translations: update zhCN

thanks @Qcat0214 / @Cnzjs

env/translations_zhCN.lua

@@ -7,11 +7,11 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Active Addons"] = "激活的插件",
   ["Addon List"] = "插件列表",
   ["AddOns"] = "插件管理",
-  ["Aggressive 40y-Range Check (Will break stuff)"] = "攻击性技能40码距离检查(will break stuff)",
+  ["Aggressive 40y-Range Check (Will break stuff)"] = "启用40码距离检查(超过40码可能无法拾取)",
   ["Alt-Click Action"] = "ALT点击操作",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "总是显示经验值和声望",
   ["Always Show Extended Vendor Values"] = "始终显示售卖价格",
-  ["Always Show Item Comparison"] = "始终显示装备比较",
+  ["Always Show Item Comparison"] = "始终显示装备比较(或按SHIFT键)",
   ["Always Use 2D Portraits"] = "始终使用2D头像",
   ["Ammo Counter"] = "弹药数量",
   ["Appearance"] = "外观设置",
@@ -19,7 +19,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Autohide"] = "自动隐藏",
   ["Auto Repair Items"] = "自动修理装备",
   ["Auto Sell Grey Items"] = "自动贩卖灰色物品",
-  ["Average Per Hour"] = nil,
+  ["Average Per Hour"] = "平均每小时",
   ["Background Color"] = "背景颜色",
   ["Bags & Bank"] = "背包和银行",
   ["Bags Border Size"] = "背包边框大小",
@@ -29,18 +29,18 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Bottom Left"] = "左下方",
   ["Bottom Right"] = "右下方",
   ["Bottom"] = "底部",
-  ["Buff Indicator Size"] = nil,
+  ["Buff Indicator Size"] = "Buff标记大小",
   ["Buff Limit"] = "Buff总数量",
   ["Buff Position"] = "Buff显示的位置",
   ["Buff Size"] = "Buff图标大小",
   ["Buffs Per Row"] = "每行显示Buff的数量",
-  ["Buy"] = nil,
+  ["Buy"] = "购买",
   ["Cache"] = "缓存",
   ["Castbar Height"] = "敌对施法条高度",
   ["Castbar"] = "施法条设置",
   ["Casting Color"] = "吟唱施法读条颜色",
-  ["Center"] = nil,
   ["Center Text"] = "中间文字",
+  ["Center"] = "中间",
   ["|cff33ffccBlizzard: \"Interface Options\"|r\n\nDo you want me to setup the recommended blizzard UI settings?\nThis will enable settings that can be found in the Interface section of your client.\nOptions like Buff Durations, Instant Quest Text, Auto Selfcast and others will be set."] = "|cff33ffcc暴雪: \"界面选项\"|r\n\n你要我安装暴雪UI设置建议？\n启用此设置可以在客户端的接口部分找到。\n像buff持续时间选项，即时任务文本，自动施法和其他功能将被设置。",
   ["|cff33ffccChat: \"Channels\"|r\n\nDo you want me to setup the chat channels of your chatframes?\nThis would set important or personal messages to the left chat\nand world channels and lootinformation to the right chat."] = "|cff33ffcc聊天框架: \"聊天频道\"|r\n\n你想建立聊天框架中新的聊天频道？\n这将设置重要或个人信息到左侧聊天。\n和世界频道和信息到正确的聊天窗口。",
   ["|cff33ffccChat: \"Layout\"|r\n\nDo you want me to adjust the layout of your chatframes?\nThis would make sure, that every window is placed on its dedicated position."] = "|cff33ffcc聊天框架: \"聊天窗口布局\"|r\n\n你要我调整聊天框架的布局吗？\n这将确保每个窗口都放在其专用位置上。",
@@ -58,13 +58,13 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Class"] = "职业",
   ["Clear Rolls"] = "清除Roll点",
   ["Click Action"] = "点击操作",
-  ["Clickcast Spells"] = "点击施法",
+  ["Clickcast Spells"] = "点击施法(直接输入技能名称)",
   ["Clock"] = "时间",
   ["Close"] = "关闭",
   ["Combat Timer"] = "战斗计时器",
   ["Combat"] = "战斗报警",
   ["Combopoint Size"] = "连击点大小",
-  ["Components"] = nil,
+  ["Components"] = "组件",
   ["Configuration"] = "配置",
   ["Cooldown Color (Days)"] = "技能冷却时间颜色[天]",
   ["Cooldown Color (Hours)"] = "技能冷却时间颜色[时]",
@@ -78,8 +78,8 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Count"] = "计数器",
   ["Create Profile"] = "新建配置",
   ["Ctrl-Click Action"] = "CTRL点击操作",
-  ["Cursor Tooltip Align"] = nil,
-  ["Cursor Tooltip Offset"] = nil,
+  ["Cursor Tooltip Align"] = "鼠标提示对齐",
+  ["Cursor Tooltip Offset"] = "鼠标提示偏移",
   ["Cursor"] = "鼠标跟随",
   ["Custom Health Bar Background Color"] = "血条背景色",
   ["Custom Health Bar Color"] = "血条颜色",
@@ -89,14 +89,14 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Debuff Position"] = "Debuff显示的位置",
   ["Debuff Size"] = "Debuff图标大小",
   ["Debuffs Per Row"] = "每行显示Debuff的数量",
-  ["Decode"] = nil,
+  ["Decode"] = "转换",
   ["Default"] = "默认设置",
   ["Delete profile"] = "删除配置",
   ["Delete / Reset"] = "还原",
   ["Disable All UIErrors"] = "禁用所有UI错误",
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "隐藏暴雪施法条",
   ["Disabled"] = "不显示",
-  ["Disable GM-Mode"] = "禁用GM模式",
+  ["Disable GM-Mode"] = "禁用GM模式(右击头像可使用GM快捷菜单)",
   ["Disable Item Quality Color For \"Common\" Items"] = "仅在普通品质以上物品显示品质颜色",
   ["Disable Loot Confirmation Dialog (Without Group)"] = "禁用拾取确认对话框[无组队]",
   ["Disable Minimap Buffs"] = "隐藏系统BUFF图标",
@@ -105,7 +105,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Disable pfUI Player Castbar"] = "隐藏玩家施法条",
   ["Disable pfUI Target Castbar"] = "隐藏目标施法条",
   ["Disable pfUI Unit Frames"] = "禁用头像框架",
-  ["Disable Skin"] = nil,
+  ["Disable Skin"] = "禁用皮肤",
   ["Disable"] = "禁用",
   ["Disenchanter"] = "附魔分解师",
   ["Display Debuff Durations"] = "显示Debuff持续时间",
@@ -129,7 +129,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Enable 24h Clock"] = "启用24小时制式",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "启动2D头像备用",
   ["Enable Action Bar Backgrounds"] = "启用动作条背景",
-  ["Enable Action On Key Down"] = nil,
+  ["Enable Action On Key Down"] = "启用按下动作键",
   ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "启用队长分配增强菜单",
   ["Enable Autohide For BarActionMain"] = "自动隐藏主动作条",
   ["Enable Autohide For BarBottomLeft"] = "自动隐藏左下动作条",
@@ -138,10 +138,10 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Enable Autohide For BarRight"] = "自动隐藏右侧动作条",
   ["Enable Autohide For BarShapeShift"] = "自动隐藏姿态条",
   ["Enable Autohide For BarTwoRight"] = "自动隐藏右侧动作条2",
-  ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = nil,
-  ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = nil,
-  ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = nil,
-  ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = nil,
+  ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "启用自动隐藏左聊天面板",
+  ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "启用自动隐藏微面板",
+  ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "启用自动隐藏小地图面板",
+  ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "启用自动隐藏右聊天面板",
   ["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "自动调整拾取框大小",
   ["Enable Buff Indicators"] = "在头像框架上显示Buff",
   ["Enable Castbars"] = "显示敌对施法条",
@@ -157,7 +157,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Enable Combat Glow Effects On Group Frames"] = "在小队显示战斗报警",
   ["Enable Combat Glow Effects On Screen Edges"] = "全屏显示战斗报警",
   ["Enable Combat Glow Effects On Unit Frames"] = "仅在头像上显示战斗报警",
-  ["Enable Combo Point Display"] = nil,
+  ["Enable Combo Point Display"] = "显示连击点",
   ["Enable Custom Color Health Bar Background"] = "使用自定义血条背景色",
   ["Enable Custom Color Health Bars"] = "使用自定义血条颜色",
   ["Enable Custom Colors"] = "使用自定义颜色",
@@ -171,34 +171,35 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Enable Level Color in Text"] = "启用等级文字颜色样式",
   ["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "启用[拾取、综合]聊天窗口",
   ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "拾取窗口跟随鼠标",
-  ["Enable Maximum Graphic Details"] = nil,
+  ["Enable Maximum Graphic Details"] = "启用游戏画质最大化",
   ["Enable Micro Bar"] = "显示菜单栏",
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "启动右键移动镜头",
-  ["Enable Native UI-Scale"] = nil,
-  ["Enable Offscreen Frame Positions"] = "启用屏幕框架固定",
+  ["Enable Native UI-Scale"] = "启用本地UI缩放",
+  ["Enable Offscreen Frame Positions"] = "允许本插件所有框体移出屏幕边缘",
   ["Enable Overlap"] = "叠加显示",
   ["Enable Pastel Colors"] = "使用轻淡柔和的色彩头像",
   ["Enable Power Color in Text"] = "启用能量值文字颜色样式",
   ["Enable Range Based Auto Paging (Hunter)"] = "启用基于范围的自动分页[猎人]",
   ["Enable Range Display On Hotkeys"] = "使用颜色指示技能使用距离",
   ["Enable Range Fading"] = "使用距离褪色效果",
-  ["Enable Region Compatible Font"] = "启用兼容字体",
+  ["Enable Region Compatible Font"] = "由本插件决定字体",
   ["Enable Right Chat Window"] = "总是显示右侧聊天窗口",
   ["Enable Single Line UIErrors"] = "显示一行错误",
   ["Enable Spellname"] = "显示技能名称",
   ["Enable Sticky Chat"] = "粘滞性聊天[保存上一次的频道]",
   ["Enable Target Switch Animation"] = "启用目标切换动画",
+  ["Enable Text Shadow"] = "启用字体阴影",
   ["Enable Timestamps"] = "启用时间戳",
   ["Enable URL Detection"] = "启用超链接检测",
-  ["Enable Vertical Health Bar"] = nil,
+  ["Enable Vertical Health Bar"] = "启用垂直血条",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "鼠标悬停时显示区域名称",
-  ["Encode"] = nil,
+  ["Encode"] = "编码",
   ["Experience"] = "经验值",
-  ["Export"] = nil,
+  ["Export"] = "导出",
   ["Exp"] = "经验",
   ["Fast"] = "快速",
   ["Firstrun"] = "首次安装",
-  ["FlightMap"] = "飞行计时器",
+  ["FlightMap"] = nil,
   ["Focus"] = "焦点目标",
   ["Forward all whispers to:"] = "转发密语至：",
   ["FPS & Ping"] = "帧数和延时",
@@ -218,7 +219,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Health - Auto"] = "动态生命值和百分比",
   ["Healthbar Animation Speed"] = "掉血动画速度",
   ["Healthbar Embedded"] = "血条上显示动态头像",
-  ["Healthbar Height"] = "生命条高度",
+  ["Healthbar Height"] = "姓名板高度",
   ["Health Bar Height"] = "血条高度",
   ["Health Bar Texts"] = "血条上文字显示",
   ["Health Bar Width"] = "血条宽度",
@@ -231,11 +232,11 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Hide Combat Log"] = "隐藏战斗日志",
   ["Hide Critters"] = "隐藏小动物",
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "在团队框架下隐藏小队框架",
-  ["Hide Totems"] = nil,
+  ["Hide Totems"] = "隐藏图腾",
   ["Hoverbind"] = "悬停设置",
   ["Icon Size"] = "图标大小",
-  ["Ignore Layout"] = nil,
-  ["Import"] = nil,
+  ["Ignore Layout"] = "忽略布局",
+  ["Import"] = "导入",
   ["Incoming Whispers Color"] = "私聊颜色设置",
   ["Inputbox Height"] = "输入框高度",
   ["Inputbox Width"] = "输入框宽度",
@@ -271,23 +272,23 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Mana - Percentage"] = "法力值百分比",
   ["Medium"] = "中等速度",
   ["Memory Usage"] = "内存使用情况",
-  ["Minimap Tracking"] = nil,
+  ["Minimap Tracking"] = "小地图追踪",
   ["Minimap"] = "小地图",
-  ["Modules"] = "高级选项",
+  ["Modules"] = "模块",
   ["Money"] = "金钱",
-  ["Mousewheel Scroll Speed"] = nil,
+  ["Mousewheel Scroll Speed"] = "鼠标滚轮翻滚速度",
   ["ms"] = "毫秒",
   ["Nameplates"] = "姓名板",
-  ["Nameplate Width"] = "姓名板高度",
+  ["Nameplate Width"] = "姓名板宽度",
   ["Name"] = "名字",
   ["N/A"] = nil,
-  ["Native"] = nil,
+  ["Native"] = "本地",
   ["Network Down"] = "下行速率",
   ["Network Latency"] = "网络延迟",
   ["Network Up"] = "上行速率",
   ["NEW TIMER"] = "开始计时",
   ["Next Memory Cleanup"] = "下次清理内存",
-  ["No tracking spell active"] = nil,
+  ["No tracking spell active"] = "无追踪",
   ["Now"] = "目前金钱",
   ["Only Count Bagspace On Regular Bags"] = "只统计常规背包空间",
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "只在鼠标悬停时显示聊天窗口停靠栏",
@@ -302,10 +303,10 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "请输入新配置文件的名称。\n如果你创建具有相同名称的配置文件将覆盖现有的配置文件。",
   ["Portrait Alpha"] = "人偶透明度",
   ["Portrait Position"] = "人偶头像位置",
-  ["Power Bar Anchor"] = nil,
+  ["Power Bar Anchor"] = "能量条锚点",
   ["Power Bar Height"] = "能量值高度",
   ["Power Bar Texts"] = "能量条上文字显示",
-  ["Power Bar Width"] = nil,
+  ["Power Bar Width"] = "能量值宽度",
   ["Profile"] = "配置文件",
   ["Raid Icon Size"] = "团队图标大小",
   ["Raid"] = "团队",
@@ -336,36 +337,36 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Save"] = "保存",
   ["Screen Resolution"] = "屏幕分辨率",
   ["Scrolling Combat Text Font"] = "战斗信息字体",
-  ["Search"] = nil,
+  ["Search"] = "搜索",
   ["Second Actionbar (BottomLeft)"] = "左下方动作条",
   ["Seconds Before Chat Fade"] = "淡出时间设置",
   ["Seconds Until Action Bars Autohide"] = "自动隐藏动作条延时",
   ["Selected Core"] = "选择游戏核心",
   ["Select profile"] = "选择配置",
   ["Self"] = "给自己",
-  ["Sell Grey Items"] = nil,
-  ["Sell"] = nil,
+  ["Sell Grey Items"] = "出售灰色物品",
+  ["Sell"] = "出售",
   ["Servertime"] = "服务器时间",
   ["Set Banker"] = "设置公会银行角色",
   ["Set Disenchanter"] = "设置附魔分解角色",
   ["Settings"] = "默认设置",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "姿态条",
   ["Shift-Click Action"] = "SHIFT点击操作",
-  ["Show Equipped Items"] = nil,
+  ["Show Equipped Items"] = "显示已装备的物品",
   ["Show Health Points"] = "显示生命值",
   ["Show/Hide Timer"] = "显示/隐藏计时器",
   ["Show Hotkey Text"] = "显示快捷键文本",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "在框架的Buff指示器显示Hot",
   ["Show Hots of all Classes"] = "显示所有职业的Hot",
-  ["Show Inactive Tracking"] = nil,
+  ["Show Inactive Tracking"] = "显示闲置的跟踪",
   ["Show Macro Text"] = "显示宏的名字",
   ["Show Players Only"] = "仅显示自己",
   ["Show Procs as Buff Indicators"] = "在框架的Buff指示器显示触发效果",
   ["Show Procs of all Classes"] = "显示所有职业的触发效果",
   ["Show PvP Icon"] = "显示PVP图标",
   ["Show Self in Group Frames"] = "在小队列表中显示自己",
-  ["Show Tooltip On Mouseover"] = nil,
-  ["Skins"] = nil,
+  ["Show Tooltip On Mouseover"] = "提示信息跟随鼠标",
+  ["Skins"] = "皮肤",
   ["Slow"] = "慢速",
   ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "有些设置需要重新加载UI生效。\n您要重新载入UI吗？",
   ["SortBags"] = nil,
@@ -387,12 +388,12 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Timestamp Color"] = "时间戳颜色",
   ["Timestamp Format"] = "时间戳格式",
   ["Time"] = "计时器",
-  ["Tooltip Position"] = "鼠标提示框位置",
-  ["Tooltip"] = "鼠标提示框",
+  ["Tooltip Position"] = "信息提示框位置",
+  ["Tooltip"] = "信息提示框",
   ["Top Left"] = "左上方",
   ["Top Right"] = "右上方",
   ["Top"] = "顶部",
-  ["Tracking Icon Size"] = nil,
+  ["Tracking Icon Size"] = "追踪图标大小",
   ["UI-Scale"] = "UI缩放比例",
   ["Unit Frame Border Size"] = "头像边框大小",
   ["Unit Frame Layout"] = "头像框架样式",
@@ -412,7 +413,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["WIM"] = "WIM",
   ["XP Percentage"] = "经验百分比",
   ["XP"] = "当前经验",
-  ["Your items have been repaired for"] = nil,
-  ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = nil,
+  ["Your items have been repaired for"] = "你的物品已经修好了",
+  ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = "你的垃圾已经售出，你赚了",
   ["Zone Name"] = "区域名称",
 }