] = "Recettes des petites comètes", ["Smokywood Pastures Extra-Special Gift"] = "Cadeau extra-spécial des Gourmandises Fumebois", ["Smokywood Pastures Vendor"] = "Vendeurs de Gourmandises Fumebois", ["Solus the Eternal"] = "Solus l'Éternel", ["Sorcerer's Regalia"] = "Tenue de parade du sorcier", ["Sothos and Jarien"] = "Sothos et Jarien", ["Soulcloth Embrace"] = "Etreinte d'âmétoffe", ["Soulforge Armor"] = "Armure d'Âmeforge", ["Spectral Citizen"] = "Citoyen spectral", ["Spectral Researcher"] = "Chercheur spectral", ["Spellstrike Infusion"] = "Infusion frappe-sort", ["Spider's Kiss"] = "Baiser de l'araignée", ["Spirestone Mystic"] = "Mystique Pierre-du-pic", ["Spirestone Warlord"] = "Chef de guerre Pierre-du-pic", ["Spirit of Eskhandar"] = "Esprit d'Eskhandar", ["Status of the following module could not be determined: "] = "Le status du module suivant n'a pu être déterminé: ", ["Stormcaller's Garb"] = "Atours d'implorateur de tempête", ["Stormrage Raiment"] = "Grande tenue de Stormrage", ["Stormshroud Armor"] = "Armure tempétueuse", ["Stranglethorn Fishing Extravaganza"] = "Concours de pêche de Strangleronce", ["Strength of the Clefthoof"] = "Force du sabot-fourchu", ["Striker's Garb"] = "Atours du Frappeur", ["Summon"] = "Invocation", ["Sunseeker Astromage"] = "Astromage Cherche-soleil", ["Sunseeker Botanist"] = "Botaniste Cherche-soleil", ["Superior Rewards"] = "Récompenses Supérieurs", ["Suppress text spam when querying items"] = "Supprime les messages d'interrogation des objets", ["Symbols of Unending Life"] = "Symboles de vie interminable", ["T'chali's Voodoo Brewery"] = "Apprenti de la brasserie vaudou de T'chali", ["Tabards"] = "Tabards", ["Templars"] = "Templiers", ["Temple of Ahn'Qiraj Sets"] = "Sets d'Ahn'Qiraj", ["The Darksoul"] = "La Ténébrâme", ["The Defiler's Determination"] = "Détermination du Profanateur", ["The Defiler's Fortitude"] = "Force d'âme du Profanateur", ["The Defiler's Intent"] = "Intention du Profanateur", ["The Defiler's Purpose"] = "Dessein du Profanateur", ["The Defiler's Resolution"] = "Résolution du Profanateur", ["The Defiler's Will"] = "Volonté du Profanateur", ["The Duke of Cynders"] = "Le duc des Cendres", ["The Duke of Fathoms"] = "Le duc des Profondeurs", ["The Duke of Shards"] = "Le duc des Eclats", ["The Duke of Zephyrs"] = "Le duc des Zéphyrs", ["The Earthfury"] = "Rageterre", ["The Earthshatterer"] = "Le briseur de terre", ["The Elements"] = "Les Eléments", ["The Five Thunders"] = "Les Cinq tonnerres", ["The Gladiator"] = "Le Gladiateur", ["The Highlander's Determination"] = "Détermination des Hautes-terres", ["The Highlander's Fortitude"] = "Force d'âme des Hautes-terres", ["The Highlander's Intent"] = "Intention des Hautes-terres", ["The Highlander's Purpose"] = "Dessein des Hautes-terres", ["The Highlander's Resolution"] = "Résolution des Hautes-terres", ["The Highlander's Resolve"] = "Fermeté des Hautes-terres", ["The Highlander's Will"] = "Volonté des Hautes-terres", ["The Nameles Prophet"] = "Le Prophète sans nom", ["The Postmaster"] = "Le Maître de poste", ["The Prince's Chest"] = "Coffre du Prince", ["The Secret Safe"] = "Coffre à relique", ["The Talon King's Coffer"] = "Le coffre du roi-serre", ["The Ten Storms"] = "Les Dix tempêtes", ["The Twin Blades of Hakkari"] = "Les Lames jumelles des Hakkari", ["The Unyielding"] = "L'Inflexible", ["The Vault"] = "La Chambre forte", ["Thick Draenic Armor"] = "Armure draenique épaisse", ["This Item Begins a Quest"] = "Cet objet permet de lancer une quête", ["This item is not available on your server or your battlegroup yet."] = "Cet objet n'est pas encore disponible sur votre serveur ou sur votre champ de bataille", ["This item is unsafe. To view this item without the risk of disconnection, you need to have first seen it in the game world. This is a restriction enforced by Blizzard since Patch 1.10."] = "Cet objet n'est pas fiable.\nPour voir cet objet sans risque de déconnexion, vous devez l'avoir déjà vu une fois dans le jeu.\nCette restriction est imposée par Blizzard depuis la mise à jour 1.10.", ["Thunderbrew Brewery"] = "Apprenti Tonnebière", ["Thuzadin Shadowcaster"] = "Exhalombre Thuzadin", ["Ticking Present"] = "Cadeau tic-taquant", ["Tier 3 Sets"] = "Sets T3", ["Time-Lost Shadowmage"] = "Ombremage du Temps-perdu", ["Timed Reward Chest"] = "Coffre du parcours rapide", ["Timed Reward Chest 1"] = "Coffre du parcours rapide 1", ["Timed Reward Chest 2"] = "Coffre du parcours rapide 2", ["Timed Reward Chest 3"] = "Coffre du parcours rapide 3", ["Timed Reward Chest 4"] = "Coffre du parcours rapide 4", ["Toggle AL Panel"] = "Panneau AtlasLoot", ["Token"] = "Insigne", ["Token Hand-Ins"] = "Insignes de l'Aube / Croisade", ["Trade Goods"] = "Artisanat", ["Trappings of Vaulted Secrets"] = "Ornements des secrets scellés", ["Trappings of the Unseen Path"] = "Ornements du sentier invisible", ["Treat Bag"] = "Sac de friandises", ["Trelopades"] = "Trelopades", ["Tribute Run"] = "Tribut du Roi", ["Unchained Doombringer"] = "Porte-destin sans chaîne", ["Undead Slayer's Armor"] = "Armure de tueur de mort-vivant", ["Unfinished Painting"] = "Toile inachevée", ["Unforged Rune Covered Breastplate"] = "Plastron couvert de runes inachevé", ["Unknown"] = "Inconnu", ["Unsafe Item"] = "Objet invalide", ["Use EquipCompare"] = "Utiliser EquipCompare", ["Use to purchase rewards"] = "Pour obtenir les récompenses", ["Use to purchase rewards (Alliance)"] = "Pour obtenir les récompenses (Alliance)", ["Use to purchase rewards (Horde)"] = "Pour obtenir les récompenses (Horde)", ["Used to summon boss"] = "Utilisé pour invoquer un boss", ["Vakkiz the Windrager"] = "Vakkiz le Ragevent", ["Various Locations"] = "Lieux divers", ["Vek'lor's Diadem"] = "Carcasse du Dieu très ancien", ["Vek'nilash's Circlet"] = "Peau intacte d'Ouro", ["Vestments of Faith"] = "Habits de foi", ["Vestments of Prophecy"] = "Habits prophétiques", ["Vestments of Transcendence"] = "Habits de transcendance", ["Vestments of the Devout"] = "Habits du dévot", ["Vestments of the Virtuous"] = "Habits du Vertueux", ["Vindicator's Battlegear"] = "Tenue de combat de redresseur de torts", ["Volcanic Armor"] = "Armure volcanique", ["Warlord's Aegis"] = "Egide de grand seigneur de guerre", ["Warlord's Battlegear"] = "Tenue de combat de seigneur de guerre", ["Warlord's Earthshaker"] = "Trembleterre de seigneur de guerre", ["Warlord's Pursuit"] = "Parure de maréchal de seigneur de guerre", ["Warlord's Raiment"] = "Grande tenue de seigneur de guerre", ["Warlord's Regalia"] = "Tenue de parade de seigneur de guerre", ["Warlord's Sanctuary"] = "Sanctuaire de seigneur de guerre", ["Warlord's Threads"] = "Effets de seigneur de guerre", ["Warlord's Vestments"] = "Habits de seigneur de guerre", ["Water"] = "Eau", ["Weapon Technician"] = "Ingénieur de siège", ["Weapons"] = "Armes", ["Welcome to Atlasloot Enhanced. Please take a moment to set your preferences for tooltips and links in the chat window.\n\n This options screen can be reached again at any later time by typing '/atlasloot'."] = "Bienvenue dans AtlasLoot Enhaced. S'il vous plaît, prenez un moment pour définir vos préférences pour les info-bulles et les liens dans la fenêtre de chat.\n\nLes options peuvent être activées à tout moment en tapant '/atlasloot'.", ["Welcome to Atlasloot Enhanced. Please take a moment to set your preferences."] = "Bienvenue sur AtlasLoot Enhanced. Veuillez prendre un moment pour définir vos préférences.", ["Whitemend Wisdom"] = "Sagesse de la blanche guérison", ["Wild Draenish Armor"] = "Armure draenique sauvage", ["Wildheart Raiment"] = "Grande tenue du Coeur-sauvage", ["Wind"] = "Vent", ["Windhawk Armor"] = "Armure Faucont-du-vent", ["Winter Veil Gift"] = "Rob-fusée mécanique", ["WishList Full!"] = "WishList complète!", ["Wrath of Spellfire"] = "Habit du feu-sorcier", ["Wrathbringer Laz-tarash"] = "Porte-courroux Laz-tarash", ["You can right-click to attempt to query the server. You may be disconnected."] = "Un Clic-Droit permet de tenter d'interroger le serveur.\nVous pouvez être déconnecté.", ["You don't have any module selected to search on!"] = "Vous n'avez pas sélectionné de module pour la recherche !", ["ZG Class Sets"] = "Sets de Classe ZG", ["ZG Enchants"] = "Enchantements ZG", ["Zanzil's Concentration"] = "Concentration de Zanzil", ["Zelemar the Wrathful"] = "Zelemar le Courroucé", ["Zul'Gurub Rings"] = "Anneaux Zul'Gurub", ["Zul'Gurub Sets"] = "Sets Zul'Gurub", ["on this page. The items will be"] = "de cette page. Les objets seront", ["over them."] = "votre souris dessus.", ["refreshed when you next mouse"] = "mis à jour une fois que vous aurez passé", ["reset"] = "Réinitialiser", ["sucessfully loaded."] = "chargement réussi.", ["|cff1eff00Left-Click|r Browse Loot Tables"] = "|cff1eff00Clic-Gauche|r Parcours des Listes d'Objets", ["|cff9d9d9dItemSync Tooltips|r"] = "|cff9d9d9dBulles d'aide ItemSync", ["|cff9d9d9dLootlink Tooltips|r"] = "|cff9d9d9dBulles d'aide Lootlink", ["|cff9d9d9dUse EquipCompare|r"] = "|cff9d9d9dUtiliser EquipCompare", ["|cffff0000(unsafe)"] = " |cffff0000(invalide)", ["|cffff0000Right-Click|r View Options"] = "|cffff0000Clic-Droit|r Affiche les Options", ["|cffff0000Shift-Click|r View Options"] = "|cffff0000Shift-Clic|r Affiche les Options", } end)