translations: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -13,7 +13,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D портреты",
   ["Ammo Counter"] = "Счетчик боеприпасов",
   ["Appearance"] = "Внешность",
-  ["AtlasLoot"] = nil,
+  ["AtlasLoot"] = nil, -- название аддона
   ["Autohide"] = "Авто-скрытие",
   ["Auto Repair Items"] = "Автоматический ремонт предметов",
   ["Auto Sell Grey Items"] = "Автоматическая продажа серых предметов",
@@ -44,9 +44,9 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["|cff33ffccChat: \"Layout\"|r\n\nDo you want me to adjust the layout of your chatframes?\nThis would make sure, that every window is placed on its dedicated position."] = "|cff33ffccЧат: \"Макет\"|r\n\nВы хотите, чтобы я скорректировал макет вашего чата?\nЭто обеспечило бы уверенность, что каждое окно будет помещено в его выделенное положение.",
   ["|cff33ffccChat: \"Loot & Spam\"|r\n\nDo you want me to create and manage a specific Chatframe called \"Loot & Spam\"?\nThis chat will display world channels, loot information and miscellaneous messages,\nthat would otherwise clutter your main chatframe."] = "|cff33ffccЧат: \"Добыча & Спам\"|r\n\nВы хотите, чтобы я создал и управлял определенным окном чата под названием \"Добыча & Спам\"?\nВ этом чате будут отображаться мировые каналы, информация о добыче и разные сообщения,\nкоторые в противном случае загромождали бы ваше основное окно чата.",
   ["|cff33ffccKeybind Mode|r\nThis mode allows you to bind keyboard shortcuts to your actionbars.\nBy hovering a button with your cursor and pressing a key, the key will be assigned to that button.\nHit Escape on a button to remove bindings.\n\nPress Escape or click on an empty area to leave the keybind mode."] = "|cff33ffccРежим назначения клавиш|r\nВ этом режиме вы можете привязывать сочетания клавиш к вашим панелям действий.\nНаведите курсор на кнопку и нажмите клавишу, клавиша будет назначена на эту кнопку.\nНажмите Escape на кнопке, чтобы удалить привязку.\n\nНажмите Escape или щелкните по пустой области, чтобы выйти из режима назначения клавиш.",
-  ["|cff33ffccpf|rUI: New version available! Have a look at http://shagu.org !"] = nil,
+  ["|cff33ffccpf|rUI: New version available! Have a look at http://shagu.org !"] = "|cff33ffccpf|rUI: Доступна новая версия! Посмотрите на http://shagu.org !",
   ["|cff33ffccUnlock Mode|r\nThis mode allows you to move frames by dragging them using the mouse cursor. Frames can be scaled by scrolling up and down.\nTo scale multiple frames at once (eg. raidframes), hold down the shift key while scrolling. Click into an empty space to go back to the pfUI menu."] = "|cff33ffccРежим разблокировки|r\nЭтот режим позволяет перемещать окна, перетаскивая их с помощью курсора мыши. Окна можно масштабировать с помощью прокрутки вверх и вниз.\nЧтобы масштабировать сразу несколько окон (например, окна рейда), удерживайте клавишу shift во время прокрутки.\nНажмите Escape или щелкните по пустой области, чтобы вернуться в меню pfUI.",
-  ["|cffddddddIt's always safe to upgrade |cff33ffccpf|rUI. |cffddddddYou won't lose any of your configuration."] = nil,
+  ["|cffddddddIt's always safe to upgrade |cff33ffccpf|rUI. |cffddddddYou won't lose any of your configuration."] = "|cffddddddВсегда безопасно обновляйте |cff33ffccpf|rUI. |cffddddddВы не потеряете какие-либо настройки.",
   ["|cffff5555EVERYTHING"] = "|cffff5555ВСЁ",
   ["Channeling Color"] = "Цвет канала",
   ["Chat Background Color"] = "Цвет фона чата",
@@ -87,11 +87,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Debuff Position"] = "Расположение дебаффов",
   ["Debuff Size"] = "Размер дебаффов",
   ["Debuffs Per Row"] = "Дебаффы в строке",
-  ["Decode"] = nil,
+  ["Decode"] = "Раскодировать",
   ["Default"] = "По умолчанию",
   ["Delete profile"] = "Удалить профиль",
   ["Delete / Reset"] = "Удалить / Сбросить",
-  ["Disable All UIErrors"] = "Отключить все UI ошибки",
+  ["Disable All UIErrors"] = "Отключить все UI ошибки (красный текст сверху экрана)",
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "Отключить панель применения Blizzard",
   ["Disabled"] = "Отключено",
   ["Disable GM-Mode"] = "Отключить режим ГМ",
@@ -126,7 +126,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Elysium Based Core"] = "Ядро на основе Elysium",
   ["Enable 24h Clock"] = "Включить 24-часовой формат",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "Включить 2D-портреты как резервные",
-  ["Enable 40y-Range Check"] = nil,
+  ["Enable 40y-Range Check"] = "Включить проверку диапазона 40 ярдов",
   ["Enable Action Bar Backgrounds"] = "Включить фон панели действий",
   ["Enable Action On Key Down"] = "Включить действие на нажатии клавиш (стандартно - на отпускании)",
   ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "Включить расширенное меню мастера добычи",
@@ -170,10 +170,10 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Level Color in Text"] = "Включить цвет уровня в тексте",
   ["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "Включить окно чата \"Добыча & Спам\"",
   ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "Включить окно добычи на курсоре",
-  ["Enable Maximum Graphic Details"] = nil,
+  ["Enable Maximum Graphic Details"] = "Включить максимальную графическую детализацию",
   ["Enable Micro Bar"] = "Включить панель микро меню",
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "Включить нажатие правой кнопки мыши на индикаторе здоровья",
-  ["Enable Native UI-Scale"] = nil,
+  ["Enable Native UI-Scale"] = "Включить родной масштаб пользовательского интерфейса",
   ["Enable Offscreen Frame Positions"] = "Включить расположение окон за пределами экрана",
   ["Enable Overlap"] = "Включить наложение",
   ["Enable Pastel Colors"] = "Включить пастельные цвета",
@@ -183,18 +183,18 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Range Fading"] = "Включить затухание диапазона",
   ["Enable Region Compatible Font"] = "Включить совместимые шрифты с вашим регионом",
   ["Enable Right Chat Window"] = "Включить правое окно чата",
-  ["Enable Single Line UIErrors"] = "Включить однолинейные UI ошибки",
+  ["Enable Single Line UIErrors"] = "Включить однолинейные UI ошибки (красный текст сверху экрана)",
   ["Enable Spellname"] = "Включить название заклинания",
   ["Enable Sticky Chat"] = "Включить липкий чат",
   ["Enable Target Switch Animation"] = "Включить анимацию переключения цели",
-  ["Enable Text Shadow"] = nil,
+  ["Enable Text Shadow"] = "Включить тень текста",
   ["Enable Timestamps"] = "Включить отметки времени",
   ["Enable URL Detection"] = "Включить обнаружение URL",
   ["Enable Vertical Health Bar"] = "Включить вертикальную панель здоровья",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "Включить текст зоны на миникарте при наведении мыши",
-  ["Encode"] = nil,
+  ["Encode"] = "Кодировать",
   ["Experience"] = "Опыт",
-  ["Export"] = nil,
+  ["Export"] = "Экспорт",
   ["Exp"] = "Опыт",
   ["Fast"] = "Быстро",
   ["Firstrun"] = "Первый запуск",
@@ -234,8 +234,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Hide Totems"] = "Скрыть тотемы",
   ["Hoverbind"] = "Назначение клавиш",
   ["Icon Size"] = "Размер иконки",
-  ["Ignore Layout"] = nil,
-  ["Import"] = nil,
+  ["Ignore Layout"] = "Игнорировать макет",
+  ["Import"] = "Импорт",
   ["Incoming Whispers Color"] = "Цвет входящего шепота",
   ["Inputbox Height"] = "Высота поля ввода",
   ["Inputbox Width"] = "Ширина поля ввода",
@@ -271,7 +271,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Mana - Percentage"] = "Мана - проценты",
   ["Medium"] = "Средне",
   ["Memory Usage"] = "Использование памяти",
-  ["Minimap Tracking"] = nil,
+  ["Minimap Tracking"] = "Отслеживание",
   ["Minimap"] = "Миникарта",
   ["Modules"] = "Модули",
   ["Money"] = "Деньги",
@@ -280,14 +280,14 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Nameplates"] = "Индикаторы здоровья",
   ["Nameplate Width"] = "Ширина индикатора здоровья",
   ["Name"] = "Имя",
-  ["N/A"] = nil,
+  ["N/A"] = "Н/Д",
   ["Native"] = "Родная",
   ["Network Down"] = "Сеть отдача",
   ["Network Latency"] = "Задержка сети",
   ["Network Up"] = "Сеть прием",
   ["NEW TIMER"] = "НОВЫЙ ТАЙМЕР",
   ["Next Memory Cleanup"] = "Следующая очистка памяти",
-  ["No tracking spell active"] = nil,
+  ["No tracking spell active"] = "Отслеживание не активно",
   ["Now"] = "Сейчас",
   ["Only Count Bagspace On Regular Bags"] = "Подсчитывать только свободные места в сумках",
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Показывать панель чата только при наведении мыши",
@@ -311,7 +311,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Raid"] = "Рейд",
   ["Random Rolling "] = "Случайный бросок ",
   ["Random"] = "Случайно",
-  ["Range Check Interval"] = nil,
+  ["Range Check Interval"] = "Интервал проверки диапазона",
   ["Range Display Color"] = "Цвет отображения диапазона",
   ["Remaining"] = "Осталось",
   ["Reputation"] = "Репутация",
@@ -352,13 +352,13 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Settings"] = "Настройки",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "Панель стоек (BarShapeShift)",
   ["Shift-Click Action"] = "Действие при Shift+нажатие",
-  ["Show Equipped Items"] = nil,
+  ["Show Equipped Items"] = "Показать экипированные предметы",
   ["Show Health Points"] = "Показать здоровье",
   ["Show/Hide Timer"] = "Показать/Скрыть таймер",
   ["Show Hotkey Text"] = "Показать текст горячих клавиш",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "Показать лечение со временем (HoT) как индикаторы баффов",
   ["Show Hots of all Classes"] = "Показать лечение со временем (HoT) всех классов",
-  ["Show Inactive Tracking"] = nil,
+  ["Show Inactive Tracking"] = "Показать неактивное отслеживание",
   ["Show Macro Text"] = "Показать текст макросов",
   ["Show Players Only"] = "Показать только игроков",
   ["Show Procs as Buff Indicators"] = "Показать проки (Procs) как индикаторы баффов",
@@ -368,7 +368,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Show Tooltip On Mouseover"] = "Показать подсказку под курсором",
   ["Skins"] = "Оболочки",
   ["Slow"] = "Медленно",
-  ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "Некоторым настройкам необходимо перезагрузить пользовательский интерфейс, чтобы вступить в силу.\nВы хотите перезагрузить UI сейчас?",
+  ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "Некоторым настройкам необходимо перезагрузить пользовательский интерфейс, чтобы вступить в силу.\nВы хотите перезагрузить пользовательский интерфейс сейчас?",
   ["SortBags"] = nil, -- название аддона
   ["Soulshard Counter"] = "Счетчик камней душ",
   ["Soulshards"] = "Камни душ",
@@ -393,8 +393,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Top Left"] = "Сверху слева",
   ["Top Right"] = "Сверху справа",
   ["Top"] = "Сверху",
-  ["Tracking Icon Size"] = nil,
-  ["UI-Scale"] = "Масштаб игрового интерфейса",
+  ["Tracking Icon Size"] = "Размер иконки отслеживания",
+  ["UI-Scale"] = "Масштаб пользовательского интерфейса",
   ["Unit Frame Border Size"] = "Размер бордюра окна юнита",
   ["Unit Frame Layout"] = "Макет окна юнита",
   ["Unit Frames"] = "Окна юнита",