The version now appears under the log title, in the help and training
panels, and on the minimap tooltip, so it is easy to tell which build
is loaded after a launcher update.
Launchers that install straight from a GitHub address expect the .toc
at the top level; the PokeHuntLog subfolder made the install fail.
tools/ is now export-ignored so release zips stay clean, and they keep
a PokeHuntLog/ prefix for manual installs.