locales: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -1,5 +1,6 @@
 pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "Сокращать числа (4200 -> 4.2k)",
+  ["Abbreviate Unit Names"] = "Сокращать имена юнитов",
   ["About"] = "Об аддоне",
   ["Actionbar"] = "Панель действий",
   ["Action Bar"] = "Панель действий",
@@ -26,15 +27,15 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Always Show On Target Units"] = "Всегда показывать над выбранной целью",
   ["Always Show On Units With Missing HP"] = "Всегда показывать над целями с неполным здоровьем",
   ["Always Show Self In Raid Frames"] = "Всегда показывать себя в рейде",
-  ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D портреты",
+  ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D-портреты",
   ["Ammo Counter"] = "Счетчик боеприпасов",
   ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "Новая установка |cff33ffccpf|rUI предлагает 4 предварительно созданных профиля дизайна. Нажмите ниже, если вы хотите загрузить один из этих профилей.",
   ["A new version is available"] = "Доступна новая версия",
-  ["Appearance"] = "Внешность",
+  ["Appearance"] = "Внешний вид",
   ["Ascending"] = "По возрастанию",
   ["Author"] = "Автор",
   ["Auto-Castable Action Indicator"] = "Индикатор автоматически произносимых заклинаний",
-  ["Auto Hide"] = "Авто-скрытие",
+  ["Auto Hide"] = "Автоматическое скрытие",
   ["Autohide Timeout"] = "Время до автоматического скрытия",
   ["Automatic"] = "Автоматический",
   ["Automatic Background Color"] = "Автоматический цвет фона",
@@ -113,7 +114,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Class"] = "Класс",
   ["Clear Rolls"] = "Очистить броски",
   ["Click Action"] = "Действие при нажатии",
-  ["Click Casting"] = "КликКаст", --?
+  ["Click Casting"] = "Каст по нажатию",
   ["Clock"] = "Часы",
   ["Close"] = "Закрыть",
   ["Color Buff Stacks"] = "Цвет стаков баффа",
@@ -138,8 +139,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Cooldown Color (Minutes)"] = "Цвет восстановления (минуты)",
   ["Cooldown Color (Seconds)"] = "Цвет восстановления (секунды)",
   ["Cooldown Text Font Size"] = "Текст времени восстановления(CD)",
-  ["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = "Текст времени восстановления (Blizzard)",
-  ["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = "Текст времени восстановления (Сторонние)",
+  ["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = "Текст времени восстановления (окна Blizzard)",
+  ["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = "Текст времени восстановления (Сторонние окна)",
   ["Cooldown Text Size"] = "Размер текста восстановления",
   ["Cooldown Text Time Threshold"] = "Порог текста восстановления",
   ["Coordinates Location"] = "Расположение координат",
@@ -196,7 +197,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Disable Skin"] = "Отключить оболочку",
   ["Disable Target Castbar"] = "Отключить полосу применения цели",
   ["Disenchanter"] = "Распылитель",
-  ["Dispel Indicators"] = "Диспел индикатор",
+  ["Dispel Indicators"] = "Индикаторы рассеивания",
   ["Display Addon Errors In Chat"] = "Отобразить ошибки аддонов в чате",
   ["Display Aggro Indicator"] = "Отобразить индикатор агро",
   ["Display Combat Indicator"] = "Отобразить индикатор боя",
@@ -233,6 +234,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Bar"] = "Включить панель",
   ["Enable Buff Display"] = "Включить отображение баффов",
   ["Enable Castbars"] = "Включить панели применения",
+  ["Enable Chat Bubble Borders"] =  "Включить границы пузыря чата",
   ["Enable Chat Bubbles"] = "Включить пузыри чата",
   ["Enable Chat Dock Background"] = "Включить фон панели чата",
   ["Enable Chat Fade"] = "Включить затухание чата",
@@ -252,7 +254,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Debuff Display"] = "Включить отображение дебаффов",
   ["Enable Debuffs"] = "Включить дебаффы",
   ["Enable Durations On Blizzard Frames"] = "Включить длительность на окнах Blizzard",
-  ["Enable Durations On Foreign Frames"] = "Включить длительность на внешних окнах",
+  ["Enable Durations On Foreign Frames"] = "Включить длительность на сторонних окнах",
   ["Enable Energy Ticks"] = "Включить восполнение энергии",
   ["Enable Extended Guild Information"] = "Включить расширенную информацию о гильдии",
   ["Enable Frame Shadow"] = "Включить тень окон",
@@ -280,7 +282,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Text Shadow"] = "Включить тень текста",
   ["Enable Timestamps"] = "Включить отметки времени",
   ["Enable UI-Scale"] = "Включить масштабирование интерфейса",
-  ["Enable URL Detection"] = "Включить обнаружение URL",
+  ["Enable URL Detection"] = "Включить обнаружение URL ссылок",
   ["Enable Vertical Health Bar"] = "Включить вертикальную панель здоровья",
   ["Enable Weapon Buff Display"] = "Включить отображение баффов оружия",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "Включить текст зоны на миникарте при наведении мыши",
@@ -326,7 +328,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["GM-Mode"] = "Режим ГМ",
   ["Gold"] = "Золото",
   ["Graphic Renderer"] = "Графическая визуализация",
-  ["Green Border On Friendly NPCs"] = "Зеленые границы дружественных НПЦ",
+  ["Green Border On Friendly NPCs"] = "Зеленые границы дружественных NPC",
   ["Group"] = "Группа",
   ["Group Frames"] = "Окна группы",
   ["Group Options"] = "Настройки группы",
@@ -344,7 +346,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Healthbar Height"] = "Высота панели здоровья",
   ["Health Bar Height"] = "Высота панели здоровья",
   ["Healthbar Texture"] = "Текстура панели здоровья",
-  ["Healthbar Vertical Offset"] = "Вертикальное смещение пан.здоровья",
+  ["Health Bar Texture"] = "Текстура панели здоровья",
+  ["Healthbar Vertical Offset"] = "Вертикальное смещение панели здоровья",
   ["Health Bar Width"] = "Ширина панели здоровья",
   ["Health - Current"] = "Здоровье - текущее",
   ["Health - Max"] = "Здоровье - макс",
@@ -361,13 +364,13 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Hide Combat Log"] = "Скрыть журнал боя",
   ["Hide Foreign Cooldown Animations"] = "Скрыть сторонние анимации перезарядки",
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "Скрыть окно группы, когда в рейде",
-  ["Hide Healthbar On Critters"] = "Спрятать здоровье зверюшек",
-  ["Hide Healthbar On Enemy NPCs"] = "Спрятать здоровье вражеских НПЦ",
-  ["Hide Healthbar On Enemy Players"] = "Спрятать здоровье враж.игроков",
-  ["Hide Healthbar On Friendly NPCs"] = "Спрятать здоровье друж. НПЦ",
-  ["Hide Healthbar On Friendly Players"] = "Спрятать здоровье друж.игроков",
-  ["Hide Healthbar On Neutral NPCs"] = "Спрятать здоровье нейтральных НПЦ",
-  ["Hide Healthbar On Totems"] = "Спрятать здоровье тотемов",
+  ["Hide Healthbar On Critters"] = "Скрыть панель здоровья существ",
+  ["Hide Healthbar On Enemy NPCs"] = "Скрыть панель здоровья вражеских NPC",
+  ["Hide Healthbar On Enemy Players"] = "Скрыть панель здоровья вражеских игроков",
+  ["Hide Healthbar On Friendly NPCs"] = "Скрыть панель здоровья дружеских NPC",
+  ["Hide Healthbar On Friendly Players"] = "Скрыть панель здоровья дружеских игроков",
+  ["Hide Healthbar On Neutral NPCs"] = "Скрыть панель здоровья нейтральных NPC",
+  ["Hide Healthbar On Totems"] = "Скрыть панель здоровья тотемов",
   ["Hide Timeout"] = "Время до скрытия",
   ["Hide When Entering Combat"] = "Скрыть при вхождении в режим боя",
   ["Highlight Equipped Items"] = "Выделять экипированные предметы",
@@ -423,7 +426,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Left Panel: Left"] = "Левая панель: слева",
   ["Left Panel: Right"] = "Левая панель: справа",
   ["Left Text"] = "Текст слева",
-  ["Legacy"] = "Старое",
+  ["Legacy"] = "Устаревшее",
   ["Level"] = "Уровень",
   ["Level Up"] = "Повышение уровня",
   ["Lists of added and deleted buttons are cleared"] = "Списки добавленных и удаленных кнопок очищены",
@@ -444,7 +447,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Mana - Missing"] = "Мана - отсутствует",
   ["Mana - Percentage"] = "Мана - проценты",
   ["Map Exploration Points"] = "Точки исследования на карте мира",
-  ["Map Group/Raid Circle Size"] = nil,
+  ["Map Group/Raid Circle Size"] = "Размер кружков группы/рейда на карте",
   ["Map Reveal Color"] = "Цвет неисследованных областей на карте мира",
   ["Map Tooltip Scale"] = "Масштаб всплывающей подсказки на карте мира",
   ["Max Amount Of Raid Frames"] = "Максимальное количество окон рейда",
@@ -494,14 +497,14 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Offline Transparency"] = "Прозрачность вне сети",
   ["On Key Press"] = "при нажатии",
   ["Only"] = "Только",
-  ["Only Class Dispellable"] = "Диспел моего класса",
+  ["Only Class Dispellable"] = "Только рассеиваемое моим классом",
   ["Only Count Bagspace On Regular Bags"] = "Подсчитывать только свободные места в сумках",
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Показывать панель чата только при наведении мыши",
   ["On State Change"] = "Изменение статуса",
   ["Options"] = "Опции",
   ["Orientation"] = "Ориентация",
   ["Other Panel: Minimap"] = "Другая панель: миникарта",
-  ["Outline"] = "Контур",
+  ["Outline"] = "Контурный", -- font style
   ["Outlines"] = "Контуры",
   ["Out Of Mana Color"] = "Цвет недостатка маны",
   ["Out Of Range Color"] = "Цвет вне зоны действия",
@@ -509,19 +512,19 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Overwrite Colors"] = "Перезаписать цвета",
   ["Overwrite Fonts"] = "Перезаписать шрифты",
   ["Pageable"] = "Прокрутка страниц",
-  ["Paging Actionbar"] = "Прокрутка панелей действия", --?
+  ["Paging Actionbar"] = "Прокрутка панелей",
   ["Panel"] = "Панель",
   ["Panel Border Size"] = "Размер границы панели",
   ["Percent"] = "Процент",
   ["Pet"] = "Питомец",
-  ["Pet Actionbar"] = "Панель действия питомца",
+  ["Pet Actionbar"] = "Питомец",
   ["Pet Experience"] = "Опыт питомца",
   ["Pet-Target"] = "Цель питомца",
-  ["Pixel"] = "Пиксель",
+  ["Pixel"] = "пиксель",
   ["Player"] = "Игрок",
-  ["Player Buff Bar"] = "Бафполоса игрока",
+  ["Player Buff Bar"] = "Панель баффов игрока",
   ["Player Castbar"] = "Панель применения игрока",
-  ["Player Debuff Bar"] = "Дебафполоса игрока",
+  ["Player Debuff Bar"] = "Панель дебаффов игрока",
   ["Player Unitframe"] = "Окно юнита Игрок",
   ["Please enter a name for the new profile."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля.",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля. Существующие профили, имеющие одно и то же имя, будут перезаписаны.",
@@ -533,21 +536,22 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Powerbar"] = "Панель силы (мана, ярость, энергия, фокус)",
   ["Power Bar Anchor"] = "Привязка панели силы",
   ["Power Bar Height"] = "Высота панели силы",
+  ["Power Bar Texture"] = "Текстура панели силы",
   ["Power Bar Width"] = "Ширина панели силы",
   ["Profile"] = "Профиль",
-  ["PvP Rank"] = "PvP звание",
+  ["PvP Rank"] = "PvP-звание",
   ["Quest Levels"] = "Уровни заданий",
   ["Rage Color"] = "Цвет ярости",
   ["Raid"] = "Рейд",
-  ["Raid Fill Direction"] = "Заполнение",
+  ["Raid Fill Direction"] = "Направление заполнения рейда",
   ["Raid Icon"] = "Значок рейда",
   ["Raid Icon Position"] = "Расположение значка рейда",
   ["Raid Icon Size"] = "Размер значка рейда",
-  ["Raid Icon X-Offset"] = "Горизонтальное смещение значка рейда",
-  ["Raid Icon Y-Offset"] = "Вертикальное смещение значка рейда",
-  ["Raid Layout"] = "Сетка рейда",
+  ["Raid Icon X-Offset"] = "Смещение значка рейда по X",
+  ["Raid Icon Y-Offset"] = "Смещение значка рейда по Y",
+  ["Raid Layout"] = "Макет рейда",
   ["Raid Mark Size"] = "Размер метки рейда",
-  ["Raid Padding"] = "Растояние фреймов",
+  ["Raid Padding"] = "Отступ рейда",
   ["Random"] = "Случайно",
   ["Random Roll Announcement Rarity"] = "Оповещение случайного броска для качества предмета",
   ["Random Rolling"] = "Случайный бросок костей для",
@@ -601,7 +605,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Selected Core"] = "Выбранное ядро",
   ["Select profile"] = "Выбрать профиль",
   ["Self"] = "Себе",
-  ["Self Cast: Alt Key"] = "Каст на себя: Альт",
+  ["Self Cast: Alt Key"] = "Каст на себя: Alt",
   ["Self Cast: Right Click"] = "Каст на себя: ПКМ",
   ["Sell"] = "Продать",
   ["Sell Grey Items"] = "Продать серые предметы",
@@ -619,49 +623,52 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Show Addon Buttons On Login"] = "Показывать окно кнопок аддонов при входе в игру",
   ["Show Animation On Hidden Bars"] = "Показать анимацию на скрытых панелях",
   ["Show Background"] = "Показать фон",
-  ["Show Buff Indicators"] = "Показать индикаторы бафов",
+  ["Show Buff Indicators"] = "Показать индикаторы баффов",
   ["Show Combat Text"] = "Показать текст боя",
   ["Show Custom Indicators"] = "Показать пользовательские индикаторы",
   ["Show Debuff Stacks"] = "Показать стаки дебаффов",
   ["Show Description"] = "Показать описание",
-  ["Show Dispel Indicators"] = "Показать диспел индикаторы",
+  ["Show Dispel Indicators"] = "Показать индикаторы рассеивания",
   ["Show Duration Inside Buff"] = "Показать продолжительность внутри баффа",
   ["Show Empty Buttons"] = "Показать пустые кнопки",
-  ["Show FPS and Latency Colors"] = "Показать цветные ФПС и задержку",
+  ["Show FPS and Latency Colors"] = "Показать частоту кадров и задержку в цвете",
   ["Show Happiness Icon"] = "Показать иконку счастья",
   ["Show Health Points"] = "Показать здоровье",
   ["Show/Hide TimeManager"] = "Показать/Скрыть менеджер времени",
   ["Show/Hide Timer"] = "Показать/Скрыть таймер",
   ["Show Hotkey Text"] = "Показать текст горячих клавиш",
-  ["Show Hots Indicators"] = "Показать индикаторы ХоТ",
+  ["Show Hots Indicators"] = "Показать индикаторы лечения со временем (HoT)",
   ["Show Hots of all Classes"] = "Показать лечение со временем (HoT) всех классов",
   ["Show Inactive Tracking"] = "Показать неактивное отслеживание",
   ["Show Incompatible Config Entries"] = "Показать несовместимые настройки",
+  ["Show In Combat"] = "Показать в бою",
   ["Show Item Count Text"] = "Показать текст количества предметов",
   ["Show Item IDs"] = "Показать ID предметов",
-  ["Show Items On Mouseover"] = "Показать всплывающую подсказку при наведении мыши на предмет",
+  ["Show Items On Mouseover"] = "Показать всплывающую подсказку при наведении курсора мыши на предмет",
   ["Show Lag"] = "Показать задержку",
   ["Show Leader Icon"] = "Показать иконку лидера",
   ["Show Loot Icon"] = "Показать иконку добычи",
   ["Show Macro Text"] = "Показать текст макросов",
   ["Show Meters By Default"] = "Показать счетчики по умолчанию",
   ["Show Milliseconds When Timer Runs Out"] = "Показать миллисекунды, когда таймер заканчивается",
-  ["Show On Friendly Units"] = "Показать на друж.целях",
-  ["Show On Hostile Units"] = "Показать на врагах",
-  ["Show Procs Indicators"] = "Показать проки",
+  ["Show On Friendly Units"] = "Показать на дружественных юнитах",
+  ["Show On Hostile Units"] = "Показать на вражеских юнитах",
+  ["Show Procs Indicators"] = "Показать проки (Procs)",
   ["Show Procs of all Classes"] = "Показать проки (Procs) всех классов",
-  ["Show PvP-Flag"] = "Показать PvP иконку",
+  ["Show PvP-Flag"] = "Показать PvP-флаг",
   ["Show PvP Icon"] = "Показать PvP иконку",
   ["Show Raid Mark"] = "Показать иконку рейда",
   ["Show Rank"] = "Показать уровень",
   ["Show Reagent Count"] = "Показать количество реагентов",
-  ["Show Related Quest On Questitems"] = "Показать связанный квест на квестовых предметах",
-  ["Show Required Questitem Count"] = "Показать необходимое количество квестовых предметов",
+  ["Show Related Quest On Questitems"] = "Показать связанное задание на предметах для задания",
+  ["Show Required Questitem Count"] = "Показать необходимое количество предметов для задания",
   ["Show Resting"] = "Показать иконку отдыха",
   ["Show Self In Group Frames"] = "Показать себя в окне группы",
   ["Show Spell Icon"] = "Показать иконку заклинания",
+  ["Show Spell Name"] = "Показать название заклинания",
   ["Show Stacks"] = "Показать стаки",
-  ["Show Time Left"] = "Показать ост.время",
+  ["Show Time Left"] = "Показать оставшееся время",
+  ["Show Timer"] = "Показать таймер",
   ["Show Timer Animation"] = "Показать анимацию таймера",
   ["Show Timer Text"] = "Показать текст таймера",
   ["Show Totems Indicators"] = "Показать индикаторы тотемов",
@@ -687,20 +694,20 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Standard Text Font Size"] = "Размер шрифта стандартного текста",
   ["Status"] = "Статус",
   ["Status Bar Texture"] = "Текстура статус панели",
-  ["Switch Pages On Druid Stealth"] = "Перекл страниц при невидимости друида",
-  ["Switch Pages On Meta Key Press"] = "Перекл страниц по нажатию мета-клавиш (Alt, Shift, Ctrl)",
+  ["Switch Pages On Druid Stealth"] = "Переключение страниц при невидимости друида",
+  ["Switch Pages On Meta Key Press"] = "Переключение страниц по нажатию мета-клавиш (Alt, Shift, Ctrl)",
   ["Systeminfo"] = "Системная информация",
   ["Target"] = "Цель",
   ["Target Castbar"] = "Панель применения цели",
-  ["Target Debuff Bar"] = "Дебафполоса цели",
+  ["Target Debuff Bar"] = "Панель дебаффов цели",
   ["Target Nameplate Zoom Factor"] = "Коэффициент увеличения индикатора здоровья цели",
   ["Target-Target"] = "Цель цели",
   ["Target-Target-Target"] = "Цель цели цели",
   ["Text Color"] = "Цвет текста",
   ["Text Colors"] = "Цвета текста",
   ["The addon \"|cff33ffcc%s|r\" doesn't work with pfUI and has been disabled."] = "Аддон \"|cff33ffcc%s|r\" не работает совместно с pfUI и был отключен.",
-  ["The addon selection has changed."] = "Выбор аддона изменился.", --?
-  ["Thick Outline"] = "Толстый контур",
+  ["The addon selection has changed."] = "Выбор аддона изменился.",
+  ["Thick Outline"] = "Толстый контурный", -- font style
   ["Thirdparty"] = "Другие аддоны",
   ["This Session"] = "Эта сессия",
   ["Threshold To Trust Health Estimation"] = "Точность подсчетов здоровья",
@@ -721,7 +728,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Top Actionbar"] = "Верхняя",
   ["Top Left"] = "Сверху слева",
   ["Top Right"] = "Сверху справа",
-  ["Totem Direction"] = "Положение тотемов",
+  ["Totem Direction"] = "Направление тотемов",
   ["Totem Icons"] = "Иконки тотемов",
   ["Tracked Reputation"] = "Отслеживаемая репутация",
   ["Tracking Icon Size"] = "Размер иконки отслеживания",
@@ -731,10 +738,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Unit Frame Border Size"] = "Размер границы окна юнита",
   ["Unit Frame Layout"] = "Макет окна юнита",
   ["Unit Frames"] = "Окна юнита",
-  ["UnitFrame Spacing"] = "Интервал окна юнита",
-  ["Unit Frame Text Font"] = "Шрифт текста окна юнита",
-  ["Unit Frame Text Size"] = "Размер текста окна юнита",
-  ["Unit Frame Text Style"] = "Стиль текста окна юнита",
+  ["UnitFrame Spacing"] = "Расстояние между окнами юнита",
+  ["Unit Frame Text Font"] = "Шрифт текста в окне юнита",
+  ["Unit Frame Text Size"] = "Размер текста в окне юнита",
+  ["Unit Frame Text Style"] = "Стиль текста в окне юнита",
+  ["Unit Name Font"] = "Шрифт имени юнита",
   ["Unit String"] = "Уровень и имя",
   ["Unit String (Reverse)"] = "Уровень и имя (обратный)",
   ["Unknown"] = "Неизвестно",