Add option to always show equipment slot flyouts

The per-slot popout arrows previously appeared only while the equipment
manager sidecar was open. Add a "Always Show Equipment Slot Flyouts"
option under Character -> Inventory (character.inventory.equipflyout,
off by default) that instead ties them to the paperdoll, so gear can be
swapped without opening the equipment manager.

Centralize the show/hide in a single UpdatePopouts(): by default the
arrows follow the sidecar, with the option on they follow PaperDollFrame.
Both the sidecar OnShow/OnHide and new PaperDollFrame OnShow/OnHide hooks
route through it, and the flyout hides whenever the arrows go inactive.

api/config.lua

@@ -956,6 +956,7 @@ function pfUI:LoadConfig()
   pfUI:UpdateConfig("questlog",   nil,           "showQuestLevels",  "0")
 
   pfUI:UpdateConfig("character",  "inventory",   "durability",       "1")
+  pfUI:UpdateConfig("character",  "inventory",   "equipflyout",      "0")
   pfUI:UpdateConfig("character",  "reputation",  "repRequired",      "1")
   pfUI:UpdateConfig("thirdparty", nil,           "chatbg",           "1")
   pfUI:UpdateConfig("thirdparty", nil,           "showmeter",        "0")

modules/equipmentmanager.lua

@@ -13,6 +13,7 @@ pfUI:RegisterModule("equipmentmanager", function()
   local pendingAction = nil  -- "new" | "save" | "rename" — what the popups apply to
   local slotOverlays = {}    -- [invSlotID] = ignored-overlay texture on the character slot
   local popoutButtons = {}   -- popout arrow buttons; toggled with the EM frame
+  local UpdatePopouts        -- forward decl; assigned once popouts + flyout exist
 
   -- Pending ignored-slot toggles per set: a slotID here means the
   -- effective state is flipped from what's persisted. Committed on
@@ -76,7 +77,7 @@ pfUI:RegisterModule("equipmentmanager", function()
     else
       frame:SetPoint("TOPLEFT", CharacterFrame, "TOPRIGHT", 0, 0)
     end
-    for _, b in ipairs(popoutButtons) do b:Show() end
+    UpdatePopouts()
   end)
   CreateBackdrop(frame, nil, nil, .9)
   CreateBackdropShadow(frame)
@@ -452,13 +453,13 @@ pfUI:RegisterModule("equipmentmanager", function()
   -- ============================================================
 
   local flyout = CreateFrame("Frame", "pfEqMgrFlyout", UIParent)
-  -- Everything tied to the EM sidecar closes with it: the popout arrows,
-  -- the per-slot flyout, and the name/icon popup. (OnShow re-shows the
-  -- popout arrows.)
+  -- The name/icon popup is sidecar-only, so it closes with the sidecar.
+  -- Popout arrows and the flyout are reconciled by UpdatePopouts: by
+  -- default they follow the sidecar, but with the "Always Show Equipment
+  -- Slot Flyouts" option they stay while the paperdoll is open.
   frame:SetScript("OnHide", function()
-    for _, b in ipairs(popoutButtons) do b:Hide() end
-    flyout:Hide()
     namePopup:Hide()
+    UpdatePopouts()
   end)
   flyout:SetFrameStrata("DIALOG")
   flyout:Hide()
@@ -750,6 +751,27 @@ pfUI:RegisterModule("equipmentmanager", function()
     end
   end
 
+  -- Popout arrows follow the EM sidecar by default. With the
+  -- "Always Show Equipment Slot Flyouts" option they follow the paperdoll
+  -- instead, so gear can be swapped without opening the equipment manager.
+  local function PopoutsActive()
+    if C.character.inventory.equipflyout == "1" then
+      return PaperDollFrame:IsShown()
+    end
+    return frame:IsShown()
+  end
+
+  function UpdatePopouts()
+    local show = PopoutsActive()
+    for _, b in ipairs(popoutButtons) do
+      if show then b:Show() else b:Hide() end
+    end
+    if not show then flyout:Hide() end
+  end
+
+  PaperDollFrame:HookScript("OnShow", UpdatePopouts)
+  PaperDollFrame:HookScript("OnHide", UpdatePopouts)
+
   -- ============================================================
   -- Refresh
   -- ============================================================

modules/gui.lua

@@ -2412,6 +2412,7 @@ pfUI:RegisterModule("gui", function ()
 
     CreateGUIEntry(T["Character"], T["Inventory"], function()
       CreateConfig(nil, T["Show Durability"], C.character.inventory, "durability", "checkbox")
+      CreateConfig(nil, T["Always Show Equipment Slot Flyouts"], C.character.inventory, "equipflyout", "checkbox")
     end)
 
     CreateGUIEntry(T["Character"], T["Reputation"], function()