FishingBuddy/localization.es.lua

FishingTranslations["esES"] = {
   NAME = "Fishing Buddy",
   DESCRIPTION1 = "Seguimiento de las capturas que has hecho",
   DESCRIPTION2 = "y maneja tu caña de pescar.",

   -- Tab labels and tooltips
   LOCATIONS_INFO = "Muestra info de zona de pesca",
   LOCATIONS_TAB = "Zona",
   OUTFITS_INFO = "Desviste los que llevas cuando pescas",
   OUTFITS_TAB = "Equipos",
   OPTIONS_INFO = "Establece #NAME# opciones",
   OPTIONS_TAB = "Opciones",
   TRACKING_INFO = "Muestra #NAME# informacióon de pesca ciclica",
   TRACKING_TAB = "Seguimiento",

   POINT = "punto",
   POINTS = "puntos",

   RAW = "Crudo",
   FISH = "Pesca",

   BOBBER_NAME = "Anzuelo",
   FISHINGSKILL = "Pesca",
   HELP = "ayuda",
   SWITCH = "cambia",
   IMPORT = "importa",
   TRACK = "sigue",
   NOTRACK = "no siguas",
   TRACKING = "siguiendo",

   ADD = "añde",
   REPLACE = "reemplaza",
   UPDATE = "actualiza",
   CURRENT = "actual",
   RESET = "resetea",
   CLEANUP = "limpia",
   CHECK = "chequea",
   NOW = "ahora",

   NOREALM = "reino desconocido",

   WATCHER = "observador",
   WATCHER_LOCK = "bloquea",
   WATCHER_UNLOCK = "desbloquea",

   UNKNOWN = "Desconocido",
   WEEKLY = "Semanal",
   HOURLY = "Por hora",

   KEYS_LABEL_TEXT = "Modificadores:",
   KEYS_NONE_TEXT = "Ninguno",
   KEYS_SHIFT_TEXT = "Shift",
   KEYS_CTRL_TEXT = "Control",
   KEYS_ALT_TEXT = "Alt",

   SHOWFISHIES = "Muestra Pez",
   SHOWFISHIES_INFO = "Muestra historial de pesca por tipo de pez.",

   SHOWLOCATIONS = "Ubicaciones",
   SHOWLOCATIONS_INFO = "Muestra hostorial de pesca por zona de pesca.",

   SWITCHOUTFIT = "Cambia",
   SWITCHOUTFIT_INFO = "Cambia entre el equipo de pesca y lo que llevabas puesto.",

   -- Option names and tooltips
   CONFIG_SHOWNEWFISHIES_ONOFF = "Muestra nuevos peces",
   CONFIG_SHOWNEWFISHIES_INFO  = "Muestra un mensaje en el chat cuando la captura es nueva en el área actual.",
   CONFIG_FISHWATCH_ONOFF      = "Observador",
   CONFIG_FISHWATCH_INFO	 	 = "Muestra un texto con la captura en el área actual.",
   CONFIG_FISHWATCHSKILL_ONOFF      = "Muestra habilidad actual",
   CONFIG_FISHWATCHSKILL_INFO	= "Muestra habilidad y mods en el área de observación.",
   CONFIG_FISHWATCHZONE_ONOFF      = "Muestra zona actual",
   CONFIG_FISHWATCHZONE_INFO	= "Muestra zona actual en el área de observación.",
   CONFIG_FISHWATCHONLY_ONOFF   = "Solo cuando pescas",
   CONFIG_FISHWATCHONLY_INFO	 = "Solo muestra capturas en el observador si estas pescando actualmente",
   CONFIG_FISHWATCHPERCENT_ONOFF   = "Muestra porcentaje capturado",
   CONFIG_FISHWATCHPERCENT_INFO	 = "Muestra el porcentaje de cada tipo de pez en el observador",
   CONFIG_EASYLURES_ONOFF		 = "Señuelo facil",
   CONFIG_EASYLURES_INFO		 = "Si activado, se aplicará un señuelo a tu caña antes de empezar a pescar siempre que lo necesites.",
   CONFIG_ONLYMINE_ONOFF		 = "Equipa solo caña",
   CONFIG_ONLYMINE_INFO		 = "Si activado, captura facil solo cequeará si llevas la caña (p.ej. no buscará todas las posibilidades).",
   CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_ONOFF	= "Muestra zonas",
   CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_INFO	= "Muestra zonas y subzonas.",
   CONFIG_SORTBYPERCENT_ONOFF	= "Por número de capturas",
   CONFIG_SORTBYPERCENT_INFO	= "Ordena la pantalla con el número de peces capturadas y no por el nombre.",
   CONFIG_STVTIMER_ONOFF		= "Marcador de Fishing Extravaganza",
   CONFIG_STVTIMER_INFO		= "Si activado, muestra la cuenta atras para el comienzo de Fishing Extravaganza y muestra el tiempo restante.",
   CONFIG_USEBUTTONHOLE_ONOFF	= "Usa ButtonHole",
   CONFIG_USEBUTTONHOLE_INFO	= "Si activo, al addon ButtonHole controlará el botón del minimapa. Hace efecto al siguiente login.",

   CONFIG_SKILL_INFO		= "Bonus de equipo total.",
   CONFIG_SKILL_TEXT		= "Pescando ",
   CONFIG_STYLISH_INFO		= "Style points loosely inspired by Draznar's Fishing FAQ in the WoW forums.",
   CONFIG_STYLISH_TEXT		= "Estilo: ",

   CONFIG_OUTFITTER_TEXT      = "Bonus equipo habilidad: %s\r\nPuntuacion estilo Draznar's: %d ";

   TITAN_CLICKTOSWITCH_ONOFF	= "Click para cambiar",
   TITAN_CLICKTOSWITCH_INFO	= "Si activado, click-izq. Cambia equipos, sino saltarála ventana Fishing Buddy.",

   LEFTCLICKTODRAG = "Click-izq para mover",

   MINIMAPBUTTONPLACEMENT = "Posición Botón",
   MINIMAPBUTTONPLACEMENTTOOLTIP = "Permite mover el #NAME# icono alrdedor del  minimapa",
   CONFIG_MINIMAPBUTTON_ONOFF	= "Muestra icono minimapa",
   CONFIG_MINIMAPBUTTON_INFO	= "Muestra un #NAME# icono en el minimapa.",

   CONFIG_ENHANCESOUNDS_ONOFF      = "Activa sonidos de pesca",
   CONFIG_ENHANCESOUNDS_INFO       = "Maximiza el volúmen y minimiza el volúmen del ambiente para que se aprecie mejor el sonido cuando se pesca.",

   -- messages
   FAILEDINIT = "No inicializó correctamente.",
   IMPORTMSG = "BaseDatos '%s' importada.",
   NOIMPORTMSG = "No Impp, DataFish, o FishInfo2 BasesDatos encontradas.",
   ADDFISHIEMSG = "Añdiendo %s a zona %s.",
   CURSORBUSYMSG = "no pudo cambiar por estar el cursor ocupado!",
   NOOUTFITDEFINED = "No tienes objetos en tu equipo de pesca.",
   NODATAMSG = "No datos pesca disponibles.",
   TRACKINGMSG = "Segumiento '%s' %s.",
   NOTRACKERRMSG = "No puede borrar pesca ciclica.",
   NOTRACKMSG = "Pesca ciclica borrada '%s'.",
   POLEALREADYEQUIPPED = "Ya estas equipado para pescar.",
   CANTSWITCHBACK = "Ya te has quitado el equipamiento de pesca.",
   CLEANUP_NONEMSG = "No quedan antigÜos ajustes.",
   CLEANUP_WILLMSG = "Ajustes antigÜos quedan para |c0000FF00%s|r: %s.",
   CLEANUP_DONEMSG = "Borrados ajustes antigÜos para |c0000FF00%s|r: %s.",
   CLEANUP_NOOLDMSG = "No hay ajustes antigÜos para jugador |c0000FF00%s|r.",

   NOTLINKABLE = "<Objeto no se puede alcanzar>",

   TIMETOGO = "Extravaganza comienza en %d:%02d",
   TIMELEFT = "Extravaganza acaba en %d:%02d -- %d %s",

   STVZONENAME = "Stranglethorn Vale",

   TOOLTIP_HINTSWITCH = "Consejo: click para cambiar equipos",
   TOOLTIP_HINTTOGGLE = "Consejo: click para mostar #NAME# ventana.",

   -- Key binding support
   BINDING_HEADER_FISHINGBUDDY_BINDINGS = "#NAME#",
   BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_TOGGLE = "Toggle #NAME# Window",
   BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_SWITCH = "Switch Fishing Outfit",
   BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_GOFISHING = "Suit up and go fishing",

   BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_LOC = "Toggle #NAME# Locations Pane",
   BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OUT = "Toggle #NAME# Outfit Pane",
   BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_TRK = "Toggle #NAME# Tracking Pane",
   BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OPT = "Toggle #NAME# Options Pane",
};

FishingTranslations["esES"].IMPORT_HELP = {
      "|c0000FF00/fb #IMPORT#|r",
      "    Import Impp's fishinfo or FishInfo2 data.",
   };
FishingTranslations["esES"].SWITCH_HELP = {
      "|c0000FF00/fb #SWITCH#|r",
      "    swap outfits (if OutfitDisplayFrame or Outfitter is available)",
   };
FishingTranslations["esES"].WATCHER_HELP = {
      "|c0000FF00/fb #WATCHER#|r [|c0000FF00#WATCHER_LOCK#|r or |c0000FF00#WATCHER_UNLOCK#|r or |c0000FF00#RESET#|r]",
      "    Unlock the watcher to move the window,",
      "    lock to stop, reset to reset",
   };
FishingTranslations["esES"].CURRENT_HELP = {
   "|c0000FF00/fb #CURRENT# #RESET#|r",
   "    Reset the fish caught during the current session.",
};
FishingTranslations["esES"].CLEANUP_HELP = {
      "|c0000FF00/fb #CLEANUP#|r [|c0000FF00f#CHECK#|r or |c0000FF00#NOW#|r]",
      "    Clean up old settings. |c0000FF00#CHECK#|r lists which",
      "    settings will be removed by |c0000FF00#NOW#|r.",
   };
FishingTranslations["esES"].TRACKING_HELP = {
      "|c0000FF00/fb #TRACK#|r [|c0000FF00#HOURLY#|r or |c0000FF00#WEEKLY#|r] |c00FF00FF<fish link>|r",
      "    track the catch times for the specified fish (a shift click link)",
      "|c0000FF00/fb #NOTRACK#|r |c00FF00FF<fish link>|r",
      "    remove the specified fish (a shift click link) from the tracker",
      "|c0000FF00/fb #TRACKING#|r",
      "    a really bad display of when tracked fish were caught",
   };

FishingTranslations["esES"].HELPMSG = {
      "You can use |c0000FF00/fishingbuddy|r or |c0000FF00/fb|r for all commands",
      "|c0000FF00/fb|r: by itself, toggle the Fishing Buddy window",
      "|c0000FF00/fb #HELP#|r: display this message",
      "#SWITCH_HELP#",
      "#WATCHER_HELP#",
      "#CURRENT_HELP#",
      "#CLEANUP_HELP#",
      "#IMPORT_HELP#",
      "#TRACKING_HELP#",
      " ",
      "You can bind both the window toggle and the outfit",
      " switch command to keys in the \"Key Bindings\" window.",
   };