translations: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -15,7 +15,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Add to Blacklist"] = "Добавить в \"Белый список\"",
   ["Add to Whitelist"] = "Добавить в \"Черный список\"",
   ["Align Chat Windows"] = "Выравнять окна чата",
-  ["Aligned Position"] = nil,
+  ["Aligned Position"] = "Позиция выравнивания",
   ["All messages will be forwarded to:"] = "Все сообщения будут пересылаться на:",
   ["Alt-Click Action"] = "Действие при Alt+нажатие",
   ["Alt Self Cast For All Hotkeys"] = "Произнесение на себя для всех гор. клавиш при зажатой клавиши Alt",
@@ -24,8 +24,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Always Show Extended Vendor Values"] = "Всегда показывать стоимость покупки/продажи предметов",
   ["Always Show Item Comparison"] = "Всегда показывать сравнение предметов",
   ["Always Show Self In Raid Frames"] = "Всегда показывать себя в рейде",
-  ["Always Show Target Units"] = nil,
-  ["Always Show Units With Missing HP"] = nil,
+  ["Always Show Target Units"] = "Всегда показывать цель юнитов",
+  ["Always Show Units With Missing HP"] = "Всегда показывать юнитов с отсутствующим здоровьем",
   ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D портреты",
   ["Ammo Counter"] = "Счетчик боеприпасов",
   ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "Новая установка |cff33ffccpf|rUI предлагает 4 предварительно созданных профиля дизайна. Нажмите ниже, если вы хотите загрузить один из этих профилей.",
@@ -42,7 +42,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Automatic Level Text Color"] = "Автоматический цвет текста уровня",
   ["Automatic Power Text Color"] = "Автоматический цвет текста силы",
   ["Automatic Text Color"] = "Автоматический цвет текста",
-  ["Auto Paging"] = nil, --?
+  ["Auto Paging"] = "Автоматическое переключение страниц панелей",
   ["Auto Repair Items"] = "Автоматический ремонт предметов",
   ["Auto Sell Grey Items"] = "Автоматическая продажа серых предметов",
   ["Average Per Hour"] = "Среднее за час",
@@ -107,8 +107,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Class"] = "Класс",
   ["Clear Rolls"] = "Очистить броски",
   ["Click Action"] = "Действие при нажатии",
-  ["Clickcasting"] = nil,
-  ["Click Casting"] = nil,
+  ["Clickcasting"] = nil, --?
+  ["Click Casting"] = nil, --?
   ["Clock"] = "Часы",
   ["Close"] = "Закрыть",
   ["Color Buff Stacks"] = "Цвет стаков баффа",
@@ -132,8 +132,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Cooldown Color (Minutes)"] = "Цвет восстановления (минуты)",
   ["Cooldown Color (Seconds)"] = "Цвет восстановления (секунды)",
   ["Cooldown Text Font Size"] = "Размер шрифта текста времени восстановления",
-  ["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = nil,
-  ["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = nil,
+  ["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = "Размер шрифта текста времени восстановления (кадры Blizzard)",
+  ["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = "Размер шрифта текста времени восстановления (внешние кадры)",
   ["Cooldown Text Threshold"] = "Порог текста восстановления",
   ["Coordinates Location"] = "Расположение координат",
   ["Count"] = "Счет",
@@ -147,7 +147,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Custom"] = "Пользовательский",
   ["Custom Health Bar Background Color"] = "Пользовательский цвет фона панели здоровья",
   ["Custom Health Bar Color"] = "Пользовательский цвет панели здоровья",
-  ["Custom Power Bar Background Color"] = nil,
+  ["Custom Power Bar Background Color"] = "Пользовательский цвет фона панели силы",
   ["Custom Transparency"] = "Пользовательская прозрачность",
   ["Debuff Indicator Display"] = "Отображение индикатора дебаффов",
   ["Debuff Indicator Position"] = "Расположение индикатора дебаффов",
@@ -161,7 +161,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Decode"] = "Раскодировать",
   ["Default"] = "По умолчанию",
   ["Defaults"] = "По умолчанию",
-  ["Default Transparency"] = nil,
+  ["Default Transparency"] = "Прозрачность по умолчанию",
   ["Delete profile"] = "Удалить профиль",
   ["Delete / Reset"] = "Удалить / Сбросить",
   ["Descending"] = "По убыванию",
@@ -223,7 +223,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Combat Glow Effects On Screen Edges"] = "Включить эффекты свечения боя на краях экрана",
   ["Enable Combo Point Display"] = "Включить отображение комбо",
   ["Enable Custom Color Health Bar Background"] = "Включить пользовательский цвет фона панели здоровья",
-  ["Enable Custom Color Power Bar Background"] = nil,
+  ["Enable Custom Color Power Bar Background"] = "Включить пользовательский цвет фона панели силы",
   ["Enable Custom Colors"] = "Включить пользовательские цвета",
   ["Enable Custom Incoming Whispers Layout"] = "Включить пользовательский макет входящего шепота",
   ["Enable Debuff Display"] = "Включить отображение дебаффов",
@@ -237,7 +237,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "Включить окно чата \"Добыча & Спам\"",
   ["Enable \"Loot & Spam\" Window"] = "Включить окно \"Добыча & Спам\"",
   ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "Включить окно добычи на курсоре",
-  ["Enable Mana Ticks"] = nil,
+  ["Enable Mana Ticks"] = "Включить восполнение маны",
   ["Enable Micro Bar"] = "Включить панель микро меню",
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "Включить нажатие правой кнопки мыши на индикаторе здоровья",
   ["Enable Mouseover Tooltip"] = "Включить подсказку при наведении мыши",
@@ -246,7 +246,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Overlap"] = "Включить перекрытие",
   ["Enable Party Chat Bubbles"] = "Включить пузыри чата группы",
   ["Enable Pastel Colors"] = "Включить пастельные цвета",
-  ["Enable Pixel Perfect Borders"] = nil,
+  ["Enable Pixel Perfect Borders"] = "Включить Pixel Perfect границы",
   ["Enable Range Fading"] = "Включить затухание диапазона",
   ["Enable Region Compatible Font"] = "Включить совместимые шрифты с вашим регионом",
   ["Enable Right Chat Window"] = "Включить правое окно чата",
@@ -281,7 +281,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Font Padding"] = "Отступ шрифта",
   ["fps"] = "кад./сек.",
   ["FPS & Ping"] = "Кадры в секунду & Задержка",
-  ["Frame Anchor"] = nil,
+  ["Frame Anchor"] = "Привязка окна",
   ["Frame Shadow Intensity"] = "Интенсивность тени окон",
   ["Friends Online"] = "Друзья в сети",
   ["Gameclient"] = "Игровой клиент",
@@ -295,7 +295,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Graphic Renderer"] = "Графическая визуализация",
   ["Group"] = "Группа",
   ["Group Frames"] = "Окна группы",
-  ["Group Options"] = nil,
+  ["Group Options"] = "Настройки группы",
   ["Group-Pet"] = "Группа-питомец",
   ["Group-Target"] = "Группа-цель",
   ["Guild Online"] = "Члены гильдии в сети",
@@ -320,12 +320,12 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Hide Chat When Bags Are Opened"] = "Скрыть чат, когда сумки открыты",
   ["Hide Combat Log"] = "Скрыть журнал боя",
   ["Hide Critters"] = "Скрыть существ",
-  ["Hide Enemy NPCs"] = nil,
-  ["Hide Enemy Players"] = nil,
-  ["Hide Friendly NPCs"] = nil,
-  ["Hide Friendly Players"] = nil,
+  ["Hide Enemy NPCs"] = "Скрыть вражеских NPC",
+  ["Hide Enemy Players"] = "Скрыть вражеских игроков",
+  ["Hide Friendly NPCs"] = "Скрыть дружеских NPC",
+  ["Hide Friendly Players"] = "Скрыть дружеских игроков",
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "Скрыть окно группы, когда в рейде",
-  ["Hide Neutral NPCs"] = nil,
+  ["Hide Neutral NPCs"] = "Скрыть нейтральных NPC",
   ["Hide Timeout"] = "Время до скрытия",
   ["Hide Totems"] = "Скрыть тотемы",
   ["Hide When Entering Combat"] = "Скрыть при вхождении в режим боя",
@@ -347,7 +347,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Import"] = "Импорт",
   ["Inactive Nameplate Alpha"] = "Прозрачность неактивных полос здоровья",
   ["Incoming Whispers Color"] = "Цвет входящего шепота",
-  ["Indicators"] = nil,
+  ["Indicators"] = "Индикаторы",
   ["Inherit Default Colors"] = "Наследовать цвета по умолчанию",
   ["Inputbox Height"] = "Высота поля ввода",
   ["Inputbox Width"] = "Ширина поля ввода",
@@ -360,7 +360,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Item Count Text Color"] = "Цвет текста количества предметов",
   ["Item Count Text Size"] = "Размер текста количества предметов",
   ["Item Durability"] = "Прочность предметов",
-  ["ItemID"] = nil,
+  ["ItemID"] = "ID предмета",
   ["Item Looted"] = "Добыча предмета",
   ["Item Slot Size"] = "Размер ячейки предмета",
   ["Join Discord"] = "Discord",
@@ -371,11 +371,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Layout"] = "Макет",
   ["Left"] = "Слева",
   ["Left Actionbar"] = "Левая",
-  ["Left Chat Frame"] = nil,
+  ["Left Chat Frame"] = "Левое окно чата",
   ["Left Chat Height"] = "Высота левого чата",
   ["Left Chat Width"] = "Ширина левого чата",
   ["Left Click"] = "Щелчок левой кнопкой мыши",
-  ["Left Mouse Button"] = nil,
+  ["Left Mouse Button"] = "Левая кнопка мыши",
   ["Left Panel: Center"] = "Левая панель: по центру",
   ["Left Panel: Left"] = "Левая панель: слева",
   ["Left Panel: Right"] = "Левая панель: справа",
@@ -404,20 +404,20 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Medium"] = "Средне",
   ["Memory Usage"] = "Использование памяти",
   ["Messages are no longer forwarded to:"] = "Сообщения больше не пересылаются на:",
-  ["Middle Mouse Button"] = nil,
+  ["Middle Mouse Button"] = "Средняя кнопка мыши",
   ["Minimap"] = "Миникарта",
-  ["Minimap Panel"] = nil,
+  ["Minimap Panel"] = "Панель миникарты",
   ["Minimap Tracking"] = "Отслеживание",
   ["Modules"] = "Модули",
   ["Money"] = "Деньги",
-  ["Mouse Button 4"] = nil,
-  ["Mouse Button 5"] = nil,
+  ["Mouse Button 4"] = "Кнопка мыши 4",
+  ["Mouse Button 5"] =  "Кнопка мыши 5",
   ["Mousewheel Scroll Speed"] = "Скорость прокрутки колесика мыши",
   ["ms"] = "мс",
   ["N/A"] = "Н/Д",
   ["Name"] = "Имя",
   ["Name | Health Missing"] = "Имя | Отсутствующее здоровье",
-  ["Nameplate Border Size"] = nil,
+  ["Nameplate Border Size"] = "Размер границы индикатора здоровья",
   ["Nameplates"] = "Индикаторы здоровья",
   ["Nameplate Width"] = "Ширина индикатора здоровья",
   ["Name (Short)"] = "Короткое имя",
@@ -431,7 +431,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Next"] = "Далее",
   ["Next Memory Cleanup"] = "Следующая очистка памяти",
   ["No"] = "Нет",
-  ["No Anchor"] = nil,
+  ["No Anchor"] = "Нет привязки",
   ["None"] = "Нет",
   ["Not a valid button!"] = "Недопустимая кнопка!",
   ["No tracking spell active"] = "Отслеживание не активно",
@@ -442,8 +442,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Number Of Debuffs Per Row"] = "Количество дебаффов в строке",
   ["Number Of Weapon Buffs Per Row"] = "Количество баффов оружия в строке",
   ["Off"] = "Отключено",
-  ["Offline Transparency"] = nil,
-  ["Only"] = nil,
+  ["Offline Transparency"] = "Прозрачность вне сети",
+  ["Only"] = "Только",
   ["Only Count Bagspace On Regular Bags"] = "Подсчитывать только свободные места в сумках",
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Показывать панель чата только при наведении мыши",
   ["Only Show Indicators for Dispellable Debuffs"] = "Показывать индикаторы только для рассеиваемых дебаффов",
@@ -452,7 +452,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Other Panel: Minimap"] = "Другая панель: миникарта",
   ["Out Of Mana Color"] = "Цвет недостатка маны",
   ["Out Of Range Color"] = "Цвет вне зоны действия",
-  ["Out Of Range Transparency"] = nil,
+  ["Out Of Range Transparency"] = "Прозрачность вне диапазона",
   ["Overwrite Colors"] = "Цвета",
   ["Pageable"] = "Прокрутка страниц",
   ["Paging Actionbar"] = nil, --?
@@ -461,19 +461,19 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Pet"] = "Питомец",
   ["Pet Actionbar"] = "Питомец",
   ["Pet-Target"] = "Цель питомца",
-  ["Pixel"] = nil,
+  ["Pixel"] = "Пиксель",
   ["Player"] = "Игрок",
   ["Player Buff Bar"] = "Панель баффов игрока",
   ["Player Castbar"] = "Панель применения игрока",
   ["Player Debuff Bar"] = "Панель дебаффов игрока",
-  ["Player Unitframe"] = nil,
+  ["Player Unitframe"] = "Окно юнита Игрок",
   ["Please enter a name for the new profile."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля.",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля. Существующие профили, имеющие одно и то же имя, будут перезаписаны.",
   ["Please enter a name of a character who should receive your whispers:"] = "Пожалуйста, введите имя персонажа, который должен получить ваш шепот:",
   ["Portrait Alpha"] = "Прозрачность портрета",
   ["Portrait Position"] = "Расположение портрета",
   ["Powerbar"] = "Панель силы (мана, ярость, энергия, фокус)",
-  ["Power Bar Anchor"] = "Якорь панели силы",
+  ["Power Bar Anchor"] = "Привязка панели силы",
   ["Power Bar Height"] = "Высота панели силы",
   ["Power Bar Width"] = "Ширина панели силы",
   ["Profile"] = "Профиль",
@@ -486,7 +486,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Random"] = "Случайно",
   ["Random Roll Announcement Rarity"] = "Оповещение случайного броска для качества предмета",
   ["Random Rolling"] = "Случайный бросок костей для",
-  ["Range Based Hunter Paging"] = nil, --?
+  ["Range Based Hunter Paging"] = "[|cffA9D271Охотник|r] Переключение страниц на основе диапазона",
   ["Range Check Interval"] = "Интервал проверки диапазона",
   ["Remaining"] = "Осталось",
   ["Remove button from the frame"] = "Удалить кнопку из окна",
@@ -496,7 +496,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Reputation Level"] = "Уровень репутации",
   ["Request Rolls"] = "Запросить броски костей",
   ["Reroll"] = "Переброс",
-  ["Reroll Ties"] = "Результаты повторного броска", --?
+  ["Reroll Ties"] = "Результаты повторного броска",
   ["Reset"] = "Сброс",
   ["Reset all manually added or ignored buttons"] = "Сбросить все добавленные вручную или игнорируемые кнопки",
   ["Reset Timer"] = "Сбросить таймер",
@@ -506,12 +506,12 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Reveal Unexplored Areas"] = "Показывать неисследованные области",
   ["Right"] = "Справа",
   ["Right Actionbar"] = "Правая",
-  ["Right Chat Frame"] = nil,
+  ["Right Chat Frame"] = "Правое окно чата",
   ["Right Chat Height"] = "Высота правого чата",
   ["Right Chat Width"] = "Ширина правого чата",
   ["Right Click"] = "Щелчок правой кнопкой мыши",
   ["Right Click Auto Attack Threshold"] = "Порог автоматической атаки правой кнопки мыши",
-  ["Right Mouse Button"] = nil,
+  ["Right Mouse Button"] = "Правая кнопка мыши",
   ["Right Panel: Center"] = "Правая панель: по центру",
   ["Right Panel: Left"] = "Правая панель: слева",
   ["Right Panel: Right"] = "Правая панель: справа",
@@ -520,7 +520,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Save current settings to profile"] = "Сохранить текущие настройки в профиле",
   ["Save profile"] = "Сохранить профиль",
   ["Scale"] = "Масштаб",
-  ["Scale Border On HiDPI Displays"] = nil,
+  ["Scale Border On HiDPI Displays"] = "Масштабировать границы на HiDPI мониторах",
   ["Scaling"] = "Масштаб интерфейса",
   ["Screen Resolution"] = "Разрешение экрана",
   ["Screenshot"] = "Снимок экрана",
@@ -552,15 +552,15 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Show Empty Buttons"] = "Показать пустые кнопки",
   ["Show Happiness Icon"] = "Показать иконку счастья",
   ["Show Health Points"] = "Показать здоровье",
-  ["Show/Hide TimeManager"] = nil,
+  ["Show/Hide TimeManager"] = "Показать/Скрыть менеджер времени",
   ["Show/Hide Timer"] = "Показать/Скрыть таймер",
   ["Show Hotkey Text"] = "Показать текст горячих клавиш",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "Показать лечение со временем (HoT) как индикаторы баффов",
   ["Show Hots of all Classes"] = "Показать лечение со временем (HoT) всех классов",
   ["Show Inactive Tracking"] = "Показать неактивное отслеживание",
-  ["Show Incompatible Config Entries"] = nil,
+  ["Show Incompatible Config Entries"] = "Показать несовместимые настройки",
   ["Show Item Count Text"] = "Показать текст количества предметов",
-  ["Show Item IDs"] = nil,
+  ["Show Item IDs"] = "Показать ID предметов",
   ["Show Items On Mouseover"] = "Показать всплывающую подсказку при наведении мыши на предмет",
   ["Show Lag"] = "Показать задержку",
   ["Show Leader Icon"] = "Показать иконку лидера",
@@ -572,8 +572,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Show PvP-Flag"] = "Показать PvP иконку",
   ["Show PvP Icon"] = "Показать PvP иконку",
   ["Show Raid Mark"] = "Показать иконку рейда",
-  ["Show Rank"] = nil,
-  ["Show Reagent Count"] = nil,
+  ["Show Rank"] = "Показать уровень",
+  ["Show Reagent Count"] = "Показать количество реагентов",
   ["Show Resting"] = "Показать иконку отдыха",
   ["Show Self In Group Frames"] = "Показать себя в окне группы",
   ["Show Spell Icon"] = "Показать иконку заклинания",
@@ -606,7 +606,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Target Castbar"] = "Панель применения цели",
   ["Target Debuff Bar"] = "Панель дебаффов цели",
   ["Target-Target"] = "Цель цели",
-  ["Target-Target-Target"] = nil,
+  ["Target-Target-Target"] = "Цель цели цели",
   ["Text Color"] = "Цвет текста",
   ["Text Colors"] = "Цвета текста",
   ["The addon \"|cff33ffcc%s|r\" doesn't work with pfUI and has been disabled."] = "Аддон \"|cff33ffcc%s|r\" не работает совместно с pfUI и был отключен.",
@@ -629,7 +629,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Top Left"] = "Сверху слева",
   ["Top Right"] = "Сверху справа",
   ["Tracking Icon Size"] = "Размер иконки отслеживания",
-  ["Trigger Actions On Key Down"] = nil, --?
+  ["Trigger Actions On Key Down"] = "Активация действий при нажатии клавиши (а не ее отпускании)",
   ["UI-Scale"] = "Масштаб пользовательского интерфейса",
   ["Unbuffed"] = "Без баффа",
   ["Unit Frame Border Size"] = "Размер границы окна юнита",
@@ -647,7 +647,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Use Chat Colors for Meters"] = "Использовать цвета чата для счетчиков",
   ["Use Custom Color Health Bar Background"] = "Использовать пользовательский цвет фона панели здоровья",
   ["Use Custom Color On Full Health"] = "Использовать пользовательский цвет при полном здоровье",
-  ["Use Custom Color Power Bar Background"] = nil,
+  ["Use Custom Color Power Bar Background"] = "Использовать пользовательский цвет фона панели силы",
   ["Use Item Rarity Color For Loot-Roll Timer"] = "Использовать цвет качества предмета для таймера распределения добычи",
   ["Use Raid Frames To Display Group Members"] = "Использовать окна рейда для отображения членов группы",
   ["Use Unit Fonts"] = "Использовать шрифт окна юнита",
@@ -663,7 +663,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Wobble Zoom"] = "Подпрыгивание",
   ["Won"] = "Победа",
   ["XP"] = "Опыт",
-  ["XP Bar"] = nil,
+  ["XP Bar"] = "Полоса опыта",
   ["XP Percentage"] = "Процент опыта",
   ["Yes"] = "Да",
   ["You got"] = "Вы получили",