translations: update esES

env/translations_esES.lua

@@ -58,19 +58,19 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Bar Background"] = "Fondo de la barra",
   ["Battleground Statistics"] = "Estadísticas de los campos de batalla",
   ["Blacklist"] = "Lista negra",
-  ["Blue Border On Friendly Players"] = nil,
+  ["Blue Border On Friendly Players"] = "Borde azul en jugadores amistosos",
   ["BoE"] = "Se liga al equiparlo",
   ["BoP"] = "Se liga al recogerlo",
-  ["Border Around Target Unit"] = nil,
+  ["Border Around Target Unit"] = "Borde alrededor de la unidad objetivo",
   ["Border Color"] = "Color del borde",
-  ["Border Color Around Target Unit"] = nil,
+  ["Border Color Around Target Unit"] = "Color del borde alrededor de la unidad objetivo",
   ["Bottom"] = "Inferior",
   ["Bottom Left"] = "Inferior izquierda",
   ["Bottom Right"] = "Inferior derecha",
   ["Buffbar Height"] = "Altura de la barra de beneficios",
   ["Buffbar Width"] = "Ancho de la barra de beneficios",
   ["Buff/Debuff Icons"] = "Iconos de los beneficios/perjuicios",
-  ["Buff/Debuff Indicators"] = nil,
+  ["Buff/Debuff Indicators"] = "Indicadores de beneficios/perjuicios",
   ["Buff Font Size"] = "Tamaño de la fuente de beneficios",
   ["Buff Limit"] = "Límite de beneficios",
   ["Buff Position"] = "Posición de los beneficios",
@@ -121,7 +121,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Colorize Unknown Classes"] = "Colorear clases desconocidas",
   ["Colors"] = "Colores",
   ["Combat"] = "Combate",
-  ["Combat/Aggro Indicators"] = nil,
+  ["Combat/Aggro Indicators"] = "Indicadores de combate/amenaza",
   ["Combat Text"] = "Texto de combate",
   ["Combat Text Font"] = "Fuente de texto de combate",
   ["Combat Text Size"] = "Tamaño de texto de combate",
@@ -140,7 +140,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Cooldown Text Font Size"] = "Tamaño de la fuente de texto de reutilización",
   ["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = "Tamaño de la fuente del tiempo de reutilización (Marcos de Blizzard)",
   ["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = "Tamaño de la fuente del tiempo de reutilización (Marcos ajenos)",
-  ["Cooldown Text Size"] = nil,
+  ["Cooldown Text Size"] = "Tamaño del texto del tiempo de reutilización",
   ["Cooldown Text Time Threshold"] = "Umbral del texto del tiempo de reutilización",
   ["Coordinates Location"] = "Coordenadas de localización",
   ["Count"] = "Recuento",
@@ -148,19 +148,19 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Ctrl-Click"] = "Ctrl-Clic",
   ["Ctrl-Click Action"] = "Acción de Ctrl-Clic",
   ["Current"] = "Actual",
-  ["Current HP"] = nil,
-  ["Current HP - Max HP"] = nil,
-  ["Current HP / Max HP"] = nil,
-  ["Current HP - Max HP | Percent"] = nil,
-  ["Current HP / Max HP | Percent"] = nil,
-  ["Current HP | Percent"] = nil,
+  ["Current HP"] = "PV actuales",
+  ["Current HP - Max HP"] = "PV actuales - PV máximos",
+  ["Current HP / Max HP"] = "PV actuales / PV máximos",
+  ["Current HP - Max HP | Percent"] = "PV actuales - PV máximos | Porcentaje",
+  ["Current HP / Max HP | Percent"] = "PV actuales / PV máximos | Porcentaje",
+  ["Current HP | Percent"] = "PV actuales | Porcentaje",
   ["Cursor"] = "Puntero",
   ["Cursor Tooltip Align"] = "Alineamiento de la descripción emergente con el puntero",
   ["Cursor Tooltip Offset"] = "Desplazamiento de la descripción emergente con el puntero",
   ["Custom"] = "Personalizado",
-  ["Custom Font Name"] = nil,
-  ["Custom Font Size"] = nil,
-  ["Custom Font Style"] = nil,
+  ["Custom Font Name"] = "Nombre de la fuente personalizado",
+  ["Custom Font Size"] = "Tamaño de la fuente personalizado",
+  ["Custom Font Style"] = "Estilo de la fuente personalizado",
   ["Custom Health Bar Background Color"] = "Color de fondo de la barra de salud personalizado",
   ["Custom Health Bar Color"] = "Color de la barra de salud personalizado",
   ["Custom Power Bar Background Color"] = "Color personalizado del fondo de la barra de poder",
@@ -175,7 +175,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Default"] = "Predeterminado",
   ["Defaults"] = "Predeterminados",
   ["Default Transparency"] = "Transparencia por defecto",
-  ["Deficit"] = nil,
+  ["Deficit"] = "Déficit",
   ["Delete profile"] = "Borrar perfil",
   ["Delete / Reset"] = "Borrar / Restablecer",
   ["Descending"] = "Descendiendo",
@@ -185,7 +185,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Disable"] = "Desactivar",
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "Desactivar la barra de lanzamiento de Blizzard",
   ["Disabled"] = "Desactivado",
-  ["Disable Errors in UIErrors Frame"] = nil,
+  ["Disable Errors in UIErrors Frame"] = "Deshabilitar errores en el marco 'UIErrors'",
   ["Disable Focus Castbar"] = "Desactivar la barra de lanzamiento de enfoque",
   ["Disable GM-Mode"] = "Desactivar Modo MJ",
   ["Disable Item Quality Color For \"Common\" Items"] = "Desactivar color de calidad para objetos \"comunes\"",
@@ -197,16 +197,16 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Disable Target Castbar"] = "Desactivar la barra de lanzamiento del objetivo",
   ["Disenchanter"] = "Desencantador",
   ["Dispel Indicators"] = "Indicadores de disipar",
-  ["Display Addon Errors In Chat"] = nil,
-  ["Display Aggro Indicator"] = nil,
-  ["Display Combat Indicator"] = nil,
+  ["Display Addon Errors In Chat"] = "Muestra los errores de los accesorios en el chat",
+  ["Display Aggro Indicator"] = "Muestra el indicador de amenaza",
+  ["Display Combat Indicator"] = "Muestra el indicador de combate",
   ["Display Debuff Durations"] = "Mostrar la duración de los perjuicios",
   ["Display Frame"] = "Mostrar marco",
   ["Display Mode"] = "Modo de mostrar",
   ["Display Overheal"] = "Mostrar Sobresanación",
   ["Dock"] = "Acoplar",
   ["Dodge"] = "Esquivar",
-  ["Don't overlap rested"] = nil,
+  ["Don't overlap rested"] = "No superpongas descansado",
   ["Do you really want to reset |cffffaaaaEVERYTHING|r?\n\nThis will reset:\n - Current Configuration\n - Current Frame Positions\n - Firstrun Wizard\n - Addon Cache\n - Saved Profiles"] = "¿Estás seguro/a que quieres reiniciar |cffffaaaaTODO|r?\n\nSe reiniciarán:\n - Configuración actual\n - Posiciones del marco actuales\n - Asistente de instalación\n - Caché del addon\n - Perfiles guardados",
   ["Do you really want to reset the Cache?"] = "¿Estás seguro/a de que quieres reiniciar la caché?",
   ["Do you really want to reset your configuration?\nThis also includes frame positions"] = "¿Estás seguro/a de que quieres reiniciar tu configuración?\nEsto también incluye la posición de los marcos",
@@ -235,7 +235,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Enable Chat Bubbles"] = "Activar bocadillos de chat",
   ["Enable Chat Dock Background"] = "Activar el fondo del dock del chat",
   ["Enable Chat Fade"] = "Activar desvanecimiento del chat",
-  ["Enable Chat History"] = nil,
+  ["Enable Chat History"] = "Activar el historial de chat",
   ["Enable Chat Tab Flashing"] = "Activar parpadeo de pestañas del chat",
   ["Enable Class Colors"] = "Activar colores de clase",
   ["Enable Class Colors On Enemies"] = "Activar colores de clase en enemigos",
@@ -295,7 +295,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Experience Bar"] = "Barra de experiencia",
   ["Experience Color"] = "Color de la experiencia",
   ["Export"] = "Exportar",
-  ["Face"] = nil,
+  ["Face"] = "Cara",
   ["Fast"] = "Rápido",
   ["Filter Mode"] = "Modo de filtro",
   ["Finish"] = "Terminar",
@@ -303,7 +303,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Focus"] = "Enfoque",
   ["Focus Castbar"] = "Barra de lanzamiento de enfoque",
   ["Focus Color"] = "Color de enfoque",
-  ["Focus-Target"] = nil,
+  ["Focus-Target"] = "Foco-Objetivo",
   ["Font"] = "Fuente",
   ["Font Options"] = "Opciones de fuente",
   ["Font Padding"] = "Relleno de fuente",
@@ -322,7 +322,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["GM-Mode"] = "Modo MJ",
   ["Gold"] = "Oro",
   ["Graphic Renderer"] = "Renderizador gráfico",
-  ["Green Border On Friendly NPCs"] = nil,
+  ["Green Border On Friendly NPCs"] = "Borde verde en PNJs amistosos",
   ["Group"] = "Grupo",
   ["Group Frames"] = "Marcos de grupo",
   ["Group Options"] = "Opciones de grupo",
@@ -330,7 +330,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Group-Target"] = "Objetivo-Grupo",
   ["Guild Online"] = "Conectados en hermandad",
   ["Happiness Icon Size"] = "Tamaño del icono de felicidad",
-  ["Heal Color"] = nil,
+  ["Heal Color"] = "Color de curación",
   ["Health"] = "Salud",
   ["Health - Auto"] = "Salud - Auto",
   ["Healthbar"] = "Barra de salud",
@@ -348,14 +348,14 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Health - Missing"] = "Salud - Falta",
   ["Health - Percentage"] = "Salud - Porcentaje",
   ["Health Point Estimation"] = "Estimación de los puntos de salud",
-  ["Health Text Format"] = nil,
-  ["Health Text Position"] = nil,
+  ["Health Text Format"] = "Formato del texto de vida",
+  ["Health Text Position"] = "Posición del texto de vida",
   ["Height"] = "Altura",
   ["Hide All UI Elements"] = "Ocultar todos los elementos de la IU",
   ["Hide Channel Names"] = "Ocultar nombres de canales",
   ["Hide Chat When Bags Are Opened"] = "Ocultar el chat al abrir las bolsas",
   ["Hide Combat Log"] = "Ocultar el registro del combate",
-  ["Hide Foreign Cooldown Animations"] = nil,
+  ["Hide Foreign Cooldown Animations"] = "Esconde animaciones de reutilización externas",
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "Ocultar los marcos de grupo mientras estés en banda",
   ["Hide Healthbar On Critters"] = "Esconder la barra de salud con las alimañas",
   ["Hide Healthbar On Enemy NPCs"] = "Esconder la barra de salud con los PNJs enemigos",
@@ -386,7 +386,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Incoming Whispers Color"] = "Color de susurros entrantes",
   ["Indicator Position"] = "Indicador de posición",
   ["Indicator Size"] = "Tamaño de los indicadores",
-  ["Indicator Spacing"] = nil,
+  ["Indicator Spacing"] = "Espaciado de los indicadores",
   ["Inherit Default Colors"] = "Color predeterminado",
   ["Inputbox Height"] = "Altura de la barra de entrada",
   ["Inputbox Width"] = "Ancho de la barra de entrada",
@@ -442,7 +442,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Mana - Percentage"] = "Maná - Porcentaje",
   ["Map Group/Raid Circle Size"] = "Tamaño del círculo en el mapa de los jugadores en grupo o banda",
   ["Map Reveal Color"] = "Color de revelación del mapa",
-  ["Max Amount Of Raid Frames"] = nil,
+  ["Max Amount Of Raid Frames"] = "Número máximo de marcos de banda",
   ["Medium"] = "Medio",
   ["Memory Usage"] = "Uso de memoria",
   ["Messages are no longer forwarded to:"] = "Todos los mensajes no serán enviados a:",
@@ -496,20 +496,20 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Orientation"] = "Orientación",
   ["Other Panel: Minimap"] = "Otro panel: minimapa",
   ["Outline"] = "Contorno",
-  ["Outlines"] = nil,
+  ["Outlines"] = "Contornos",
   ["Out Of Mana Color"] = "Color de falta de maná",
   ["Out Of Range Color"] = "Color de fuera de alcance",
   ["Out Of Range Transparency"] = "Transparencia por estar fuera de rango",
   ["Overwrite Colors"] = "Sobrescribir colores",
-  ["Overwrite Fonts"] = nil,
+  ["Overwrite Fonts"] = "Sobreescribe fuentes",
   ["Pageable"] = "Paginable",
   ["Paging Actionbar"] = "Paginando la barra de acción",
   ["Panel"] = "Panel",
   ["Panel Border Size"] = "Tamaño del borde del panel",
-  ["Percent"] = nil,
+  ["Percent"] = "Porcentaje",
   ["Pet"] = "Mascota",
   ["Pet Actionbar"] = "Barra de acción de mascota",
-  ["Pet Experience"] = nil,
+  ["Pet Experience"] = "Experiencia de la mascota",
   ["Pet-Target"] = "Mascota-Objetivo",
   ["Pixel"] = "Píxel",
   ["Player"] = "Jugador",
@@ -532,11 +532,11 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Rage Color"] = "Color de ira",
   ["Raid"] = "Banda",
   ["Raid Fill Direction"] = "Dirección de relleno del marco de banda",
-  ["Raid Icon"] = nil,
-  ["Raid Icon Position"] = nil,
+  ["Raid Icon"] = "Icono de banda",
+  ["Raid Icon Position"] = "Posición del icono de banda",
   ["Raid Icon Size"] = "Tamaño de los iconos de banda",
-  ["Raid Icon X-Offset"] = nil,
-  ["Raid Icon Y-Offset"] = nil,
+  ["Raid Icon X-Offset"] = "Desplazamiento por el eje X del icono de banda",
+  ["Raid Icon Y-Offset"] = "Desplazamiento por el eje Y del icono de banda",
   ["Raid Layout"] = "Disposición de la banda",
   ["Raid Mark Size"] = "Tamaño del marco de banda",
   ["Raid Padding"] = "Espaciado del marco de banda",
@@ -545,12 +545,12 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Random Rolling"] = "Tirar los dados aleatoriamente",
   ["Range Based Hunter Paging"] = "Paginado de alcance para cazadores",
   ["Range Check Interval"] = "Intervalo de comprobación de alcance",
-  ["Rank"] = nil,
-  ["Red Border On Enemy Units"] = nil,
+  ["Rank"] = "Rango",
+  ["Red Border On Enemy Units"] = "Borde rojo en unidades enemigas",
   ["Remaining"] = "Restante",
   ["Remove button from the frame"] = "Quitar botón del marco",
   ["Removed button"] = "Botón quitado",
-  ["Replace Totems With Icons"] = nil,
+  ["Replace Totems With Icons"] = "Reemplazar tótems con iconos",
   ["Reputation"] = "Reputación",
   ["Reputation Bar"] = "Barra de reputación",
   ["Reputation Level"] = "Nivel de reputación",
@@ -614,12 +614,12 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Show Buff Indicators"] = "Mostrar los indicadores de beneficios",
   ["Show Combat Text"] = "Mostrar texto de combate",
   ["Show Custom Indicators"] = "Mostrar indicadores personalizados",
-  ["Show Debuff Stacks"] = nil,
+  ["Show Debuff Stacks"] = "Mostrar pilas de perjuicios",
   ["Show Description"] = "Mostrar descripción",
   ["Show Dispel Indicators"] = "Mostrar indicadores para disipar",
   ["Show Duration Inside Buff"] = "Mostrar la duración dentro del beneficios",
   ["Show Empty Buttons"] = "Mostrar botones vacíos",
-  ["Show FPS and Latency Colors"] = nil,
+  ["Show FPS and Latency Colors"] = "Mostrar FPS y colores de latencia",
   ["Show Happiness Icon"] = "Mostrar icono de felicidad",
   ["Show Health Points"] = "Mostrar puntos de salud",
   ["Show/Hide TimeManager"] = "Mostrar/Ocultar el gestor de tiempo",
@@ -637,7 +637,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Show Loot Icon"] = "Mostrar icono de botín",
   ["Show Macro Text"] = "Mostrar texto de macro",
   ["Show Meters By Default"] = "Mostrar medidores por defecto",
-  ["Show Milliseconds When Timer Runs Out"] = nil,
+  ["Show Milliseconds When Timer Runs Out"] = "Mostrar milisegundos cuando el temporizador se acaba",
   ["Show On Friendly Units"] = "Mostrar en unidades amistosas",
   ["Show On Hostile Units"] = "Mostrar en unidades enemigas",
   ["Show Procs Indicators"] = "Mostrar indicadores de beneficios temporales activados",
@@ -647,15 +647,15 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Show Raid Mark"] = "Mostrar marco de banda",
   ["Show Rank"] = "Mostrar rango",
   ["Show Reagent Count"] = "Mostrar el recuento de ingredientes",
-  ["Show Related Quest On Questitems"] = nil,
-  ["Show Required Questitem Count"] = nil,
+  ["Show Related Quest On Questitems"] = "Mostrar la misión relacionada en los objetos de misión",
+  ["Show Required Questitem Count"] = "Muestra el número requerido de objetos de misión",
   ["Show Resting"] = "Mostrar descanso",
   ["Show Self In Group Frames"] = "Mostrar a sí mismo en marcos de grupo",
   ["Show Spell Icon"] = "Mostrar icono de hechizo",
   ["Show Stacks"] = "Mostrar pilas",
   ["Show Time Left"] = "Mostrar el tiempo restante",
-  ["Show Timer Animation"] = nil,
-  ["Show Timer Text"] = nil,
+  ["Show Timer Animation"] = "Mostrar la animación del temporizador",
+  ["Show Timer Text"] = "Mostrar el texto del temporizador",
   ["Show Totems Indicators"] = "Mostrar los indicadores de tótems",
   ["Shrink & Return"] = "Encogerse y volver",
   ["Skin"] = "Piel",
@@ -685,7 +685,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Target"] = "Objetivo",
   ["Target Castbar"] = "Barra de lanzamiento del objetivo",
   ["Target Debuff Bar"] = "Barra de perjuicios del objetivo",
-  ["Target Nameplate Zoom Factor"] = nil,
+  ["Target Nameplate Zoom Factor"] = "Factor de zoom de la placa de nombre del objetivo",
   ["Target-Target"] = "Objetivo-Objetivo",
   ["Target-Target-Target"] = "Objetivo-Objetivo-Objetivo",
   ["Text Color"] = "Color del texto",
@@ -697,7 +697,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["This Session"] = "Esta sesión",
   ["Threshold To Trust Health Estimation"] = "Umbral para confiar en la estimación de salud",
   ["Time"] = "Tiempo",
-  ["Timer"] = nil,
+  ["Timer"] = "Temporizador",
   ["Time Remaining"] = "Tiempo restante",
   ["Timer In Minutes"] = "Temporizador en minutos",
   ["Timestamp Brackets"] = "Corchetes de marca de tiempo",
@@ -726,7 +726,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["UnitFrame Spacing"] = "Espaciado entre los marcos de unidad",
   ["Unit Frame Text Font"] = "Fuente del texto del marco de unidad",
   ["Unit Frame Text Size"] = "Tamaño del texto del marco de unidad",
-  ["Unit Frame Text Style"] = nil,
+  ["Unit Frame Text Style"] = "Estilo del texto del marco de unidad",
   ["Unit String"] = "Texto de unidad",
   ["Unknown"] = "Desconocido",
   ["Unknown Class Color"] = "Color de clases desconocidas",
@@ -737,11 +737,11 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Use Custom Color Health Bar Background"] = "Usar colores personalizados para el fondo de la barra de salud",
   ["Use Custom Color On Full Health"] = "Usar color personalizado en plena salud",
   ["Use Custom Color Power Bar Background"] = "Usar un color personalizado para el fondo de la barra de poder",
-  ["Use Custom Font Settings"] = nil,
-  ["Use Dynamic Font Size"] = nil,
+  ["Use Custom Font Settings"] = "Usar las opciones de fuente personalizada",
+  ["Use Dynamic Font Size"] = "Usar un tamaño de fuente dinámico",
   ["Use Item Rarity Color For Loot-Roll Timer"] = "Usar el color de la rareza del objeto para el temporizador de tirar los dados",
   ["Use Raid Frames To Display Group Members"] = "Usar marcos de la banda para mostrar miembros del grupo",
-  ["Use Single Line UIErrors Frame"] = nil,
+  ["Use Single Line UIErrors Frame"] = "Usar el marco de errores de la interfaz de una sola línea",
   ["Use Unit Fonts"] = "Usar fuente de unidades",
   ["Version"] = "Versión",
   ["Vertical"] = "Vertical",
@@ -757,7 +757,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["XP"] = "EXP",
   ["XP Bar"] = "Barra de EXP",
   ["XP Percentage"] = "Porcentaje de exp.",
-  ["Yellow Border On Neutral Units"] = nil,
+  ["Yellow Border On Neutral Units"] = "Borde amarillo en unidades neutrales",
   ["Yes"] = "Sí",
   ["You got"] = "Obtienes",
   ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings via the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu"] = "Ahora su interfaz está configurada.\n\nPara la configuración avanzada, abra la configuración |cff33ffccpf|rUI por el menú de escape o escriba \"|cffffffaa/pfui|r\" en el chat.",