translation: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "Сокращать числа (4200 -> 4.2k)",
   ["Abort"] = "Прервать",
-  ["Action Bar Border Size"] = "Размер бордюра панели действий",
+  ["Action Bar Border Size"] = "Размер границы панели действий",
   ["Actionbar"] = "Панель действий",
   ["Active Addons"] = "Активные аддоны",
   ["Addon List"] = "Список аддонов",
@@ -21,12 +21,12 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Average Per Hour"] = "Среднее за час",
   ["Background Color"] = "Цвет фона",
   ["Bags & Bank"] = "Сумки & Банк",
-  ["Bags Border Size"] = "Размер бордюра сумок",
+  ["Bags Border Size"] = "Размер границы сумок",
   ["Bagslots Per Row"] = "Количество ячеек в сумке на строку",
   ["Bagspace"] = "Место в сумках",
   ["Banker"] = "Банкир",
   ["Bankslots Per Row"] = "Количество ячеек в банке на строку",
-  ["Border Color"] = "Цвет бордюра",
+  ["Border Color"] = "Цвет границы",
   ["Bottom Left"] = "Снизу слева",
   ["Bottom Right"] = "Снизу справа",
   ["Bottom"] = "Снизу",
@@ -57,8 +57,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["|cffff5555EVERYTHING"] = "|cffff5555ВСЁ",
   ["Channeling Color"] = "Цвет канала",
   ["Chat Background Color"] = "Цвет фона чата",
-  ["Chat Border Color"] = "Цвет бордюра чата",
-  ["Chat Border Size"] = "Размер бордюра чата",
+  ["Chat Border Color"] = "Цвет границы чата",
+  ["Chat Border Size"] = "Размер границы чата",
   ["Chat Bubble Transparency"] = "Прозрачность пузыря чата",
   ["Chat Default Brackets"] = "Скобки чата",
   ["Chat"] = "Чат",
@@ -101,7 +101,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Default"] = "По умолчанию",
   ["Delete profile"] = "Удалить профиль",
   ["Delete / Reset"] = "Удалить / Сбросить",
-  ["Detailed Random Roll Announcement"] = nil,
+  ["Detailed Random Roll Announcement"] = "Подробное объявление о случайном броске",
   ["Disable All UIErrors"] = "Отключить все UI ошибки (красный текст сверху экрана)",
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "Отключить панель применения Blizzard",
   ["Disabled"] = "Отключено",
@@ -172,7 +172,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Energy Ticks"] = "Включить восполнение энергии",
   ["Enable Extended Guild Information"] = "Включить расширенную информацию о гильдии",
   ["Enable Health Color"] = "Включить цвет здоровья",
-  ["Enable Hit Indicator"] = nil,
+  ["Enable Hit Indicator"] = "Включить индикатор попадания",
   ["Enable Item Quality Color For Equipment Only"] = "Включить цвет качества предметов только для экипировки",
   ["Enable Left Actionbar (BottomRight)"] = "Включить левую панель действий (BottomRight)",
   ["Enable Level Color"] = "Включить цвет уровня",
@@ -221,7 +221,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["fps"] = "кад./сек.",
   ["Friends Online"] = "Друзья в сети",
   ["General"] = "Общее",
-  ["Global Border Size"] = "Размер общего бордюра",
+  ["Global Border Size"] = "Размер глобальной границы",
   ["GM-Mode"] = "Режим ГМ",
   ["Gold"] = "Золото",
   ["Graphic Renderer"] = "Графическая визуализация",
@@ -249,9 +249,9 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "Скрыть окно группы, когда в рейде",
   ["Hide Totems"] = "Скрыть тотемы",
   ["Highlight Settings That Require Reload"] = "Выделить параметры, требующие перезагрузки",
-  ["Hit Indicator"] = nil,
-  ["Hit Indicator Text Font"] = nil,
-  ["Hit Indicator Text Size"] = nil,
+  ["Hit Indicator"] = "Индикатор попадания",
+  ["Hit Indicator Text Font"] = "Шрифт текста индикатора попадания",
+  ["Hit Indicator Text Size"] = "Размер текста индикатора попадания",
   ["Hoverbind"] = "Назначение клавиш",
   ["Huge (PixelPerfect)"] = "Огромный (идеальный пиксель)",
   ["Icon Size"] = "Размер иконки",
@@ -302,7 +302,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["ms"] = "мс",
   ["Nameplates"] = "Индикаторы здоровья",
   ["Nameplate Width"] = "Ширина индикатора здоровья",
-  ["Name (Short)"] = nil,
+  ["Name (Short)"] = "Короткое имя",
   ["Name"] = "Имя",
   ["Native"] = "Родная",
   ["N/A"] = "Н/Д",
@@ -319,7 +319,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Показывать панель чата только при наведении мыши",
   ["Only Show Indicators for Dispellable Debuffs"] = "Показывать индикаторы только для рассеиваемых дебаффов",
   ["Other Panel: Minimap"] = "Другая панель: миникарта",
-  ["Panel Border Size"] = "Размер бордюра панели",
+  ["Panel Border Size"] = "Размер границы панели",
   ["Panel"] = "Панель",
   ["Pet Bar (BarPet)"] = "Панель питомца (BarPet)",
   ["Pet"] = "Питомец",
@@ -428,7 +428,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Tracking Icon Size"] = "Размер иконки отслеживания",
   ["UI-Scale"] = "Масштаб пользовательского интерфейса",
   ["Unbuffed"] = "Без баффа",
-  ["Unit Frame Border Size"] = "Размер бордюра окна юнита",
+  ["Unit Frame Border Size"] = "Размер границы окна юнита",
   ["Unit Frame Layout"] = "Макет окна юнита",
   ["UnitFrame Spacing"] = "Интервал окна юнита",
   ["Unit Frames"] = "Окна юнита",