And some aren't.
In the picture example, the questline "The Harvest Golem Mystery" is a 16 quests long questline, where all the quests have the same name. It is not labeled with roman numerals.
The questline "The Old Church of Westfall" is a 11 quests long questline, where all the quests are the same name, but each is labeled with a roman numeral.
On one hand, this helps players quickly realise which part of the questline you are on.
On the other hand, no Vanilla questline does this. And neither do some Mysteries of Azeroth questlines.
It is not consistent with the rest of the game. I guess it would make sense if only one or two truly epic endgame questlines had this, but that's not the case.
