translations: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -7,9 +7,9 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Addon List"] = "Список аддонов",
   ["Addon Profile"] = "Профиль аддона",
   ["AddOns"] = "Аддоны",
-  ["Add to Blacklist"] = nil,
-  ["Add to Whitelist"] = nil,
-  ["Align Chat Windows"] = nil,
+  ["Add to Blacklist"] = "Добавить в \"Белый список\"",
+  ["Add to Whitelist"] = "Добавить в \"Черный список\"",
+  ["Align Chat Windows"] = "Выравнять окна чата",
   ["Alt-Click Action"] = "Действие при Alt+нажатие",
   ["Always Show Action Bar Buttons"] = "Всегда показывать кнопки панели действий",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "Всегда показывать панель опыта и репутации",
@@ -17,13 +17,13 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Always Show Item Comparison"] = "Всегда показывать сравнение предметов",
   ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D портреты",
   ["Ammo Counter"] = "Счетчик боеприпасов",
-  ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles.\nClick below if you wish to load one of these profiles."] = nil,
+  ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles.\nClick below if you wish to load one of these profiles."] = "Новая установка |cff33ffccpf|rUI предлагает 4 предварительно созданных профиля дизайна.\nНажмите ниже, если вы хотите загрузить один из этих профилей.",
   ["Appearance"] = "Внешность",
-  ["Ascending"] = nil,
+  ["Ascending"] = "По возрастанию",
   ["Autohide"] = "Авто-скрытие",
-  ["Automatic Background Color"] = nil,
-  ["Automatic Border Color"] = nil,
-  ["Automatic Text Color"] = nil,
+  ["Automatic Background Color"] = "Автоматический цвет фона",
+  ["Automatic Border Color"] = "Автоматический цвет границы",
+  ["Automatic Text Color"] = "Автоматический цвет текста",
   ["Auto Repair Items"] = "Автоматический ремонт предметов",
   ["Auto Sell Grey Items"] = "Автоматическая продажа серых предметов",
   ["Average Per Hour"] = "Среднее за час",
@@ -34,14 +34,14 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Bagspace"] = "Место в сумках",
   ["Banker"] = "Банкир",
   ["Bankslots Per Row"] = "Количество ячеек в банке на строку",
-  ["Bars"] = nil,
-  ["Blacklist"] = nil,
+  ["Bars"] = "Панели",
+  ["Blacklist"] = "\"Черный\" список",
   ["Border Color"] = "Цвет границы",
   ["Bottom Left"] = "Снизу слева",
   ["Bottom Right"] = "Снизу справа",
   ["Bottom"] = "Снизу",
-  ["Buffbar Height"] = nil,
-  ["Buffbar Width"] = nil,
+  ["Buffbar Height"] = "Высота панели баффов",
+  ["Buffbar Width"] = "Ширина панели баффов",
   ["Buff Font Size"] = "Размер шрифта баффов",
   ["Buff Indicator Size"] = "Размер индикатора баффов",
   ["Buff Limit"] = "Предел баффов",
@@ -103,7 +103,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Count"] = "Счет",
   ["Create Profile"] = "Создать профиль",
   ["Ctrl-Click Action"] = "Действие при Ctrl+нажатие",
-  ["Ctrl-Click"] = nil,
+  ["Ctrl-Click"] = "Ctrl+нажатие",
   ["Current"] = "Текущий",
   ["Cursor Tooltip Align"] = "Расположение подсказки на курсоре",
   ["Cursor Tooltip Offset"] = "Смещение подсказки на курсоре",
@@ -121,11 +121,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Debuffs Per Row"] = "Дебаффы в строке",
   ["Debuffs"] = "Дебаффы",
   ["Decode"] = "Раскодировать",
-  ["Defaults"] = nil,
+  ["Defaults"] = "По умолчанию",
   ["Default"] = "По умолчанию",
   ["Delete profile"] = "Удалить профиль",
   ["Delete / Reset"] = "Удалить / Сбросить",
-  ["Descending"] = nil,
+  ["Descending"] = "По убыванию",
   ["Detailed Random Roll Announcement"] = "Подробное объявление о случайном броске",
   ["Disable All UIErrors"] = "Отключить все UI ошибки (красный текст сверху экрана)",
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "Отключить панель применения Blizzard",
@@ -168,7 +168,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели миникарты (PanelMinimap)",
   ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели правого чата (PanelRight)",
   ["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "Включить автоматическое изменение размера окна добычи",
-  ["Enable Bar"] = nil,
+  ["Enable Bar"] = "Включить панель",
   ["Enable Buff Display"] = "Включить отображение баффов",
   ["Enable Castbars"] = "Включить панели применения",
   ["Enable Chat Bubbles"] = "Включить пузыри чата",
@@ -194,13 +194,13 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Durations On Foreign Frames"] = "Включить длительность на внешних окнах",
   ["Enable Energy Ticks"] = "Включить восполнение энергии",
   ["Enable Extended Guild Information"] = "Включить расширенную информацию о гильдии",
-  ["Enable Frame Shadow"] = nil,
+  ["Enable Frame Shadow"] = "Включить тень окон",
   ["Enable Health Color"] = "Включить цвет здоровья",
   ["Enable Item Quality Color For Equipment Only"] = "Включить цвет качества предметов только для экипировки",
   ["Enable Left Actionbar (BottomRight)"] = "Включить левую панель действий (BottomRight)",
   ["Enable Level Color"] = "Включить цвет уровня",
   ["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "Включить окно чата \"Добыча & Спам\"",
-  ["Enable \"Loot & Spam\" Window"] = nil,
+  ["Enable \"Loot & Spam\" Window"] = "Включить окно \"Добыча & Спам\"",
   ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "Включить окно добычи на курсоре",
   ["Enable Micro Bar"] = "Включить панель микро меню",
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "Включить нажатие правой кнопки мыши на индикаторе здоровья",
@@ -235,15 +235,15 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Export"] = "Экспорт",
   ["Exp"] = "Опыт",
   ["Fast"] = "Быстро",
-  ["Filter Mode"] = nil,
-  ["Finish"] = nil,
+  ["Filter Mode"] = "Режим фильтра",
+  ["Finish"] = "Завершить",
   ["Firstrun"] = "Первый запуск",
   ["Focus"] = "Фокус",
   ["Form Factor"] = "Размер панелей",
   ["Forward all whispers to:"] = "Направить все шепоты на:",
   ["FPS & Ping"] = "Кадры в секунду & Задержка",
   ["fps"] = "кад./сек.",
-  ["Frame Shadow Intensity"] = nil,
+  ["Frame Shadow Intensity"] = "Интенсивность тени окон",
   ["Friends Online"] = "Друзья в сети",
   ["General"] = "Общее",
   ["Generate Playerlinks"] = "Генерировать ссылки на игроков",
@@ -290,8 +290,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Instant"] = "Мгновенно",
   ["Invert Health Bar"] = "Инвертировать панель здоровья",
   ["is not allowed in profile name"] = "не разрешено в имени профиля",
-  ["is now blacklisted."] = nil,
-  ["is now whitelisted."] = nil,
+  ["is now blacklisted."] = " в \"черном\" списке.",
+  ["is now whitelisted."] = " в \"белом\" списке.",
   ["Item Durability"] = "Прочность предметов",
   ["Item Slot Size"] = "Размер ячейки предмета",
   ["Language"] = "Язык",
@@ -307,7 +307,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Left Text"] = "Текст слева",
   ["Left"] = "Слева",
   ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = "Наследств-ые обработч. кликов (Прерыв. вертикал. полож-е и перек-е)", --?
-  ["Legacy"] = "Наследование", --+
+  ["Legacy"] = "Наследование", --?
   ["Level"] = "Уровень",
   ["Load profile"] = "Загрузить профиль",
   ["Localtime"] = "Местное время",
@@ -339,11 +339,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Network Down"] = "Сеть отдача",
   ["Network Latency"] = "Задержка сети",
   ["Network Up"] = "Сеть прием",
-  ["New entry:"] = nil,
+  ["New entry:"] = "Новая запись:",
   ["NEW TIMER"] = "НОВЫЙ ТАЙМЕР",
   ["Next Memory Cleanup"] = "Следующая очистка памяти",
-  ["Next"] = nil,
-  ["None"] = nil,
+  ["Next"] = "Далее",
+  ["None"] = "Нет",
   ["No tracking spell active"] = "Отслеживание не активно",
   ["Now"] = "Сейчас",
   ["Number Of Buffs Per Row"] = "Количество баффов в строке",
@@ -359,8 +359,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Pet Bar (BarPet)"] = "Панель питомца (BarPet)",
   ["Pet-Target"] = "Цель питомца",
   ["Pet"] = "Питомец",
-  ["Player Buffs"] = nil,
-  ["Player Debuffs"] = nil,
+  ["Player Buffs"] = "Баффы игрока",
+  ["Player Debuffs"] = "Дебаффы игрока",
   ["Player"] = "Игрок",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля. Существующие профили, имеющие одно и то же имя, будут перезаписаны.",
   ["Please enter a name for the new profile."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля.",
@@ -418,11 +418,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Set Banker"] = "Установить банкира",
   ["Set Disenchanter"] = "Установить распылителя",
   ["Settings"] = "Настройки",
-  ["Setup All Chat Channels"] = nil,
-  ["Setup Optimized Game Settings"] = nil,
+  ["Setup All Chat Channels"] = "Настроить все каналы чата",
+  ["Setup Optimized Game Settings"] = "Установить оптимизированные настройки игры",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "Панель стоек (BarShapeShift)",
   ["Shift-Click Action"] = "Действие при Shift+нажатие",
-  ["Shift-Click"] = nil,
+  ["Shift-Click"] = "Shift+нажатие",
   ["Show Combat Text"] = "Показать текст боя",
   ["Show Duration Inside Buff"] = "Показать продолжительность внутри баффа",
   ["Show Equipped Items"] = "Показать экипированные предметы",
@@ -448,7 +448,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Slow"] = "Медленно",
   ["Small"] = "Маленький",
   ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "Некоторым настройкам необходимо перезагрузить пользовательский интерфейс, чтобы вступить в силу.\nВы хотите перезагрузить пользовательский интерфейс сейчас?",
-  ["Sort Order"] = nil,
+  ["Sort Order"] = "Порядок сортировки",
   ["Soulshard Counter"] = "Счетчик камней душ",
   ["Soulshards"] = "Камни душ",
   ["Special Recipient"] = "Специальный получатель",
@@ -459,10 +459,10 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Status"] = "Статус",
   ["Switch Bar On Meta Key Press"] = "Переключать панель при нажатии мета клавиши",
   ["Systeminfo"] = "Системная информация",
-  ["Target Debuffs"] = nil,
+  ["Target Debuffs"] = "Дебаффы цели",
   ["Target-Target"] = "Цель цели",
   ["Target"] = "Цель",
-  ["Text Color"] = nil,
+  ["Text Color"] = "Цвет текста",
   ["Text Colors"] = "Цвета текста",
   ["Thirdparty"] = "Другие аддоны",
   ["This Session"] = "Эта сессия",
@@ -470,7 +470,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Timestamp Brackets"] = "Скобки отметок времени",
   ["Timestamp Color"] = "Цвет отметок времени",
   ["Timestamp Format"] = "Формат отметок времени",
-  ["Time Threshold"] = nil,
+  ["Time Threshold"] = "Порог времени",
   ["Time"] = "Время",
   ["Tiny (PixelPerfect)"] = "Крошечный (идеальный пиксель)",
   ["Toggle as Tank"] = "Переключить как танк",
@@ -501,10 +501,10 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Very Fast"] = "Очень быстро",
   ["Very Slow"] = "Очень медленно",
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizard that will guide you through some basic configuration.\nIf you're lazy, feel free to hit the \"Defaults\" button. If you wish to run this\ndialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "Добро пожаловать в |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nЯ мастер первого запуска, который проведет вас через некоторую базовую конфигурацию.\nЕсли вы ленитесь, не стесняйтесь нажать кнопку \"По умолчанию\".\nЕсли вы хотите снова запустить этот диалог, перейдите к настройкам и нажмите кнопку \"Первый запуск\".\n\nПосетите |cff33ffcchttp://shagu.org|r, чтобы проверить последнюю версию.",
-  ["Whitelist"] = nil,
+  ["Whitelist"] = "\"Белый\" список",
   ["XP Percentage"] = "Процент опыта",
   ["XP"] = "Опыт",
-  ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings\nvia the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu\n"] = nil,
+  ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings\nvia the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu\n"] = "Теперь ваш интерфейс настроен.\n\nДля расширенной настройки откройте \"Настройки |cff33ffccpf|rUI\" с помощью escape меню или введите \"|cffffffaa/pfui|r\" в чат.\n\nЖелаю хорошего путешествия!\n\n|cffaaaaaa- Shagu\n",
   ["Your items have been repaired for"] = "Ваши предметы были отремонтированы за",
   ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = "Ваш хлам был продан и вы заработали",
   ["Zone Name"] = "Название зоны",